Translation of "through most of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Through - translation :

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars.	Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos.
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.	Y muchos de mis colegas conservacionistas hoy en día que uno encuentra en Namibia han sido entrenados gracias a la iniciativa, gracias a la acción del Fondo Mundial para la Naturaleza en prácticas conservacionistas de avanzada.
The problem is most people never really think it through.	El problema es que la mayoría de las personas nunca reflexiona acerca de este asunto cabalmente.
Say, Shall I tell you of those who will lose the most through their actions?	Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras,
Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin.	La mayoría de estos silbidos de firma distintivos son bastante estereotipados y estables durante la vida de un delfín.
In the next section I will step you through most of the configuration options of kdeprint with CUPS .	En la siguiente sección, iremos paso a paso por la mayor parte de las opciones de kdeprint con CUPS .
So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about.	Así, mediante los temas más candentes del microblogging, podemos ver qué le preocupa más a los jóvenes.
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets.	Gran parte de la financiación educativa desde la infantil hasta los 12 años o la de grandes universidades o de la comunidad universitaria, la mayoría del dinero destinado a estas cosas sale de estos presupuestos estatales.
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.	De hecho, la permanencia de la religión como lente a través del cual la mayoría de la gente ve preguntas morales ha separado la mayor parte de la charla moral de las preguntas reales del sufrimiento de humanos y animales.
One of the most important ones is to expand the some 180 km of the line through the Rhine valley.	Uno de los más importantes es la ampliación de más de 180 kilómetros de rieles largos a través del valle del Rin.
And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.	La mayoría de los juegos ponen al jugador en el rol de Luke Skywalker, el protagonista participando en esta historia.
Cultura PE aims to awaken citizens interest to know more about our country's history through the buses that cover most passed through avenues.	Cultura PE, busca despertar el interés de los ciudadanos por conocer la historia de nuestro país en los buses que cubren las avenidas más transitadas.
How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?	Cómo hacer para atravesar el hielo de la certeza para hacer de lo más increíble algo posible?
Most notably, in 1911, he was introduced to the work of Frank Lloyd Wright through the influential Wasmuth Portfolio.	En 1911, conoció la obra de Frank Lloyd Wright gracias al influyente Portafolio Wasmuth.
For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.	Por eso el rey confía en Jehovah por la misericordia del Altísimo no será removido
He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.	Desarrolló un sistema alternativo radical para atraer a los niños más pequeños hacia las ideas más abstractas mediante formas físicas del juego.
So happiness is the most popular word we have heard through the past two years.	La felicidad es la palabra más popular que hemos oído en las últimos dos años.
Say Travel through the earth and see what was the end of those before (you) Most of them worshipped others besides Allah.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores fueron, en su mayoría, asociadores!
Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects.	La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares.
Most of plasma apos s functionality is also accessible through keyboard shortcuts. Currently, the following default shortcuts can be used	La mayor parte de la funcionalidad de plasma también se encuentra accesible a través de los accesos rápidos de teclado. Actualmente se utilizan los siguientes accesos rápidos
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.	Por eso el rey confía en Jehovah por la misericordia del Altísimo no será removido
Through you I have now discovered the most mediocre depths of sectarianism at a level never plumbed anywhere in Europe.	Usted está aquí precisamente gracias a esta colonización!
Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way.	Quienes más puedan influir en el gobierno (por medio del control de los recursos, la información, el acceso o la mera amenaza de la violencia) tarde o temprano se saldrán con la suya.
Although Sir Samuel Griffith wrote most of the text of the Constitution, Barton was the political leader who carried it through the Convention.	Aunque Sir Samuel Griffith escribió gran parte del texto de la Constitución, Barton fue el dirigente político que la llevó a la Convención.
The massive corporate data store that Google has accumulated through all of our individual searches has become its most valuable asset.	El enorme almacén de datos corporativo que Google ha acumulado a través de todas nuestras búsquedas se ha convertido en su activo más valioso.
