Translation of "through much of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Much - translation :

Through - translation :

Keywords : Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through.	Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa
How much stuff goes through your life, how much waste is left behind you.	Cuántas cosas pasan por tu vida, cuántos residuos dejas.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.	Intentas filtrarla usando una gasa, pero no parece dar demasiado resultado.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.	Envía luz a través del tejido y a partir de cuánta se transmite, cuánta se absorbe y cuánta se dispersa puede analizar cuánta hemoglobina hay en sangre.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bueno, The Yemen Times, a lo largo de 20 años, ha pasado por muchas cosas.
In India, for example, the government lost as much as 30 40 billion of much needed revenue when coveted band spectrum was sold through a rigged auction.	En la India, por ejemplo, el Gobierno perdió hasta entre 30.000 y 40.000 millones de dólares de ingresos muy necesarios cuando se vendió el codiciado espectro de bandas mediante una subasta amañada.
Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds.	De hecho, mucho de lo que está sucediendo en el mundo árabe se puede explicar en términos de psicología de multitudes.
Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England.	La mayoría del índigo europeo de Asia llegaba a través de puertos en Portugal, Holanda, e Inglaterra.
You can look through the cards on the talon as much as you like.	Puede buscar por las cartas del mazo tantas veces como desee.
COONEY serious to merit that much consideration before offering an opinion through my vote.	ANTONY son bárbaros los que sitúan el futuro bajo el signo de la nada.
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.	Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.	Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario.
But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily.	Pero la voz de la embarazada retumba por su cuerpo, y llega al feto con más facilidad.
In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass.	De hecho, veo que cada quien es reflejo del otro. Casi como lo hizo Lewis Caroll en A través del espejo ,
So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.	Así que, quería abrirle los ojos con respecto a cuánta simetría fluye a través de la Alhambra.
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.	Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira
For if by the trespass of the one, death reigned through the one so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.	Porque si por la ofensa de uno reinó la muerte por aquel uno, cuánto más reinarán en vida los que reciben la abundancia de su gracia y la dádiva de la justicia mediante aquel uno, Jesucristo
So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?	Se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo Por qué han de hallar tanta agua los reyes de Asiria, cuando vengan?
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases.	La segunda recomendación tiene que ver con la mecánica de la inyección de liquidez, gran parte de la cual se realiza actualmente en Europa, Japón y otros sitios mediante la compra de activos.
For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.	Porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo
The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation.	La búsqueda del vuelo MH370 ha demostrado en un microcosmos lo mucho que hay que ganar a través de una cooperación pacífica.
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.	Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira
I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano?	Sufrí el español durante toda la secundaria inferior, primer año de secundaria superior. Y la suma total de lo aprendido era prácticamente, Dónde está el baño?
As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases.	A partir de estudios de la estabilización fiscal en países miembros de la OCDE, el economista Alberto Alesina descubrió que a la hora de eliminar el déficit fiscal, recortar el gasto público tiende a ser mucho mejor para la economía que aumentar los impuestos.
Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape.	muchas especies se dirigen a esta zona, razón por la cual se presta mucha atención puesta en la conservación del Corredor Marino del Pacífico Tropical.
One notable source of weakness through much of 2003 was a receding labour market , though in the third quarter some signs of improvement in labour market conditions emerged .	La fuente notable de debilidad durante buena parte del 2003 fue un mercado de trabajo en retroceso , aunque en el tercer trimestre hicieron aparición algunas señales de mejora .
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.	fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
Subspecies The endangered San Joaquin kit fox ( Vulpes macrotis mutica ) was formerly very common in the San Joaquin Valley and through much of Central California.	Subespecies El zorro kit tiene varias subespecies reconocidas El zorro de San Joaquín ( Vulpes macrotis mutica ) fue anteriormente muy común en el Valle de San Joaquín (California).
At one point, lead rubab player Farhan Borga, even led the audience through a demonstration of a traditional Pakhtun dance to much laughter and excitement.	En un momento dado, el músico de rubab, Farhan Borga, incluso dirigió al público a través de una demostración de una danza tradicional pastún que provocó muchas risas y emoción.
Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it?	Transportar rinocerontes en helicóptero creo que es más fácil que hablar con un espíritu que no puedes ver, no creen?
The judicial system in Bahrain had been the target of much criticism from international rights group, especially after fast tracking hundreds of people through unjust trials in 2011.	El sistema judicial de Bahréin ha sido fuertemente criticado por grupos internacionales de derechos humanos, en especial después que cientos de personas recibieran juicios injustos y abreviados en el 2011.
And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.	Y así Lakshmi tenía que aguantarme todo esto, pero aprecio mucho la oportunidad que ella me ha dado de estar aquí.
And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.	Entonces llega el huracán, y la casa está en mejor condición de lo que estaría normalmente.
Through this module, you can define your computer's behavior in various situations, allowing you to save as much energy as possible.	A través de este módulo puede definir el comportamiento de su ordenador en varias situaciones, permitiéndole ahorrar toda la energía que sea posible.
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.	Como en una película de Hollywood en la que un tipo vuela por el aire, sujetado con alambres, luego se quitan los alambres en forma digital y parece que volara por el aire.
through end of piece	hasta el final de la pieza
How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school?	Cuánto tiempo tomará comprar un apartamento o un auto, casarme, o que mi hijo termine la escuela?
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.	Pero él respondió No pasarás. Y Edom salió contra Israel con mucha gente y con mano poderosa
So much work, so much effort, so much sweat.	Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor.
Greeks, Phoenicians, trans Saharan traders, the Hanseatic League, Jews, Armenians, overseas Chinese, and the Dutch and British East India Companies organized much of world trade through such networks.	Los griegos, los fenicios, los comerciantes trans saharianos, la Liga Hanseática, los judíos, los armenios, la diáspora china, las compañías de las Indias Orientales de los holandeses y los británicos, organizaron gran parte del comercio mundial a través de dichas redes.
In this case during the creation phase of Tārā as a yidam, she is seen as having as much reality as any other phenomena apprehended through the mind.	En estos casos, durante la fase de creación de Tara como Yidam, ella es vista con tanta realidad como cualquier otro fenómeno percibido por la mente.
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.	Porque si, cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, cuánto más, ya reconciliados, seremos salvos por su vida
Girls think much of fashion.	Las chicas aprecian mucho la moda.

Muestra esta página en español