Translation of "in given time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Time - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

I must finish in a given time.	Tengo que terminarlo en un tiempo dado.
Show show the solution after the given time Continue go to the next question after the given time.	Mostrar muestra la solución después de un tiempo dado Continuar va a la siguiente pregunta después del tiempo límite.
Another major problem is measuring progress in a given country over time.	Otro importante problema es la medición del progreso en un mismo país a lo largo del tiempo.
Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.	Establezca en esta opción el tiempo de exposición de la imagen, dado en segundos.
All the time, you have been given an envelope.	Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite.
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Enables automatic advancing of pages given a time period.	Activa el avance automático de páginas para un periodo de tiempo dado.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará.
It is time for them to be given centre stage.	Ha llegado la hora de que ocupen el cen tro del escenario.
Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.	No tiene nada de raro en general, los niños pasan la mayor parte del tiempo con sus madres.
One who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves.	Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación.
Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short .	Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto .
Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time.	Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo.
He's given to going overboard every time he gets a new idea.	Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.	Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
The length of the time series which can be provided is also given .	También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse .
We have already given all our time and energy for just one child.	Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño.
(Muhammad), exercise patience We have given them respite only for an appointed time.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
All events which start later than the given time will not be printed.	No se mostrarán los eventos que comiencen después de la hora indicada.
All events which start earlier than the given time will not be printed.	No se mostrarán los eventos que comiencen antes de la hora indicada.
Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.	Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado.
ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time.	ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento.
We have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
The maximum amount of energy she can transmit at a given time is unknown.	No se conoce la cantidad máxima de energía que puede transmirtir en un momento dado.
Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time.	Aquí, puede especificar que sólo desea ver archivos que fueron modificados en un periodo de tiempo.
We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time.	Trabajamos con nuestros colegas físicos que nos han dado los cálculos matemáticos de la ecuación de Schrödinger dependiente del tiempo en 3D.
Checkout in given directory	Descargar en una determinada carpeta
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.	Era la primera vez que un primer ministro de India recibía una multa de estacionamiento.
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.	Este valor controla la cantidad de peces que estarán en la pantalla en un momento determinado. NAME OF TRANSLATORS
Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.	Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.	Pero pienso, él nos ha dado este edificio y siempre sentimos por él, por eso, él nos ha dado amor.
It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come.	No será fácil ni dará tiempo para la complacencia, pues cabe prever que la UE siga en estado de crisis por algún tiempo. Pero puede que sea la única manera de hacerla avanzar.
At the same time , consumption was expected to remain resilient given the strong employment growth and tax cuts implemented in several countries .	Al mismo tiempo , se esperaba que el consumo se mantuviese , dado el fuerte crecimiento del empleo y los recortes fiscales implementados en varios países .
In this time he was given his first guitar, a toy one, and he enjoyed singing songs he imagined himself with it.	En esta época le regalaron su primera guitarra, una de juguete, con la cual gustaba acompañarse cantando melodías que él mismo imaginaba.
At any given time, some 300 00012 are fighting as child soldiers in more than 30 armed conflicts all over the world.	En todo momento, aproximadamente 300 00012 niños luchan enrolados como soldados en más de 30 conflictos armados en todo el mundo.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Y así, en cualquier momento, en cualquier página de la Web, ciertamente, uno pude preguntarse qué piensa la comunidad de la blogósfera de esta página?
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.	Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Nadie debe esperar una alianza americano india en un futuro próximo, dada la tradición de la opinión pública india, pero se puede predecir una relación en los años próximos que sea a un tiempo sui generis y más fuerte.
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time	Selecciona si quiere que la tarjeta se vuelva automáticamente tras el espacio de tiempo especificado
At a time when the Convention of the future of Europe is coming up to a crucial stage in its proceedings, thought must be given to ways of avoiding all dispersal of initiatives if the measures that have been given priority are to be taken on time.	En un momento en que la Convención sobre el futuro de Europa entra en una fase crucial de sus trabajos, convendría reflexionar sobre cómo evitar a partir de ahora la dispersión de las iniciativas, a fin de realizar todas las acciones prioritarias previstas.
Not only with the apparent saviour, who had given the unsettled Stuttgart professionals self confidence, commitment and joy in playing in a short period of time.	No solamente en el supuesto salvador, que en breve tiempo les había inspirado a los desconcertados profis de Stuttgart confianza en sí mismos, disposición a entregarse y gusto por el juego.
Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end	Por cuanto habéis guardado una enemistad perpetua y habéis entregado a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo del castigo final
But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise.	Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	en realidad, es probable que me haya dado más tiempo que a la mayoría de la gente para dedicarme a la búsqueda del conocimiento.
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.	Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno

Muestra esta página en español