Translation of "this would have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Tener

This - translation :

Esta

Would - translation :

Haría

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Esto Mira Mañana Lugar Tipo Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, I would have liked you to have seen this.	De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria.
Would you please have a look at this document?	Podrías echarle un vistazo a este documento?
What would it take to have this chair repaired?	Qué hace falta para que reparen la silla?
And this crash would have been about a 450.	Y este choque hubiera sido alrededor de 450.
CA So this one would have to be bigger?	CA Entonces éste tendrá que ser más grande?
Never would India have thought on this scale before.	Nunca habíamos pensado antes en esta escala.
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.	Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario.
Any realistic grand bargain would have to account for this.	Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.
you would have surely seen hell in this very life .	Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
This would have been better for them and more righteous.	Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto.
Would you like to have tea with us this afternoon?	Queréis tomar un té con nosotros esta tarde?
Would you like to have tea with us this afternoon?	Te gustaría tomar el té con nosotros esta tarde?
And this is the answer we would have to change.	Y esta es la respuesta tendríamos que cambiar nosotros.
I think he would have said, I don't need this.	Me imagino que habría dicho No lo necesito .
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma.
Twenty years later, this would have consequences for her career.	Veinte años después, esto tendría consecuencias sobre su carrera.
This would have the advantage of developing an active Eurobond market.	Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.	Ante esta situación los límites de gasto habrían servido para ahorrar alrededor de 5,800 millones de dólares.
I would read this book, but I don't have the time.	Leería este libro, pero no tengo tiempo.
I would read this book, but I don't have the time.	Leería este libro pero no tengo tiempo.
The boys we were would have enjoyed this , he said melancholically.	Los chicos que éramos habrían disfrutado de esto dijo él con melancolía.
The boys we were would have enjoyed this , he said melancholically.	A los chicos que éramos les hubiera encantado esto dijo él melancólicamente.
The boys we were would have enjoyed this , he said melancholically.	Los chicos que fuimos habrían disfrutado de esto dijo él con melancolía.
Or, on seeing the torment, it would say, Would I have the opportunity, this time I would certainly become a pious person .	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
That line would have to be 3.8 million miles above this stage.	esa línea tendría que tener 3.8 millones de millas por encima del escenario.
I would like to have this car repaired as soon as possible.	Me gustaría que este carro sea reparado lo más pronto posible.
This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.	Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.
This is the kind of music that Leonardo DaVinci would have known.	Este es el tipo de música que conociera Leonardo DaVinci.
There is no place else I would have rather been this week.	No hay otro lugar en el quisiera estar esta semana.
We would have liked to find a broad consensus in this House.	Nuestro deseo habría sido el de encontrar una amplia mayoría en esta Asamblea.
If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV.	Si esto fuese Zambia, 300 de ustedes serían granjeros, 100 de ustedes tendrían SIDA o VIH.
Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have.	La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora.
This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs .	Ello habría impedido su comparabilidad con las estadísticas de otras economías y provocado que la información estadística no se adecuara a las necesidades actuales .
If you had only listened to me, none of this would have happened.	Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.
If I'd done this with my head you certainly would have thought it.	Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.
And this, I would say, is the biggest human foible that we have.	Yo diría que esta es la debilidad más grande que tenemos.
It would have been preferable to use this money for renewable energy sources.	Hay que decirle al Consejo las cuatro verdades por este camino, no va a encon trar la aprobación de esta parte de la autoridad presupuestaria, el Parlamento.
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.	Y cuando me llegó esta idea imaginaba qué podría hacer... tener toda una tarde de teatro con puras máquinas donde yo podría... podría tener una audiencia la cortina se abriría y máquinas en el escenario saldrían a entretenernos.
And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.	Lo que me sorprende es que ahora pensarían que a esta mujer le gustaría tener una excelente higiene bucal.
On Twitter, relatively large earthquakes like the one that occurred in Nagano this past November would have at one time would have been taken quite serious.	En Twitter, sismos relativamente grandes, como el que ocurrió en Nagano el pasado noviembre, hubieran sido tomados con bastante seriedad en alguna otra ocasión.
And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.	Y que los demás tuvieran que pagar licencias por este puño o esta manga porque es propiedad de Juan Nadie.
I would never in a million years have expected something like this to happen.	Ni en un millón de años pensé que algo como esto sucedería.
Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images.	Tengan en mente que era un ultrasonido, así que pudieron ser imágenes en movimiento.

Muestra esta página en español