Translation of "this proposal" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I collected this proposal. | Recogí esta propuesta. |
| I accept this proposal. | Acepto esta propuesta. |
| The EMI welcomes this proposal . | El IME se congratula por esta propuesta . |
| Annex I of this proposal . | Anexo I de la presente propuesta . |
| The ECB welcomes this proposal . | El BCE acoge favorablemente esta propuesta . |
| Sender makes this counter proposal | El remitente hace esta contrapropuesta |
| (Parliament agreed to this proposal) | (Elparlamento da su conformidad) |
| The ECB agrees with this proposal . | El BCE estÆ de acuerdo con esta propuesta . |
| See Annex I to this proposal . | Véase anexo I de la presente propuesta . |
| Damascus, however, also brushed off this proposal. | Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta. |
| Now I'll demonstrate this proposal with puppets. | Ahora les demostraré este postulado con títeres. |
| This kind of proposal can't be rejected. | No se rechaza ese tipo de propuesta! |
| I thought you were against this proposal. | Pensé que estabas en contra de esta propuesta. |
| I put this proposal to the vote. | Someto a votación dicha propuesta. |
| These changes shall be included in this proposal . | Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . |
| I feel that we should reject this proposal. | Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad. |
| I welcome this report and the Commission proposal. | Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos. |
| However, we view this proposal with extreme caution. | Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución. |
| There are two other obvious objections to this proposal. | Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. |
| The Members of this Committee generally supported the proposal . | Los miembros de este Comité respaldaron en general la propuesta . |
| Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . | En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . |
| We shall be voting in favour of this proposal. | Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea. |
| This proposal does even appear in the Commission's communication. | Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece. |
| The Commission also envisaged this in its original proposal. | La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original. |
| The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . | La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . |
| There are three powerful arguments in favor of this proposal. | Hay tres argumentos poderosos a favor de esta propuesta. |
| This was a proposal which my group defended and upheld. | Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo. |
| Yet this particular proposal is going in the opposite direction. | Felicitamos al colega Lataillade por lo bien elarobardo y lo explícito del informe presentado. |
| Therefore, the question is why do we need this proposal? | En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? |
| That is why I welcome this proposal from the Commission. | (DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos. |
| Almost two years later we are about to vote on this proposal, which is in any case an amended proposal. | Casi dos años más tarde, votamos esa pro puesta, en todo caso una propuesta modificada. |
| This proposal, which looks so technical, introduces a number of improvements. | Sin embargo, la persistencia del con flicto en Camboya sigue preocupando a la Comunidad y a sus Estados miembros, que buscan una solución política global susceptible de garantizar la independencia, la soberanía, la integridad territorial y la neutralidad de aquel país, así como el fundamental dere cho de sus habitantes a decidir, a través de unas elecciones libres, quién ha de gobernales. |
| I am therefore pleased that they have brought this proposal forward. | La directiva que nos ha devuelto el Consejo representa un pequeño paso adelante, pero todos estábamos esperando una directiva de mucho mayor empeño, como la que han menciona do el Sr. Rothley y el Sr. García Amigo. |
| The proposal for a new directive does not foresee this either. | La propuesta de nueva Directiva(riores. |
| asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal. | solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta. |
| We hope to see a proposal on this kind of symbol. The committee agrees with out proposal and we consider it important. | Creo que los planes de canje, sobre todo las sistemas de canje nuevo por viejo , organizados por los fabricantes, pueden desempeñar un importante papel, y la Comisión debería considerarlos. rarlos. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal. | Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta. |
| This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . | Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . |
| This is not the intent or the substance of the Commission proposal . | Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión . |
| This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . | Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones . |
| I was pilloried for this proposal when I initially put it forward. | Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160 |
| done everything possible to deal with this proposal during the Italian presidency. | entre otros porque precisamente estas relaciones atípicas en los últimos tiempos son, como si dijéramos, típicas en los sectores en los que trabajan las mujeres. |
| This proposal would penalize them further by making car travel more expensive. | Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22. |
| Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections. | Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión. |
Related searches : With This Proposal - Within This Proposal - Under This Proposal - Consider This Proposal - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal
