Translation of "those of you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Those - translation :

Keywords : Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Those of you with children, you know about them.	Quienes tienen hijos saben qué son.
He said, You are of those reprieved.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
Why do you want one of those?	Por qué quieres uno de esos?
Say, Have you considered those you worship instead of God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Those of you that I love know who you are.	Aquellos de vosotros que amo, sabéis quiénes sois.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.	Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión
The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you.	De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
the path of those You have blessed not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Say Have you thought of those you invoke apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
And you surely knew those of you who violated the Sabbath.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
Those you worship, instead of God, cannot provide you with livelihood.	Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
And those of you who haven't been there, you should go.	Y para todos aquellos que no hayan estado allí, pues deberían ir.
That you are indeed one of those sent	que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
Said Allah, You are of those given respite.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
So be not you of those who doubt.	No seáis, pues, de los que dudan!
(Allah) said You are of those allowed respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
They said You are only of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado!
Verily, you are of those who are secure.	No va a pasarte nada!
He said, You are of those given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
They said, You are one of those bewitched.	Dijeron Eres sólo un hechizado.
He said, You are one of those deferred.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
You are the best of those who forgive.	Nadie perdona tan bien como Tú.
Allah said, Indeed, you are of those reprieved.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
They said You are only of those deluded	Dijeron Eres sólo un hechizado.
What do you think of those Japanese writers?	Qué opinas de esos escritores japoneses?
I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.	Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.	No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas
The path of those whom You have favoured Not the path of those who earned Your anger nor of those who are astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Here you are those invited to spend in the cause of Allah but among you are those who withhold out of greed .	He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros.
bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.	bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan
You are like those before you.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron.
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Say, Have you considered those partners of yours that you worship instead of God?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?
You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
Has not the news reached you, of those before you, the people of Nuh (Noah), and 'Ad, and Thamud? And those after them?	No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce?
To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
God knows those of you who go away surreptitiously.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
And by oath of those you do not see.	y por lo que no veis,
So be you not one of those who doubt.	No seas, pues, de los que dudan!
Allah said Then, verily, you are of those reprieved,	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
They said You are only one of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado.
(Allah) said Verily! You are of those allowed respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
for those of you who wish to walk straight	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.

Muestra esta página en español