Translation of "they will receive" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They will call them but will receive no answer. | Les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo. |
| What an evil reward will they receive! | Qué mal regalo...! |
| that they will indeed receive Allah s help, | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| They will receive mercy and honorable sustenance. | Obtendrán perdón y generoso sustento. |
| No after ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| they will receive the same thing that the Muslims will? | O es que tienen asociados? |
| They will receive their reward from their Lord. | Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor. |
| Their punishment will not be eased nor will they receive help. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| They will have therein whatever they want and will receive from Us more rewards | Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más. |
| They will say, To Allah! say Yet will ye not receive admonition? | Dirán De Alá! Di Es que no os dejaréis amonestar? |
| They shall receive what their Lord will bestow on them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| They will receive what they wish from their Lord and this will be the greatest favour. | Ése es el gran favor! |
| And they will call upon them, but will receive no answer. They shall witness the punishment. | Les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo. |
| Such will be the hospitality they receive on the Day of Retribution. | Ese será su alojamiento el día del Juicio. |
| They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| It is they who will receive the grievous punishment and in the Hereafter they will be the greatest losers. | Esos tales son los que sufrirán el castigo peor y los que perderán más en la otra vida. |
| They will not hear therein anything vain, only greetings of peace. They will receive their provision there morning and evening. | No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde. |
| Never will he receive more. | No! |
| Will ye not receive admonition? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| And in it they will have all kinds of fruit, and will receive forgiveness from their Lord. | Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. |
| They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction. | Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección |
| They will receive whatever they want from their Lord. Thus is the reward of the righteous ones. | Tendrán junto a su Señor lo que deseen ésa será la retribución de quienes hacen el bien |
| God will receive their souls when they die. Their souls do not die when they are sleeping. | Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen. |
| They receive comprehensive eye exams. | reciben examenes visuales |
| Finally, they will create a database in order to generate a phone list where citizens will receive information. | Finalmente crearán una base de datos para generar un registro de teléfonos donde la ciudadanía recibirá información. |
| he will receive an easy reckoning, | será juzgado benignamente |
| The Messengers will receive their appointments. | cuando se fije a los enviados su tiempo |
| Will ye not then receive admonition? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| They will all receive Paradise as their reward for their forbearance and patience, where they will be greeted with, Peace be with you. | Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz. |
| that they shall receive Our help | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| They, (the unjust ones), will be disgraced in this life and will receive great torment in the life hereafter. | Que , sufran ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra! |
| Their torment in the life to come will be even more disgraceful and they will not receive any help. | Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados. |
| Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences. | Y encima, a los pacientes que reciban esos diagnósticos errados se los someterá generalmente a más tratamientos con efectos a menudo dañinos. |
| If they are expelled, never will they go out with them and if they are attacked (in fight), they will never help them and if they do help them, they will turn their backs so they will receive no help. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| Only those who persevere will receive it. | Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . |
| He surely will receive an easy reckoning, | será juzgado benignamente |
| He truly will receive an easy reckoning | será juzgado benignamente |
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes recibirán una remera. |
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes van a recibir una remera. |
| And when they are admonished, they receive not admcnition. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell). | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| As for those who believe and do good, they will receive virtuous rewards and We will tell them to do only what they can. | Pero quien crea y obre bien tendrá como retribución lo mejor y le ordenaremos cosas fáciles . |
| If they are evicted, they will not leave with them and if anyone fights them, they will not support them and if they go to their aid, they will turn their backs and flee then they will receive no support. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. | Si a Grecia le va bien, sus acreedores recibirán más del dinero que invirtieron si no le va bien, recibirán menos. |
| Whoever brings a virtue will receive better than it and they will be safe from the horrors of that Day. | Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, |
Related searches : Will Receive - They Will - Did They Receive - They May Receive - Will Still Receive - He Will Receive - Will Soon Receive - Will Also Receive - Will Receive From - Will Receive Notice - Will Shortly Receive - I Will Receive - Will I Receive - Will Not Receive
