Translation of "time together" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Together - translation :

Keywords : Próxima última Hora Pasar Esta Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Examples (External sources, not reviewed)

Let's go out and eat dinner together from time to time.	Salgamos a cenar juntos de vez en cuando.
The time we've spent together is irreplaceable.	El tiempo que hemos pasado juntos es irreemplazable.
I enjoy the time we spend together.	Aprecio el tiempo que pasamos juntos.
They spend a lot of time together.	Ellos pasan mucho tiempo juntos.
We spent a lot of time together.	Pasamos mucho tiempo juntos.
We spend a lot of time together.	Pasamos mucho tiempo juntos.
We sat together in silence for some time.	Nos sentamos juntos en silencio por un rato.
Tom and Mary had a nice time together.	Tom y Mary se lo pasaron bien juntos.
Could we have people singing together in real time?	Podemos hacer que la gente cante en tiempo real?
We must get together for a drink some time.	Tenemos que juntarnos a beber alguna vez.
Now is the time when we must work together.	Ahora es el momento en que debemos trabajar juntos.
I wish that we could spend more time together.	Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.
Tom and Mary spend a lot of time together.	Tom y Mary pasan mucho tiempo juntos.
It's clear they both want to spend time together.	Es evidente que ambos quieren pasar el tiempo juntos.
I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great.	Desearia que tuviésemos más tiempo juntos, pero eso sera para otro momento. Okay? Genial
Would you like to spend some time together this evening?	Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
Do you remember the time we went to Boston together?	Recuerdas esa vez que fuimos juntos a Boston?
and when the messengers are brought together at the appointed time	cuando se fije a los enviados su tiempo
I love to spend time trying to put together a puzzle.	Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.
I have fond memories of all the time we spent together.	Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.
He put together two different media from different periods of time.	Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas.
An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.	Y una oportunidad surgió no hubo tiempo de reunir a todos.
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing	tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar
Surely the Day of Decision shall be their appointed time, all together,	El día del Fallo se darán todos cita.
shall be gathered together to the appointed time on a known Day'	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
The time we've spent together has taught us everything about each other.	El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro.
For the first time, the nations of the world are standing together.	A pesar de que la entrada de refugiados en Jordania se ha reducido ligeramente, la situación con tinúa siendo dramática.
will indeed be gathered together at a fixed time on an appointed Day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
I can still remember the time when we went on a picnic together.	Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Hasta entonces, debemos hacer todo lo posible para desactivar juntos la bomba nuclear de relojería.
They will all be gathered together on the appointed time of the known day.	serán reunidos en el momento fijado de un día determinado!
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day,	Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.	se juntarían, compararían notas. Entonces volverían a trabajar separados, a juntarse, y juntos producirían un conjunto monumental de opiniones diversas que no contaminasen las ideas de los otros pero que a la vez se uniesen y resolviesen los problemas.
It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.	Me llevó mucho tiempo... Es decir, es un maridaje inusual... que insume mucho tiempo.
It makes no difference whether you eat all together or one person at a time.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
The glory days line up being on stage together for the first time in 12 years.	El line up días de gloria estaba en el escenario juntos por primera vez en 12 años.
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.	Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them.	Es hora de que nuestros líderes reconozcan los nuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos.
It is not right that all the believers should go out in time of war all together.	No tienen por qué acudir todos los creyentes.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención.
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.	Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
For the first time in German history unity, peace, freedom and neighbourly goodwill have all come together.	Me temo que en un próximo futuro tengamos que hablar más extensamente con la Comisión sobre este tema.

Muestra esta página en español