Translation of "thus despite" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Thus - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will.	Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin.
However this does not make acceptable, normal or much less positive, despite what the Commission says, the flexibilization of labour relationships thus achieved.	De modo que, de aceptar las enmiendas propuestas por el PPE, lo único que haría el Parlamento sería brindar cobertura política a la precariedad del empleo.
Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity	Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto los filisteos procedieron vengativamente y tomaron venganza con despecho del alma, para destruir a causa de una perpetua hostilidad
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel	Pues así ha dicho el Señor Jehovah Porque golpeaste con tu mano y pisoteaste con tu pie, gozándote con todo el despecho de tu alma contra la tierra de Israel
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel	Pues así ha dicho el Señor Jehovah Porque golpeaste con tu mano y pisoteaste con tu pie, gozándote con todo el despecho de tu alma contra la tierra de Israel
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Peace in this huge and strategically vital region and thus in the world can prevail only if its countries manage, despite their turmoil, to protect themselves from ideological extremes and political excesses.	La paz en esta región estratégicamente vital 160 y por ende en el mundo prevalecerá solamente si sus países logran, pese a los conflictos, protegerse a sí mismos de los extremos ideológicos y los excesos políticos.
The DNS attack on Edgecast and its collateral damage to thousands of business websites thus amounts to what Liu Wei says is China's determination to maintain local order, despite certain economic costs.	El ataque DNS a Edgecast y sus daños colaterales en miles de sitios web empresariales representan aquello a lo que hace referencia Liu Wei al decir que China está decidida a mantener el orden local, a pesar de los costos para la economía.
These attacks have thus far gone largely unreported by mainstream media, despite the fact that nearly all the major pro democracy citizen media have been knocked offline over the past ten days.	Los ataques se quedaron hasta ahora en gran medida sin denunciar por parte los grandes medios, pese al hecho que casi todos los medios ciudadanos pro demócratas hayan sido desconectados en los últimos diez días.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite her flaws, I'm fond of her.	A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
Thus, despite Gülen s own embarrassing history of anti Semitic and anti Western sermons, his followers managed to establish themselves by the 2000s as a civil society movement that shared Turkish liberals values and aspirations.	Así, y a pesar de los vergonzosos antecedentes personales de Gülen, con sus sermones antisemitas y antioccidentales, sus seguidores se las arreglaron para llegar al nuevo siglo convertidos en un movimiento de la sociedad civil que compartía los valores y las aspiraciones liberales de los turcos.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
example shows , the price index may rise despite	example shows , the price index may rise despite
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
He became anti Semitic, despite being Jewish himself.	Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo.
It has remained at peace, despite regional wars.	El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
But despite all automation, minor accidents still occur.	A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
Despite all his fame, he is not happy.	Con todo y su fama él era infeliz.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
Despite being a sunny day, it is cold.	A pesar de ser un día soleado, hace frío.

Muestra esta página en español