Translation of "times of crisis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crisis - translation :

Keywords : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Examples (External sources, not reviewed)

But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.	Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario.
The IMF s most controversial activities come during times of crisis management and resolution.	Las actividades más polémicas del FMI se producen durante los momentos de manejo y resolución de crisis.
Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done.	De hecho, parece ser que cuando más eficaz resulta es en épocas de crisis en tiempos más normales, como hemos visto, al G 20 le cuesta conseguir que se actúe.
That too, I think, is part and parcel of coping in times of crisis, if I may put it that way.	Hablo en mi nombre y también en el del. Sr. Bombard.
The hallmarks of this narrative are familiar to anyone who has studied the transmission of certain story categories in times of crisis.	Los sellos de esta narrativa son familiares para cualquiera que haya estudiado la transmisión de ciertas clases de historias en tiempos de crisis.
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.	De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces.
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis .
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,	Preocupada por la excesiva inestabilidad de las corrientes de capital especulativas a corto plazo y los efectos de contagio en los mercados financieros en épocas de crisis,
Children with disabilities most of whom never enter school in developing countries see their already minimal prospects decline even further in times of crisis.	Las perspectivas, ya mínimas, de los niños con discapacidades la mayoría de los cuales nunca va a la escuela en los países en desarrollo son aún menores en épocas de crisis.
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis.	A través de este mecanismo de designación que nunca ha sido utilizado el FMI puede garantizar el acceso a monedas globales en épocas de crisis.
Say 'Those of ancient times and those of later times	Di En verdad, los primeros y los últimos
As World Bank President Zoellick himself has said several times since the start of the crisis, much more needs to be done to help the poorest countries tackle the devastating effects of a crisis that is not of their making.	Como ha recordado en distintas ocasiones desde el comienzo de la crisis el Presidente del Banco Mundial, es necesario mucho más para movilizar recursos adicionales con los que ayudar a los países pobres a afrontar las devastadoras consecuencias de la crisis, de la que no son en absoluto responsables.
As well as looking to develop new markets, the EU also needs to maintain access to and security of supply of essential imports, especially in times of crisis.	Tanto como desarrollar nuevos mercados, la UE necesita mantener el acceso a las importaciones esenciales y garantizar la seguridad de su abastecimiento, en particular en tiempos de crisis.
But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers.	Sin embargo, la experiencia de la crisis sugiere que en momentos de tensión extrema en los mercados, ni siquiera una posición fiscal inicial sólida puede ofrecer protección absoluta frente a los efectos de contagio.
Number of times	Número de veces
It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this.	Es mil veces, quizá 3.000 veces más resistente que esto.
Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008 2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky.	Las decisiones adoptadas por las principales autoridades monetarias desde la crisis financiera mundial del período 2008 2009 han sido heterodoxas, creativas y a veces arriesgadas.
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded.	Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998.
Few banks dare during these times to set objectives and make them public since the financial crisis has changed all of the plans for the global bank.	Pocos bancos se atreven en estos tiempos a fijarse unos objetivos y hacerlos públicos ya que la crisis financiera ha trastocado todos los planes de la banca mundial.
Number of times visited.	Número de veces visitado.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
The Crisis of Putinism	El putinismo, en crisis
A Crisis of Trust	Crisis de confianza
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
The historical irony is that an environment of crisis is forcing Europeans to make choices that they did not want to envisage, much less confront, in quieter times.	La ironía histórica es que un entorno de crisis esté obligando a los europeos a tomar esas decisiones que no querían imaginar, ni mucho menos confrontar, en tiempos más tranquilos.
So anybody who can help Europe get out of the crisis is useful, he told the Financial Times in an interview on the sidelines of the World Economic Forum in Mumbai.	Así que cualquiera que pueda ayudar a Europa a salir de la crisis es útil , dijo al Financial Times en una entrevista en el marco del Foro Económico Mundial en Bombay.
Earl of Albemarle is a title created several times from Norman times onwards.	Conde de Albermale es un título nobiliario de origen inglés creado cuatro veces.
Love in times of war	El amor en los tiempos de la guerra
Repeated Any Number of Times	Repetido cualquier número de veces
Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts	Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos
American Conservatism s Crisis of Ideas	Crisis de ideas en el conservadurismo estadounidense
New Era of Crisis Commences	Empieza una nueva era de la crisis
WASHINGTON, DC The eurozone crisis unfolded primarily as a sovereign debt crisis mostly on its southern periphery, with interest rates on sovereign bonds at times reaching 6 7 for Italy and Spain, and even higher for other countries.	WASHINGTON, DC La crisis de la eurozona se desarrolló principalmente como una crisis de deuda soberana que, en su mayor parte, afectó a países de la periferia meridional de Europa. Estos países se encontraron con que para emitir bonos soberanos debían pagar tasas de interés que por momentos llegaron al 6 o 7 por ciento, en el caso de Italia y España, o a valores todavía más altos para otros países.
I believe that to confront such a crisis, only art and religion can give proper answers to humanity, to mankind's deepest aspirations, and to the historic demands of our times.	y yo digo hoy, verdad, que frente a esa crisis de espiritualidad, sólo el arte y la religión, pueden dar una respuesta adecuada al sentir colectivo de los pueblos, a la aspiración profunda del hombre, y a las exigencias históricas del momento.
Times	Tiempos
Times	Tiempos
Jan Egeland is the Secretary General of the Norwegian Refugee Council (NRC), an independent, humanitarian, non profit, non governmental organisation with expertise in assistance and protection of internally displaced persons in times of crisis.	Jan Egeland es secretario general del Consejo Noruego para los Refugiados (NRC), una ONG humanitaria independiente sin ánimo de lucro con experiencia en dar asistencia y proteger a las personas desplazadas internamente en tiempos de crisis.
The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model.	La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido.
Assistance in crisis situations financial reimbursement Fully including unrepresented EU citizens in contingency planning, clarifying responsibilities in times of crises (notably regarding the role of the Lead State), simplifying financial procedures for reimbursement.	Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos incluir plenamente a los ciudadanos de la UE no representados en la planificación de contingencias, delimitar las responsabilidades en momentos de crisis (especialmente en lo que se refiere al papel del Estado de referencia) y simplificar los procedimientos financieros para el reembolso.
Three times of privacy for you.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
It's a sign of the times.	Es una señal de los tiempos.
No update of file access times	No actualizar la hora de acceso a los archivos
No update of directory access times	No actualizar la hora de acceso a las carpetas
Chance of flurries at times heavy	Posibilidad de ráfagas a veces fuertesweather forecast

Muestra esta página en español