Translation of "time given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Time - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Show show the solution after the given time Continue go to the next question after the given time.	Mostrar muestra la solución después de un tiempo dado Continuar va a la siguiente pregunta después del tiempo límite.
I must finish in a given time.	Tengo que terminarlo en un tiempo dado.
All the time, you have been given an envelope.	Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite.
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Enables automatic advancing of pages given a time period.	Activa el avance automático de páginas para un periodo de tiempo dado.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará.
It is time for them to be given centre stage.	Ha llegado la hora de que ocupen el cen tro del escenario.
Another major problem is measuring progress in a given country over time.	Otro importante problema es la medición del progreso en un mismo país a lo largo del tiempo.
He's given to going overboard every time he gets a new idea.	Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.	Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
The length of the time series which can be provided is also given .	También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse .
We have already given all our time and energy for just one child.	Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño.
(Muhammad), exercise patience We have given them respite only for an appointed time.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
All events which start later than the given time will not be printed.	No se mostrarán los eventos que comiencen después de la hora indicada.
All events which start earlier than the given time will not be printed.	No se mostrarán los eventos que comiencen antes de la hora indicada.
We have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
The maximum amount of energy she can transmit at a given time is unknown.	No se conoce la cantidad máxima de energía que puede transmirtir en un momento dado.
Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.	Establezca en esta opción el tiempo de exposición de la imagen, dado en segundos.
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.	Era la primera vez que un primer ministro de India recibía una multa de estacionamiento.
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.	Este valor controla la cantidad de peces que estarán en la pantalla en un momento determinado. NAME OF TRANSLATORS
Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.	Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.	Pero pienso, él nos ha dado este edificio y siempre sentimos por él, por eso, él nos ha dado amor.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Y así, en cualquier momento, en cualquier página de la Web, ciertamente, uno pude preguntarse qué piensa la comunidad de la blogósfera de esta página?
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.	Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Nadie debe esperar una alianza americano india en un futuro próximo, dada la tradición de la opinión pública india, pero se puede predecir una relación en los años próximos que sea a un tiempo sui generis y más fuerte.
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time	Selecciona si quiere que la tarjeta se vuelva automáticamente tras el espacio de tiempo especificado
Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short .	Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto .
Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.	No tiene nada de raro en general, los niños pasan la mayor parte del tiempo con sus madres.
One who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves.	Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación.
But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	en realidad, es probable que me haya dado más tiempo que a la mayoría de la gente para dedicarme a la búsqueda del conocimiento.
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.	Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.	Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita
Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends.	Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse.
ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time.	ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.	Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política.
and that we take advantage of the time that they have given us, until the spring of 2013.	Y que aprovechemos la ventana de oportunidad que nos han dado, hasta la primavera del 2013.
Meyer did not have time to pen the episode himself, so the idea was given to John Swartzwelder.	Meyer no tenía tiempo para escribir él mismo el episodio, por lo que la idea le fue otorgada a John Swartzwelder.
We are talking, therefore, about a steady political process which must be given time to come to fruition.	Por descontado que tenemos que seguir atentos al curso de los acontecimientos, pero no esperamos repercuciones sobre el presupuesto de 1990.
And while speaking of time I must protest that we have been given far too little time to be able to study and assess the proposals properly.	Creo que la utilización de la palabra reconsulta en sentido general sin ceñirse la tema estrictamente presupuestario puede tener un valor positivo.
PANNELLA (NI). (IT) Mr President, of course, given the time I am allowed, I asked for the floor this time only to support the request of the rapporteur.	(El Parlamento aprueba el orden de los trabajos así modificado) (2)
Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today.	Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación.
It is not given to any soul to die, save by the leave of God, at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.	Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado.
Messengers before you have been given the lie to, and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when Our help reached them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.

Muestra esta página en español