India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital.	India debe recurrir a créditos de cada vez más corto plazo para financiar su déficit externo, la forma más caprichosa del capital internacional.
Say, Journey through the land, and see how those before you met their end most of them, ascribed partners with God.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores fueron, en su mayoría, asociadores!
Say, O Muhammad , Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators of others with Allah .	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores fueron, en su mayoría, asociadores!
(This has been the case through most of the crisis, even if one would never know it from the world press coverage.)	(Como ocurrió durante la mayor parte de la crisis, aunque uno nunca se enterará de esto por la prensa mundial.)
Caesar says that he took a detour to stay in open country, most likely west of the Doubs through the lands of his Celtic allies.	César dice que dio un rodeo para permanecer en campo abierto, muy probablemente al oeste del Doubs a través de las tierras de sus aliados celtas.
Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food.	Los fetos también aprenden sobre la cultura a la que pertenecerán a través de una de las expresiones culturales más potentes que es la comida.
His choices ran through to me. He was a smoker, like most people were. This is my son.	Sus elecciones se transfirieron hasta mí. Era un fumador, como lo era mucha gente. Este es mi hijo.
and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.	La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor
And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.	Y se comprometió a hablar en profundidad solucionando algunos de los asuntos más delicados por medio de un proceso de verdad y reconciliación en el que las personas acudían y hablaban.
Most of the measures set out in the nine Special Recommendations of the FATF have been or are in the process of being implemented either through Community legislation , or through the procedures established under Titles V and VI of the Treaty of the European Union .	La mayoría de las medidas establecidas en las nueve Recomendaciones especiales del FATF han sido o van a ser aplicadas , bien a través de legislación comunitaria o a través de los procedimientos establecidos en los títulos V y VI del Tratado de la Unión Europea .
In his Instauratio Magna, Francis Bacon, one of modern science s most articulate proponents, conveyed a vision of a new world, transformed through the systematic inquiry of natural phenomena.	En su Instauratio Magna, Francis Bacon, uno de los proponentes más articulados de la ciencia moderna, explicó la visión de un nuevo mundo, transformado mediante la investigación sistemática de los fenómenos naturales.
The Valkyrie remained a member of the Defenders through most of the series' run and was apparently killed when the series ended with issue 152 (Feb. 1986).	La Valquiria siguió siendo miembro de los Defensores la mayor parte de la serie y al parecer fue asesinada cuando la serie terminó con el volumen 152 (febrero de 1986).
through end of piece	hasta el final de la pieza
And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
One Thousand and One Nights sweeps through, and goes over the 30.0 and becomes the most popular in El Doce.	Rating CÓRDOBA arrasa LasMilyUnaNoches que supera los 30.0 y se convierte en lo más visto por El Doce. pic.twitter.com kmKDtpBQvw RealTimeRating ( RealTimeRating) March 27, 2015
But, in the United States, it is actually the government that finances most health related research and development directly, through public support (National Institutes of Health, National Science Foundation), and indirectly, through public purchases of medicine, both in the Medicare and Medicaid programs.	Sin embargo, en los Estados Unidos, el gobierno es el que financia gran parte de la investigación y desarrollo en las cuestiones de salud directamente, mediante apoyo gubernamental (Institutos Nacionales de Salud o la Fundación Nacional para la Ciencia), e indirectamente, a través de adquisiciones públicas de medicamentos por parte de los programas Medicare y Medicaid .
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.	En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
So here, in wool, through a domestic feminine art, is the proof that the most famous postulate in mathematics is wrong.	Así que aquí, en lana, con un arte casero femenino, está la prueba de que el postulado más famoso de las matemáticas está equivocado.
And therefore, it's through listening that we've come to uncover some of the universe's most important secrets its scale, what it's made of and even how old it is.	Y, por lo tanto, es escuchando que hemos llegado a descubrir algunos de los secretos más importantes del Universo su escala, de qué está hecho y hasta qué edad tiene.
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.	Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos

Muestra esta página en español