Translation of "within this proposal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I collected this proposal. | Recogí esta propuesta. |
| I accept this proposal. | Acepto esta propuesta. |
| The rationale behind this particular Commission proposal is apparently that sufficient quantities of high quality beef are not available within the Community. | La doctrina en que parece basarse esta propuesta con creta de la Comisión es que no hay suficiente cantidad de carne de vacuno de alta calidad disponible en la Comunidad. |
| The EMI welcomes this proposal . | El IME se congratula por esta propuesta . |
| Annex I of this proposal . | Anexo I de la presente propuesta . |
| The ECB welcomes this proposal . | El BCE acoge favorablemente esta propuesta . |
| Sender makes this counter proposal | El remitente hace esta contrapropuesta |
| (Parliament agreed to this proposal) | (Elparlamento da su conformidad) |
| These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal. | Dichos Estados se pronunciarán en un plazo de seis meses a partir de la recepción por el Consejo de la propuesta de la Comisión. |
| The ECB agrees with this proposal . | El BCE estÆ de acuerdo con esta propuesta . |
| See Annex I to this proposal . | Véase anexo I de la presente propuesta . |
| Damascus, however, also brushed off this proposal. | Entretanto, Damaskus critica también esta propuesta. |
| Now I'll demonstrate this proposal with puppets. | Ahora les demostraré este postulado con títeres. |
| This kind of proposal can't be rejected. | No se rechaza ese tipo de propuesta! |
| I thought you were against this proposal. | Pensé que estabas en contra de esta propuesta. |
| I put this proposal to the vote. | Someto a votación dicha propuesta. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General. |
| These changes shall be included in this proposal . | Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . |
| I feel that we should reject this proposal. | Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad. |
| I welcome this report and the Commission proposal. | Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos. |
| However, we view this proposal with extreme caution. | Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución. |
| This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union . | La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea . |
| All this happens within miliseconds. | Todo esto ocurre en milisegundos. |
| Within this team there's competition. | Dentro de este equipo hay competencia. |
| There are two other obvious objections to this proposal. | Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. |
| The Members of this Committee generally supported the proposal . | Los miembros de este Comité respaldaron en general la propuesta . |
| Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . | En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . |
| We shall be voting in favour of this proposal. | Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea. |
| This proposal does even appear in the Commission's communication. | Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece. |
| The Commission also envisaged this in its original proposal. | La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . | La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia . |
| Within the same framework our proposal favours the setting up of institutions to ensure the application of the agreements. | Si la Asamblea decide modificar la línea anterior, entonces podrá celebrar su reunión para que, en el interior de la comisión los diferentes firmantes puedan decidirse. |
| Since the ECB is aware of the progress and improvements made within the relevant Council working group in connection with the drafting of the proposal , this progress has been taken into account in this opinion . | En la medida en que el BCE conoce los progresos logrados en el grupo de trabajo pertinente del Consejo en cuanto a la redacción de la propuesta , el BCE los ha tenido en cuenta en el presente Dictamen . |
| The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . | La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . |
| There are three powerful arguments in favor of this proposal. | Hay tres argumentos poderosos a favor de esta propuesta. |
| This was a proposal which my group defended and upheld. | Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo. |
| Yet this particular proposal is going in the opposite direction. | Felicitamos al colega Lataillade por lo bien elarobardo y lo explícito del informe presentado. |
| Therefore, the question is why do we need this proposal? | En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? |
| That is why I welcome this proposal from the Commission. | (DE) Saludo profundamente que el Parlamento enjuicie tan positivamente la propuesta de la Comisión y, en especial, sus objetivos. |
| I would point out that there is already within GATT a committee on 'forbidden products', which is in fact discussing at present a proposal from the Commission on this subject. | Se han formulado propuestas específicas al respecto, y he escuchado con mucha atención a los diputados que, con mucha razón, han abordado esta cuestión. Porque también la Comisión está convencida de que el GATT debe de ocuparse del problema del medio ambiente. |
| Almost two years later we are about to vote on this proposal, which is in any case an amended proposal. | Casi dos años más tarde, votamos esa pro puesta, en todo caso una propuesta modificada. |
| Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover. | Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl. |
| This proposal, which looks so technical, introduces a number of improvements. | Sin embargo, la persistencia del con flicto en Camboya sigue preocupando a la Comunidad y a sus Estados miembros, que buscan una solución política global susceptible de garantizar la independencia, la soberanía, la integridad territorial y la neutralidad de aquel país, así como el fundamental dere cho de sus habitantes a decidir, a través de unas elecciones libres, quién ha de gobernales. |
| I am therefore pleased that they have brought this proposal forward. | La directiva que nos ha devuelto el Consejo representa un pequeño paso adelante, pero todos estábamos esperando una directiva de mucho mayor empeño, como la que han menciona do el Sr. Rothley y el Sr. García Amigo. |
| The proposal for a new directive does not foresee this either. | La propuesta de nueva Directiva(riores. |
Related searches : This Proposal - Within This - With This Proposal - Under This Proposal - Consider This Proposal - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program - Within This Term
