Translation of "thus said" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They said Thus said your Lord. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| Thus has Allah already said. | Ellos dirán No! |
| Thus hath Allah said beforehand. | Ellos dirán No! |
| Allah has said thus beforehand. | Así lo ha dicho Alá antes! |
| He said Thus will it be. | Así será , dijo. |
| They said, Thus spoke your Lord. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| Thus said those who were before them. | Lo mismo decían sus antecesores. |
| The angel said Thus shall it be. | Así será , dijo. |
| Allah said Thus Allah does what He wills. | Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere . |
| He said How long didst thou tarry (thus)? | Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años. |
| And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. | Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' |
| They said, But we found our fathers doing thus. | Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo! |
| He said even thus does Allah what He pleases. | Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere . |
| They said, Thus has said your Lord indeed, He is the Wise, the Knowing. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente . |
| Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him, Thus says the king, 'Come forth!' He said, No but I will die here. Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me. | Benaías entró en el tabernáculo de Jehovah y le dijo El rey dice que salgas. Él dijo No, sino que aquí moriré. Benaías llevó la respuesta al rey diciendo Así ha dicho Joab, y así me ha respondido.. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| Say You shall not follow us thus Allah has said beforehand. | Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes! |
| He said Thus shall it be Allah does what He wills.' | Alá hace lo que Él quiere . |
| He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.' | y éste dijo Así ha dicho Jehovah Haced varios diques en este valle |
| Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah | Entonces Jeremías les dijo Diréis a Sedequía |
| And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me. | Benaías entró en el tabernáculo de Jehovah y le dijo El rey dice que salgas. Él dijo No, sino que aquí moriré. Benaías llevó la respuesta al rey diciendo Así ha dicho Joab, y así me ha respondido.. |
| And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest. | Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote |
| And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. | Naamán entró y habló a su señor, diciendo Así y así ha dicho la muchacha que es de la tierra de Israel |
| They said Thus says your Lord Surely He is the Wise, the Knowing. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente . |
| They said Nay, but we found our fathers doing thus (what we do). | Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo! |
| And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches. | y éste dijo Así ha dicho Jehovah Haced varios diques en este valle |
| He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest. | Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote |
| And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done | Acán respondió a Josué diciendo Verdaderamente yo he pecado contra Jehovah Dios de Israel, y he hecho así y así |
| The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh Thus you have said, house of Israel for I know the things that come into your mind. | Entonces descendió sobre mí el Espíritu de Jehovah y me dijo Diles que así ha dicho Jehovah 'Así habéis hablado, oh casa de Israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de vuestros espíritus |
| If he said thus, The speckled shall be thy wages then all the cattle bare speckled and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire then bare all the cattle ringstraked. | Si él decía Los pintados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía Los listados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían listados |
| They said, That is a lie. Tell us now. He said, He said to me, 'Thus says Yahweh, I have anointed you king over Israel.' | Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' |
| Say thou ye shall by no means follow us thus hath Allah said afore. | Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes! |
| And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day | y les dijo Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día |
| So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, 'Take your choice | Entonces Gad fue a David y le dijo Así ha dicho Jehovah |
| So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee | Entonces Gad fue a David y le dijo Así ha dicho Jehovah |
| He said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, | y les dijo Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día |
| And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face? | Jehovah dijo a Josué Levántate. Por qué te postras así sobre tu rostro |
| Ahab said, By whom? He said, Thus says Yahweh, 'By the young men of the princes of the provinces.' Then he said, Who shall begin the battle? He answered, You. | Acab preguntó Por medio de quién? Y él respondió Así ha dicho Jehovah Por medio de los jóvenes de los jefes de las provincias. Y Acab preguntó Quién comenzará la batalla? Él respondió Tú |
| Even thus said those before them, the like of what they say their hearts are all alike. | Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. |
| Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak. | Entonces Jehovah puso palabra en la boca de Balaam y le dijo Vuelve a donde está Balac, y háblale así.. |
| And they said unto him, In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet, | Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta |
| Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also. | Respondió uno de los maestros de la ley y le dijo Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros |
| And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. | Entonces respondiendo Jesús dijo Basta de esto! Y tocando su oreja, le sanó |
| And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak Thus saith the LORD Thus have ye said, O house of Israel for I know the things that come into your mind, every one of them. | Entonces descendió sobre mí el Espíritu de Jehovah y me dijo Diles que así ha dicho Jehovah 'Así habéis hablado, oh casa de Israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de vuestros espíritus |
| He said, Thus said your Lord, It is easy for Me, and We will make him a sign for humanity, and a mercy from Us. | Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. |
Related searches : Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person - Roughly Said - All Said - Shortly Said