Translation of "this rather" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

This - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This story is rather monotonous.	Esta historia es bastante monótona.
I'd rather not eat this.	Preferiría no comerme esto.
This dogma is rather a paradox.	Este dogma es más bien una paradoja.
I'd rather stay home this weekend.	Prefiero quedarme en casa este fin de semana.
This makes our position rather difficult.	Nuestra situación es, por lo tanto, bastante difícil.
I'd rather not go out this evening.	Preferiría no salir esta noche.
So I rather like this picture here.	Así que prefiero esta imagen de aquí.
This is a rather weighty list of questions.	Esta es una lista amplia de cuestiones.
This racket is rather too heavy for me.	Esta raqueta pesa demasiado para mí.
Why not? I think this is rather important.	Por qué no? Creo que esto es importante.
But rather you prefer the life of this world!	Pero preferís la vida de acá,
Would you rather go sailing or swimming this afternoon?	Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?
And this guy, the roller, a rather beautiful bird.	Y este chico, el garrulus, un ave preciosa.
That is why he made this rather strange speech.	Miren lo que ha ocurrido.
Are you content with this life rather than theEverlasting Life?	Preferís la vida de acá a la otra?
He answered, Rather this biggest one of them did it.	No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
I'd rather stay home than go out in this weather.	Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.
I'd rather die than yield to this sort of demand.	Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.
Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.	Porque esta libélula tiene una historia bastante increíble.
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.	Tengo una anécdota bastante buena de mi hija sobre esto.
I would say that on this second occasion this was done rather more calmly.	Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá.
ROSSETTI rather this date were not set for the Greek calends.	Hay que disponerse a una reestructuración y una rápida reconversión profesional en este sector.
This vote will show who is serious about action rather than words on this issue.	Por ello me satisface que el ponente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios tam bién haya prestado atención a este punto.
Certainly this system provides several useful information, but offers rather few details.	Cierto es que tiene información útil, pero poco detallada.
He answered Rather it was this supreme one who has done it.	No! dijo. El mayor de ellos es quien lo ha hecho.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.	Y esto me parece a mí una muy buena comparación.
There is no place else I would have rather been this week.	No hay otro lugar en el quisiera estar esta semana.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.	También me interesan los pájaros. Y estoy familiarizado con esta criatura. Este es un pájaro algo especial.
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
Anyway, I'd rather have Paradise in my head than live in this hell!	De cualquier forma, preferiría tener el Paraíso en mi cabeza que vivir en este infierno!
Are you pleased with the life of this world rather than the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
Are you satisfied with the life of this world rather than the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
I would rather stay at home than go out in this hot weather.	Preferiría quedarme en casa a salir con este calor.
Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
Take heed, regard not iniquity for this hast thou chosen rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
It is rather difficult to consider these proposals thoroughly during this part session.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, estoy muy asombrado, como usted puede suponer, por esta petición.
The implications of this are rather important and could lead to serious problems.	El problema que se creó a raíz de esto, porque el IVA debe beneficiar al Estado miembro en el que tenga lugar el consumo, fue resuelto por la Comisión proponiendo un sistema de compensaciones llamado c7earing.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Esto hace que la respuesta sea una percepción en lugar de un hecho y es a menudo una señal de alerta.
The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations.	Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar.
Are you so content with this present life, rather than the world to come?	Preferís la vida de acá a la otra?
Allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play).	Alá no ha creado esto sino con un fin.

Muestra esta página en español