Translation of "they were even" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

They - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.	aunque estaba marcada como carne de ballena, era carne de delfin.
They didn't even know what they were looking at.	Ellos ni siquiera sabían lo que estaban mirando.
They didn't even know we were there.	Ellos ni siquiera sabían que estábamos ahí.
And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
They didn't even know who they were supposed to meet.	Ellos ni siquiera sabían con quien se suponía que se reunirían.
Even if they were to seek favors, they would receive none.	Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
They were unable even to stand up or protect themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
The first day, they were even shouting at each other.	El primer día, incluso se gritaban unos a otros.
I would they were even cut off which trouble you.	Ojalá se mutilasen los que os perturban
I wouldn't want it even if they were giving it away.	No lo quiero ni regalado.
And they were swollen so much, I couldn't even close them.	Y se hincharon tanto, que ni siquiera podía cerrarlos.
Even though, before they received (the rain) just before this they were dumb with despair!	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars.	Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.	Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración.
Even thus, as they now speak, spake those (who were) before them.	Lo mismo decían sus antecesores.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas.
(Would they do that!) Even though their fathers did not understand anything nor were they guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.	Incluso pusieron una receta en la pared, hasta que se les dijo que eso era ilegal.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces.
And some will even say They were seven, and their dog the eighth.	Otros dirán Eran siete, ocho con su perro .
Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.	Todos los contados fueron 603.550
They were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills!	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
Even if they were to exercise patience, their dwelling would still be hell fire.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada.
Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.	Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas.
And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts.	Yo no podía siquiera ver los monos que ellos estaban cazando con sus dardos.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	Y hasta los que creían que estaban mejor coincidieron con los controles exactamente. Exactamente.
Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.	Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan.
Even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless.	Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados.
Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.	Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
even though every sign were to come to them, until they sight the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí. Por qué?
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	esos gorilas fueron asesinados, crucificados, y obviamente, despertaron el repudio internacional.
Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, A mass of clouds.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,	Cuando oyeron que Pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. Entonces dijo
Then, when they forgot that whereof they had been reminded, We opened unto them the gates of all things till, even as they were rejoicing in that which they were given, We seized them unawares, and lo! they were dumbfounded.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.

Muestra esta página en español