Translation of "through these years" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

These - translation :

Through - translation :

Keywords : Tipos Esas Estas Esos Estos Ventana Paso Través Pasando Pasar Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for staying with us through all these years.	Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años.
Well connected, 800 years ago, through Europe.	hace 800 años estaba bien conectada con Europa.
These radio waves penetrate through walls.	Esas ondas de radio penetran las paredes.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.	Así, durante años Agnes caminó por el valle Rift.
So let's just run through these guys.	Así que hablemos de estos tipos.
You have been missing all these years.	Has estado ausente todos estos años.
I haven't seen these pictures in years.	No veía estas fotos desde hace años.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Eso nos ha unido a través de los años.
There have been several extensions of this deadline through the years.	A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces.
My mother has been dead these three years.	Mi madre ha estado muerta estos tres años.
I haven't seen one of these in years.	No he visto uno de estos en años.
And it has been my home these years.	Y ha sido mi hogar estos años.
And then, you see, these were famine years.	Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna.
I've been lifting these ropes for 30 years.	Llevo 30 años cargando estas cuerdas.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands.	Dos años después, el éxito parece estar escapándosele de las manos a Peña Nieto.
For almost 18 years, the probe Ulysses' has been flying through space.	La sonda espacial Ulysses pasó casi 18 años volando en el universo.
Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	Otra cosa que hemos reconocido durante estos años, los últimos años, es que muy pocos de estos conflictos internos interestatales, intraestatales pueden resolverse militarmente.
And these existed for tens of millions of years.	Y existieron durante decenas de millones de años.
And a few years ago, we received these results.	Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados.
She has been out of work these two years.	Ella ha estado desempleada estos dos años.
I have been living here for these ten years.	Llevo los últimos diez años viviendo aquí.
These are companies that didn't exist five years ago.	Estas son compañías que no existían hace cinco años.
It took Ghiberti 21 years to complete these doors.	A Ghiberti le tomó 21 años completarlas.
What I have lived through here in three years, I would perhaps have never experienced in 20 years in France.	Lo que pasé aquí en tres años, quizás no lo hubiera experimentado nunca en veinte años en Francia.
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bueno, The Yemen Times, a lo largo de 20 años, ha pasado por muchas cosas.
And I'd like to run through a few of these today.	Y hoy me gustaría exponer algo de eso.
And these are the things that get him through his day.	Y esas son las cosas que le permiten sobrevivir día a día.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.	y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo.
The line from Van to Erzincan was organized through these units.	La línea desde Van a Erzincan se organizó con estas unidades.
In the past, surface fires burned through these forests at intervals of anywhere between 4 and 36 years, clearing out the understory and creating a more ecologically balanced system.	En el pasado, las quemas superficiales mataban los retoños en intervalos entre 4 a 36 años, clareando y creando un sistema ecológicamente más equilibrado.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	Algunos años, el agua fría sube hasta Brasil, y otros años, en los años de La Niña, no.
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?	Tenemos que entender estas preguntas principales Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?
I wonder if she'll recognize me after all these years.	Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.
For six years, I've been hanging out with these guys.	Durante seis años, he estado en contacto con estos chicos.
These limbs could be five to six hundred years old.	estas ramas bien pueden tener de quinientos a seiscientos años.
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...	Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años...
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.	Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años.
Allah said Therefore will the land be out of their reach for forty years In distraction will they wander through the land But sorrow thou not over these rebellious people.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. No te preocupes por este pueblo perverso! .
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.	No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.	No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años
these interest rates to feed through to firms and the banking system .	these interest rates to feed through to firms and the banking system .
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
Now let's go for audio, and I'm going to go through these.	Ahora pasemos al audio, de lo que les voy a hablar.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.	Y, por supuesto, en todas estas líneas fluye lenguaje no estructurado.

Muestra esta página en español