Translation of "this will remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

This - translation :

Will - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Esto Mira Mañana Lugar Tipo Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

This connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
The connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
This experience will always remain in my memory.	Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.
He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Will you remain proudly heedless?	permaneciendo indiferentes?
I will remain at home.	Me quedaré en casa.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
Tom will remain at home.	Tom se quedará en casa.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,	Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .	Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento salarial se mantendrá prácticamente estable en el 2009 .
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.	Por supuesto, será un proceso prolongado, y habrá que pulir muchos detalles.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Whoever hates you will himself remain childless.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
We will remain a 3rd world continent!	Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!
Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.	En este contexto, es probable de hecho, deseable que el eslogan Asia para los asiáticos no pase de eso, de un eslogan.
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Greece, one hopes, will remain in the eurozone.	Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
In which they will remain for ages unending .	que permanecerán en ella durante generaciones,
Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment	No tendrán los impíos un castigo permanente?
I am his friend and will remain so.	Soy su amigo y seguiré siéndolo.
Hard power is there, and it will remain.	El poder duro está ahí, y seguirá estando.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Allah said 'This land will now be forbidden to them for forty years and they will remain wandering about on the earth.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
This means that the same aggressive form of export refunds will remain intact, but that less will be paid to the farmers.	Es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido.
For how long will they bother to remain members?	Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros?
The EU will remain a minor player in Pakistan.	La UE seguirá siendo un actor menor en Pakistán.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.
Sadly, security checks for air travel will remain necessary.	Munich, no tengo porqué saber que proviene de Nue va York.
When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not checked they remain text.	Cuando se activa esta característica, se mostrarán automáticamente los emoticonos como imágenes dentro de los correos electrònicos. Si no se encuentra activado, se mostrarán como texto.
Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain.	Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia.

Muestra esta página en español