Translation of "even we were" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

And We, even We, were the inheritors.	Hemos sido Nosotros los Herederos.
He said, Even if we were unwilling?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
They didn't even know we were there.	Ellos ni siquiera sabían que estábamos ahí.
Were we even a group? What group?	Eramos siquiera un grupo? Qué grupo?
We led them astray even as we ourselves were astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Indeed we were Muslims even before it came .	Antes de él nos habíamos sometido .
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world	De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo
Even so We were trying them for their ungodliness.	Les probamos así por haber obrado perversamente.
I can't even remember what we were fighting about.	Ni siquiera puedo recordar sobre qué estabamos peleando.
We somehow managed to get home, even though we were very drunk.	De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos.
Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah .	Antes de él nos habíamos sometido .
But you would not believe us, even if we were truthful.	Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad .
And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.	Y si hicimos bien nuestro trabajo, no sabrán que estuvimos involucrados.
Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him).	Antes de él nos habíamos sometido .
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children	Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.	Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores
For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat.	Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
Even more important were mercantilist policies.	Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas.
Even Tom and Mary were baffled.	Incluso Tom y Mary estaban perplejos.
We are even.	Estamos a mano.
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.	Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma
Even if a whiff of the Lord's chastisement were to touch them they would surely say Ah woe, alas, we were surely sinful.	Si les alcanza un soplo del castigo de tu Señor, dicen de seguro Ay de nosotros, que hemos obrado impíamente!
We were even witness to the news that the German Chancellor's mobile was subject to American surveillance.	Hemos sido testigos de la noticia de que incluso el teléfono móvil de la canciller alemana era objeto de vigilancia por parte de EE.
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?	Podemos hacer lo que es aún mas dificil? Podemos ir a los pacientes que realmente decidieron seguir con el litio, porque estaban convencidos que estaban mejorando.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.	aunque estaba marcada como carne de ballena, era carne de delfin.
For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.	Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation even as it came to pass, and ye know.	Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis
And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.	y ese es el significado de porqué fuimos a Irak, por qué debemos quedarnos allí hasta solucionar las cosas. Ya saben, puede que incluso hasta 100 años.
Even as it is written, For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.	Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero
We were poor, but we were happy.	Éramos pobres, pero felices.
We were wrong. Why were we wrong?	Nos equivocamos. Pero, por qué?
We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe.	Nosotros, los checos, somos ciento por ciento europeos y lo éramos incluso cuando el Telón de Acero nos separó de la Europa democrática.
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved )	aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. Por gracia sois salvos
We even double checked.	Y lo comprobamos.
Even we are people.	Hasta nosotros somos personas.
We haven't even kissed.	No nos hemos dado ni siquiera un beso.
Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
It was only 5, 6, 7 years ago we couldn't even talk about the next chapter, because we were in the old chapter.	Hace apenas 5, 6, o 7 años, ni podíamos hablar del siguiente capítulo pues estábamos en el anterior.
And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
Even if it were, would it be necessary?	Aún si lo fuera, sería necesaria?
You're even prettier than Tom said you were.	Eres aún más linda de lo que Tom decía.
And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,	Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,
We shall never believe in thee until we see Allah manifestly, but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.	eran 8.580

Muestra esta página en español