Translation of "to be exclusive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exclusive - translation :

Keywords : Exclusiva Exclusivo Exclusivos Exclusivas Exclusividad

Examples (External sources, not reviewed)

Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive.	Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
System Exclusive File	Archivo de sistema exclusivo
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.	Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente.
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes.
Therefore pray to Him with obedience all exclusive.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
We have the exclusive right to sell them.	Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
all except Allah s exclusive servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
all except Allah s exclusive servants!	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
all except Allah s exclusive servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
You're not talking exclusive innovation.	No hablamos de innovación exclusiva,
Waiting for an exclusive lock...	Esperando por el bloqueo exclusivo...
So supplicate Allah, putting exclusive faith in Him, though the faithless should be averse.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service.	Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
Existing national legislation protecting the exclusive right of national central banks to issue national banknotes should , where necessary , be adapted before 2002 to cover the exclusive right conferred on the ECB by the Treaty with regard to banknotes .	Cuando proceda , deber adaptarse la legislaci n nacional vigente que protege la facultad exclusiva de los bancos centrales nacionales de emitir billetes nacionales antes de 2002 , de tal modo que recoja la facultad exclusiva conferida por el Tratado al BCE en lo relativo a los billetes .
except Your exclusive servants among them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
The two qualities are mutually exclusive.	Las dos cualidades son mutuamente exclusivas.
Love and friendship are mutually exclusive.	El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.	La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.
They get the exclusive property rights to control the drug selling.	tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas,
Notwithstanding the provisions of the Constitution, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional Sami areas may be granted to the Sami people.	No obstante lo dispuesto en la Constitución, podrán concederse al pueblo sami derechos exclusivos de cría de renos en las zonas tradicionalmente habitadas por el pueblo sami.
LO! for Allah is the religion exclusive.	El culto puro no se debe a Alá?
And make your Lord your exclusive object.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
System Exclusive MIDI file for reset message.	Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio.
This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood.	La presente Sección podrá ampliarse para tener en cuenta cualquier evolución posterior de los derechos exclusivos de los sami relacionados con sus medios de subsistencia tradicionales.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive only one of them may be selected at a time.	En cola, Temporizador y Retardo son mútuamente exclusivos. Solo puede estar seleccionado uno al mismo tiempo.
The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .	Las actividades comerciales de las entidades de pago autorizadas no serán exclusivas ni se limitarán a los servicios de pago , habida cuenta del derecho nacional y comunitario aplicable .
we would have surely been Allah s exclusive servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
So supplicate Him, putting exclusive faith in Him.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .	Las actividades comerciales de las entidades de pago auto Supresión rizadas no serán exclusivas ni se limitarán a los servicios de pago , habida cuenta del derecho nacional y comunitario aplicable .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say, I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him,	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
These include the exclusive tasks of central banks , required to be performed in an independent manner in accordance ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final .	Entre estas competencias se encuentran las funciones exclusivas que los bancos centrales deben ejercer de manera ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final .
Here no country has any exclusive position any longer.	Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva.
I call this The Giacometti Code, a TED exclusive.	Lo llamo El Código Giacometti , en exclusiva para TED.
Could not gain exclusive access for writing the file.	No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo.
Semaphores may be used to provide exclusive access to resources on the current machine, or to limit the number of processes that may simultaneously use a resource.	Los semáforos pueden usarse para obtener acceso exclusivo a algun recurso del ordenador en cuestión, o para limitar el número de procesos que pueden usar un recurso simultaneamente.
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .	Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes .
Say thou verily I am commanded to worship Allah, making for Him religion exclusive.	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .
The Union shall have exclusive competence in the following areas	La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.	Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite.
Cannot get the exclusive lock on the packaging backend. Please close any other legacy packaging tools that may be open.	No se pudo obtener el bloque exclusivo del motor de paquetería. Por favor, cierre otras herramientas de paquetería que puedan estar abiertas.

Muestra esta página en español