Translation of "consider this proposal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This proposal should not be cluttered up by consider ations that are extraneous to it. | doc. B3 1332 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, al Consejo, sobre la situación en Camboya |
| We hope to see a proposal on this kind of symbol. The committee agrees with out proposal and we consider it important. | Creo que los planes de canje, sobre todo las sistemas de canje nuevo por viejo , organizados por los fabricantes, pueden desempeñar un importante papel, y la Comisión debería considerarlos. rarlos. |
| So consider this. | Piénsenlo. |
| I therefore consider such amendments out of place in the proposal on the transitional arrangements. | Otros expertos daneses calculan que la pérdida conjunta de ingresos para el sector público ascenderá a la cifra de 100 a 110 mil millones de coronas cuando se armonice también la fiscalidad directa, lo cual será probablemente una consecuencia de la libre circulación. |
| I collected this proposal. | Recogí esta propuesta. |
| I accept this proposal. | Acepto esta propuesta. |
| The EMI welcomes this proposal . | El IME se congratula por esta propuesta . |
| Annex I of this proposal . | Anexo I de la presente propuesta . |
| The ECB welcomes this proposal . | El BCE acoge favorablemente esta propuesta . |
| Sender makes this counter proposal | El remitente hace esta contrapropuesta |
| (Parliament agreed to this proposal) | (Elparlamento da su conformidad) |
| This is something to consider. | Esto es algo a considerar. |
| I consider this very important. | Lo considero muy importante. |
| The ECB agrees with this proposal . | El BCE estÆ de acuerdo con esta propuesta . |
| See Annex I to this proposal . | Véase anexo I de la presente propuesta . |
| Damascus, however, also brushed off this proposal. | Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta. |
| Now I'll demonstrate this proposal with puppets. | Ahora les demostraré este postulado con títeres. |
| This kind of proposal can't be rejected. | No se rechaza ese tipo de propuesta! |
| I thought you were against this proposal. | Pensé que estabas en contra de esta propuesta. |
| I put this proposal to the vote. | Someto a votación dicha propuesta. |
| Why, then, do you not consider this? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| These changes shall be included in this proposal . | Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . |
| I feel that we should reject this proposal. | Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad. |
| I welcome this report and the Commission proposal. | Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos. |
| However, we view this proposal with extreme caution. | Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución. |
| PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria. | PRINCETON 160 El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reunió el 1 de febrero para analizar la propuesta de la Liga Árabe de cese a la violencia en Siria. |
| There are two other obvious objections to this proposal. | Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. |
| The Members of this Committee generally supported the proposal . | Los miembros de este Comité respaldaron en general la propuesta . |
| Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . | En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . |
| We shall be voting in favour of this proposal. | Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea. |
| This proposal does even appear in the Commission's communication. | Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece. |
| The Commission also envisaged this in its original proposal. | La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original. |
| What I would like to ask the Commissionet is this is there any proposal to consider the possibility at least of establishing a Community wide registet of currently licensed toxic waste dumping sites? | RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, Grecia ha ya integrado la directiva 754 442 en la legislación griega del 1986 mediante la decisión ministerial 49541 11124 publicada en el Diario Oficial griego n 444 de julio de 1986. |
| The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . | La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . |
| There are three powerful arguments in favor of this proposal. | Hay tres argumentos poderosos a favor de esta propuesta. |
| This was a proposal which my group defended and upheld. | Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo. |
| Yet this particular proposal is going in the opposite direction. | Felicitamos al colega Lataillade por lo bien elarobardo y lo explícito del informe presentado. |
| Therefore, the question is why do we need this proposal? | En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? |
| That is why I welcome this proposal from the Commission. | (DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos. |
| Almost two years later we are about to vote on this proposal, which is in any case an amended proposal. | Casi dos años más tarde, votamos esa pro puesta, en todo caso una propuesta modificada. |
| Consider the fate of one courageous exception to this rule. | Pensemos en la suerte de quien ha sido una valerosa excepción a esa regla. |
| I would never consider building a house in this area. | Nunca consideraría construir una casa en esta área. |
| This is what Yahweh of Armies says Consider your ways. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Reflexionad acerca de vuestros caminos |
| In that event I will of course inform Parliament immediately. In these circumstances I do not consider a formal amending proposal from the Commission necessary. | En lugar de un certificado se introduciría una prolongación del plazo de vigencia de las patentes nacionales y europeas, lo que se basaría también en el artículo 100 a) de los Tra tados Fundacionales de la CE. |
| This proposal, which looks so technical, introduces a number of improvements. | Sin embargo, la persistencia del con flicto en Camboya sigue preocupando a la Comunidad y a sus Estados miembros, que buscan una solución política global susceptible de garantizar la independencia, la soberanía, la integridad territorial y la neutralidad de aquel país, así como el fundamental dere cho de sus habitantes a decidir, a través de unas elecciones libres, quién ha de gobernales. |
Related searches : This Proposal - Consider Your Proposal - Consider The Proposal - Consider A Proposal - Consider This Information - Consider This Matter - Consider This Letter - Consider This Fact - Consider This For - Consider This Case - Consider This Request - Consider This Appropriate - Consider This Offer - Consider This Option
