Translation of "time of crisis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| University student movements rising up around Europe are proof of one of the biggest crisis of our time the crisis of knowledge. | Los movimientos de estudiantes universitarios que están surgiendo en toda Europa son prueba de una de las mayores crisis de nuestro tiempo la crisis del conocimiento. |
| Does anyone know how to make money in a time of crisis? | Sabe alguien cómo ganar dinero en tiempo de crisis? |
| Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. | Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global. |
| This is reminiscent of what happened at the time of the Mossadegh crisis in Iran. | Esto recuerda lo que se conoció en el momento de la crisis Mossadegh en Irán. |
| At the same time, Europe has once again demonstrated the global nature of the crisis. | En este mismo momento, en Europa, teníamos otra vez la prueba de la naturaleza mundial de la crisis. |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco. |
| For the past six months Parliament has time and time again discussed the crisis in farm incomes. | En los últimos seis meses, el Parlamento ha debatido una y otra vez la crisis en la renta de los agricultores. |
| Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock. | Tampoco sirve el tiempo como amortiguador de las anémicas recuperaciones post crisis ante la próxima e inevitable conmoción. |
| And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis. | Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis. |
| At the present time we have a serious crisis in European Community farming. | Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea. |
| At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. | Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. |
| But, at the same time, it is itself an important element in the crisis. | Pero, al mismo tiempo, es un agravante de esa crisis. |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. | Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998. |
| In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism. | En una época de grave crisis económica, los ideales europeos siguen siendo, pese a todo, el único antídoto eficiente contra el nacionalismo virulento. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| The Crisis of Putinism | El putinismo, en crisis |
| A Crisis of Trust | Crisis de confianza |
| A Crisis of Understanding | Una crisis de comprensión |
| Europe, on the other hand, is rediscovering national action in this time of crisis, and thus banking on the past! | Europa, en cambio, está redescubriendo la acción nacional en este tiempo de crisis y, por ende, aferrándose al pasado. |
| At the time of the euro crisis, the Fund was floundering once more in the aftermath of the East Asian crisis, as its fee paying clients did anything they could to avoid turning to it. | Cuando se produjo la crisis del euro, el Fondo estaba trastabillando una vez más como consecuencia de la crisis del este de Asia, en tanto sus clientes que pagaban honorarios no hicieron nada a su alcance para evitar recurrir a él. |
| Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. | Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. |
| This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act. | Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas. |
| Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts | Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos |
| American Conservatism s Crisis of Ideas | Crisis de ideas en el conservadurismo estadounidense |
| New Era of Crisis Commences | Empieza una nueva era de la crisis |
| At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone. | Al mismo tiempo, la crisis del euro alienta sospechas, antagonismos y nuevas divisiones en la eurozona. |
| It is time for the European Union to separate the discussion of the crisis in the Mediterranean from its broader immigration debate. | Es tiempo de que la Unión Europea separe de sus debates globales sobre migración el tema de la crisis del Mediterráneo. |
| Though the number of children affected by crisis is reaching an all time high, financing for education in emergencies remains outrageously low. | Aunque el número de niños afectados por la crisis está llegando a ser el máximo de todos los tiempos, la financiación de la instrucción en las situaciones de emergencia sigue siendo escandalosamente escasa. |
| Boström resigned as Prime Minister due to the Swedish Norwegian Union crisis of 1905 at which time Ramstedt was appointed Prime Minister. | Boström renunció como primer ministro debido a la crisis de 1905 de la Unión Sueco Noruega, y Ramstedt lo sucedió en el cargo. |
| The most important new book about the origins of the economic crisis, Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff sThis Time Is Different, is essentially a summary of lessons learned from virtually every financial crisis in every country in recorded history. | El libro de publicación reciente más importante acerca de los orígenes de la crisis económica,This Time Is Different(Esta vez es diferente), escrito por Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff, es en esencia un resumen de las lecciones aprendidas con prácticamente cada crisis financiera ocurrida en los países a lo largo de la historia. |
| The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. | La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. |
| At the same time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre crisis readings. | Al mismo tiempo, si bien la confianza de los consumidores está mejorando, se mantiene muy por debajo de los valores precrisis. |
| That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. | Ese fue el origen de la crisis del euro, pero en aquel momento nadie lo advirtió (y todavía hoy, es algo que no se termina de comprender bien). |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| The obvious answer is that we do not have time Chapter 11 procedures are generally long and complex, and the current crisis has reached a point where time is of the essence. | La respuesta evidente es la de que no tenemos tiempo los procedimientos del capítulo 11 suelen ser largos y complejos y la crisis actual ha llegado a un punto en que no hay tiempo que perder, pero estamos en un momento extraordinario y el Gobierno ha adoptado y está dispuesto a adoptar medidas sin precedentes. |
| In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence. | Dicho de otro modo, para los antiausteridad la zona del euro padeció una crisis de competencia, no una crisis de confianza. |
| It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats. | Tarde o temprano, alguno de los grandes países europeos en crisis elegirá una conducción política que ya no aceptará la imposición de medidas de austeridad desde afuera. |
| At a time of economic and social crisis, Europe must fully utilise the potential of its population from all socio economic backgrounds, while ensuring cost effectiveness. | En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar plenamente el potencial de sus ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico, garantizando al mismo tiempo la rentabilidad. |
| An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming. | Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común. |
| At the same time, this is only the beginning of the crisis, because the conditions inciting people to flee their homelands will only worsen. | Al mismo tiempo, éste es sólo el comienzo de la crisis, porque las condiciones que llevan a la gente a huir de su tierra natal no harán más que empeorar. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
| Water crisis | Crisis del agua |
Related searches : Periods Of Crisis - Crisis Of Sorts - Crisis Of Conscience - Nature Of Crisis - Crisis Of Credibility - Times Of Crisis - Sense Of Crisis - Crisis Of Confidence - Crisis Of Identity - Period Of Crisis - Arc Of Crisis - State Of Crisis - Moment Of Crisis
