Translation of "through various means" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Price stability supports higher living standards through various channels . | La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales . |
| And indeed He has created you through various grades | habiéndoos creado en fases? |
| He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. | Fue por Europa, en la Segunda Guerra Mundial, robando, extorsionando y, de vez en cuando, comprando varias pinturas para su colección. |
| You weed down through various steps that cause many of these to fail. | Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen. |
| Internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as LiberanALedezma. | Los internautas opositores exigen la liberación del Alcalde a través de campañas en línea, como LiberenALedezma. |
| The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. | La comunidad de Rios de Encontro busca promover cambios sociales sustentables a través de diversos proyectos. |
| At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . | Al final del indicador de progreso i), añádase por medios pacíficos . |
| Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means. | Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares. |
| Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . | Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos . |
| This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions | Esto podría conseguirse por medio de diversos mecanismos operativos , tales como 1 ) SBLTR para las transacciones de valores |
| Certainly We have established you on the earth, and made in it various means of livelihood for you. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
| The acceptability of behavior depends heavily upon social norms and is regulated by various means of social control. | La aceptación del comportamiento es relativamente evaluada por la norma social y regulada por diferentes medios de control social. |
| (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos |
| You slew a man and We saved you from trouble. We tried you through various trials. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| and made in it various means of livelihood for you and for those whom you do not provide for. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas . |
| Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. | A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. |
| It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion. | La detecta por medios químicos y, muy importante, por medios mecánicos porque tiene que mover la comida, tiene que mezclar los distintos elementos necesarios para la digestión. |
| God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, | Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas |
| And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques. | Y éste es el trabajo de varios diseñadores que realmente mejoran la idea de soledad y expansión por medio de varias técnicas. |
| These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. | Hoy en día los bits son baratos. Por desgracia, eso significa que hay que pasar más tiempo buscando entre ellos. |
| Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media. | Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos. |
| Various | Varios |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar |
| Through this module, you can define your computer's behavior in various situations, allowing you to save as much energy as possible. | A través de este módulo puede definir el comportamiento de su ordenador en varias situaciones, permitiéndole ahorrar toda la energía que sea posible. |
| Various protocols | Protocolos varios |
| Various Patches | Parches varios. |
| Various animations | Diversas animaciones |
| Various limits | Límites varios |
| Various improvements | Mejoras diversas |
| Various improvements | Varias mejoras |
| Various bugfixes | Corrección de diversos errores |
| Various Artists | Varios artistas |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. | La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2. |
| And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. | Así que con este teclado de piano tenemos un medio para estudiar un proceso musical. |
| 70 of the fish caught pass through my region and therefore during the intervals needed to allow the biomass in the various | El 70 de las capturas pasan a tra vés de mi región y por lo tanto, durante los intervalos necesarios para permitir que repose la biomasa de las diversas regiones, tenemos que velar por que la flota pesquera se mantenga en sus debidas modalidades y dimensiones para que la pesca pueda reanudarse cuando las existencias alcancen de nuevo su nivel normal. También tenemos que tener en cuenta los requisitos del sector de elaboración. |
| He set in it firm mountains, rising above it, blessed it, and ordained in it, in four days, various means of sustenance, equally for all seekers. | En cuatro días iguales ha puesto en ella, encima, montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren... |
| This is not to say that I m not political, rather, this is the means through which I relate to politics. | Esto no significa que no tenga relación con la política, más bien es el medio a través del cual me relaciono con la política. |
| Because there are always interest groups looking for a way of pushing through their point of view by undemocratic means. | Porque siempre hay grupos de presión que de determinada manera quieren salirse con la suya de una forma antidemocrática. |
| 12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations | 12. Reconoce que las necesidades en materia de movilidad deben atenderse mediante un mayor esfuerzo para mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino |
| 18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations | 18. Reconoce que la movilidad debe apoyarse mediante esfuerzos más decididos por mejorar las condiciones de vida y de trabajo en los distintos lugares de destino |
| So now I'm going to this is Louisville's skyline and I'm going to take you through various constraints that led to the project. | Bien, ahora voy a este es el perfil de la ciudad de Louisville y les voy a mostrar varias restricciones que nos llevan al proyecto. |
| Various ball sizes | Pelotas de varios tamaños |
| Various Suggestions Testing | Diversas sugerencias y pruebas |
| Various Useful Representations | Diversas representaciones útiles |
Related searches : Various Means - Through Various - Through Means - Means Through - By Various Means - Through Various Techniques - Through Various Channels - Through Which Means - Through This Means - Through All Means - Through What Means - Through These Means - Through Other Means - Through Any Means
