Translation of "even they are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

They - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they are even more astray.	No, más extraviados aún del Camino.
They are only like cattle nay, they are even farther astray from the Path. (i.e. even worst than cattle).	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
(Even to) hell? They are exposed thereto.	En la gehena, en la que arderán.
You don't even know who they are.	Ni siquiera sabes quiénes son ellos.
Yet even there they are not safe.	Pero tampoco allí existe seguridad para las personas.
They will even consume carrion if they are sufficiently hungry.	Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre.
Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators.	Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias.
They are like cattle indeed, even more astray.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Indeed they are debarred from even hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
How audacious they are they are ready even to endure the fire of Hell.	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
Such people are like cattle no, they are even more misguided.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
They are not even unusual within the artists oeuvres.	Ni siquiera son inhabituales dentro de las obras de esos artistas.
They are like cattle, nay even more astray those!	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Rather, they are even more astray in their way.	No, más extraviados aún del Camino.
There are also rumors that they aren't even human.	Hay también rumores de que incluso no son humanos.
Surely they are the fools, even though they do not realize it.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
They are but like unto the cattle nay, they are even farther astray from the path.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
Woman Even though they are so young, they have done such good work.	Mujer A pesar de se tan jóvenes han hecho un muy buen trabajo.
Lo! we, even we are they who set the ranks,	Sí, somos nosotros los que están formados.
Lo! we, even we are they who hymn His praise	Sí, somos nosotros los que glorifican .
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
They are like cattle or even more, straying and confused.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
Even when they are unanimous? The good and the bad?	No es, por lo que a mí se refiere, ni el momento ni la ocasión.
But what prevents Allah from chastising them now when they are hindering people from the Holy Mosque, even though they are not even its true guardians.	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.
They are unable even to help themselves, nor can they be protected from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Even so perverted are they who deny the signs of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Even the best fish smell when they are three days old.	Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días.
Now I even doubt whether they are people, let alone Muslims.	Ahora incluso dudo que sean personas, menos aún musulmanes.
People are spending time on Vkontakte even when they watch television.	La gente navega por Vkontakte incluso cuando están viendo la televisión.
I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak.	Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes.
Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them.	Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.	Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad.
But, even if they are constrained, the economy can continue to grow.	Pero, incluso con las restricciones que ellos enfrentan, la economía china puede seguir creciendo.
They are just like cattle, but even more errant in their way.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
They are only like the cattle nay, even worse than the cattle.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
Even if they are patient, the Fire will still be their homes.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada.
Even though they look like twins, Carlos and Juan are only brothers.	Aunque lo parezcan, Carlos y Juan no son gemelos, solo hermanos.
And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
(They say so even though) they are not going to carry any part of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Even though we are not a signatory to the convention of refugees, they are being treated with dignity, they are given access to medical treatment and they are allowed visits.	Aunque no somos signatarios de la convención de refugiados, ellos son tratados con dignidad, se les otorga el acceso a tratamientos médicos y se les permiten visitas.
You will find that, of all mankind, they are the greediest for life, nay, they are even greedier than the mushriks.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
They give them preference over themselves, even if they too are needy those who are saved from their own souls' greed are truly successful.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.	E incluso si las píldoras de la moral no son más que ciencia ficción, nos plantean profundas interrogantes.
PDF documents can even specify that they are always opened in presentation mode.	En los documentos PDF puede incluso especificarse que se abran siempre en el modo de presentación.

Muestra esta página en español