Translation of "during crisis times" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crisis - translation :

During - translation :

Keywords : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Durante Guerra Mientras Durante Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF s most controversial activities come during times of crisis management and resolution.	Las actividades más polémicas del FMI se producen durante los momentos de manejo y resolución de crisis.
occurred several times during the 20th century .	occurred several times during the 20th century .
We had terrible times during the war.	Pasamos una época horrible durante la guerra.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	Entretanto, el papel de los empleadores en una crisis es esencial.
I woke up three times during the night.	Me desperté tres veces durante la noche.
Your computer will restart several times during installation.	Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.
Break at fixed times and ignore movement during breaks	Descansar a intervalos regulares e ignorar el movimiento durante los descansos
Few banks dare during these times to set objectives and make them public since the financial crisis has changed all of the plans for the global bank.	Pocos bancos se atreven en estos tiempos a fijarse unos objetivos y hacerlos públicos ya que la crisis financiera ha trastocado todos los planes de la banca mundial.
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!	Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.	Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario.
Pelasgians offered a sacrifice of every tenth child during difficult times.	Los pelasgianos ofrecían sacrificios de cada décimo niño en tiempos difíciles.
Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.	No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.
The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 .	El BCE modificó sus tipos de interés oficiales cuatro veces durante el año .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
UBS almost went bankrupt during the financial crisis and has been struggling from one crisis to the next ever since.	La UBS casi entró en bancarrota en la crisis financiera y desde entonces se deslizó de una crisis a la siguiente.
Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels.	La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis.
Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War.	Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia.
Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities.	Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno.
Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.	Hace cuatro años, durante la crisis de 2008 y 2009, yo mantenía una postura bastante ambivalente hacia la financiarización.
You can add commands to be run at four distinct times during the connection process	Puede añadir órdenes a ejecutar en cuatro momentos diferentes durante la conexión
For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis.	Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.	En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera.
During the crisis, the USSR also asked Turkey for a military base on the Bosphorus.	Durante esta crisis, la URSS también pidió a Turquía una base militar en el Bósforo.
Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done.	De hecho, parece ser que cuando más eficaz resulta es en épocas de crisis en tiempos más normales, como hemos visto, al G 20 le cuesta conseguir que se actúe.
Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis.	El ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner defendió una postura de línea dura contra una reestructuración de la deuda durante una crisis.
He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis.	Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica.
And yet, while trends among European economies have varied, private investment was, overall, the hardest hit component of GDP during the crisis, plunging by more than 350 billion ten times greater than the fall in private consumption and four times more than the decline in real GDP between 2007 and 2011.	Sin embargo, mientras que las tendencias en las economías europeas han sido diversas, la inversión privada fue, en general, el componente más golpeado del PBI durante la crisis cayó más de 350 mil millones 10 veces más que el consumo privado y 4 veces más que el PBI real entre 2007 y 2011.
Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress.	En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión.
Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script. You can change the timeout several times during script execution if necessary.	Cambia dinámicamente el tiempo de espera predeterminado al número de segundos especificados durante el guión. Puede cambiar el tiempo de espera varias veces durante la ejecución del guión si así fuese necesario.
Indeed, it was a 4 trillion market just before the financial crisis, with its reduction to less than 3 trillion during the crisis disrupting real economic activity.	De hecho, era de 4 billones de USD justo antes de la crisis financiera y cayó a menos de 3 billones de USD cuando la crisis afectó la actividad de la economía real.
However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management .	Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions.	Tales títulos perdieron su valor durante la crisis financiera y arrastran a los bancos a las profundidades.
During his first cabinet meeting in August 2013, Rouhani established a working group to address the crisis.	Durante su primera reunión de gabinete en agosto de 2013, Rouhani estableció un grupo de trabajo para hacer frente a la crisis.
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.	De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces.
Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.	No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa la opción de esperar durante tiempos inciertos.
As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times.	Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos.
During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight.	Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales.
The report focuses on the challenges that these infrastructures and participating financial institutions faced during the financial crisis .	El informe se centra en los retos que las infraestructuras europeas de los mercados financieros y las entidades financieras participantes tuvieron que afrontar durante la crisis financiera .
Similarly, one could claim that Germany had its own security concerns and narratives during the 1938 Munich crisis.	De la misma manera, uno podría decir que Alemania tenía sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas durante la crisis de Múnich de 1938.
That too, I think, is part and parcel of coping in times of crisis, if I may put it that way.	Hablo en mi nombre y también en el del. Sr. Bombard.
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.	Usualmente tengo que cambiarme las pilchas dos o tres veces por día durante el caluroso verano en Nagoya.
Luke visited several times and volunteered at the TrenchTown Reading Centre, on First Street, during the summer of 2010.	Luke visitó varias veces e hizo voluntariado en el centro de lectura Trench Town, en First Street, durante el verano del 2010.
Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis.	La búsqueda de soluciones eficaces y morales requiere una verdadera capacidad para gobernar, cosa que ha sido escasísima durante la crisis del euro.
However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis.	Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis.

Muestra esta página en español