Translation of "will be relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Will - translation :

Keywords : Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .
The same will be done with any other relevant information that comes to light .	En este portal se publicará cualquier otra información pertinente que salga a la luz .
This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank .	El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente .
As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary.	Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión.
The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level .	El proceso de cambio de todos estos sistemas tendr8 que determinarse al nivel del organo nacional al que corresponda la decision .
a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.	a La Asamblea General prorrateará la suma correspondiente a 2005 en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.	b La suma pertinente para 2005 será apropiada por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented .	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented.	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente.
Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.	Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.
All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 .	Los BCN evaluarán el cumplimiento de estos criterios por todos los sistemas de dinero electrónico en el transcurso del 2004 .
Parliamen will therefore be informed of the relevant data for 1990 before the second reading of the 1991 budget.	Puedo tranquilizar al diputado, Sr. Adam se logrará vincular completa mente en este año esta transferencia de recursos por un valor de 80 millones de ecus.
The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States .	El BCE prevé que los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación del Acuerdo serán prácticamente idénticos en todos los Estados miembros interesados .
The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues.	Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes.
That might be true, but it's not terribly relevant.	Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante.
In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market .	Si el banco no proporciona o nombra al presidente del grupo de usuarios nacionales , dicho presidente será nombrado por el presidente del GC , que buscará el consenso de los participantes principales en el mercado correspondiente .
The production of European coins will need to be organised by the national Mints and relevant information made available to interested parties .	La produccion de las monedas europeas habra de ser organizada por las Casas de la Moneda nacionales que proporcionaran la informacion relevante a las partes interesadas .
Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements.	Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
the address from which the relevant documents may be obtained .	la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors .	El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores .
However, they cannot be imposed by administrative measures. They will take their place automatically when the economic framework for energy in Europe makes them relevant, as it soon will.	Sin embargo, no es por vía administrativa que éstas van a imponerse, sino una vez que el marco económico de la energía en Europa les de cabida, como habrá de suceder acorto plazo.
( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .	( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) .
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
At a later stage, this Forum will include representatives from relevant national initiatives.	En una fase posterior, este foro incluirá a representantes de iniciativas nacionales pertinentes.
The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG .	Este informará debidamente al GC antes de ejercer actos de representación externa en nombre del GC .
From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information .	Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre .
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
The relevant principles will be set out in the CRD , but will be closely aligned with those set out in Commission Recommendation C ( 2009 ) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector .	Si bien los principios pertinentes se establecerán en las DRC , estarán estrechamente alineados con los recogidos en la Recomendación de la Comisión C ( 2009 ) 3159 , de 30 de abril de 2009 , sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros .
finally , they continue to be relevant in providing finance to smaller counterparties .	y , por último , estas operaciones siguen constituyendo un mecanismo importante para la financiación de entidades de contrapartida de menor tamaño .
In both cases the exchange shall be at the relevant par value .	En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente .
So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea?	Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia?
The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.	El directorio debe estar vacio, y los permisos relevantes deben permitir esto.
It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital .	Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital .
But this, of course, is untrue. On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions.	Al contrario, se acogerá con beneplácito la participación de Rusia, como la de Turquía, en las actividades pertinentes dentro de las dimensiones multilaterales de la asociación.
And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this.	Y la razón por lo que es relevante es porque muy pronto estaré caminando a lo que llamamos una tribu Etapa 2. La cual se ve así.
In carrying out these deliberations, the Council will take account of all the relevant factors.	En el marco de estas deliberaciones, el Consejo tomará en consideración el conjunto de los elementos de apreciación pertinentes.
In its discussions the Council will of course bear in mind all the relevant factors.	Es evidente que el Consejo tendrá presente en sus deliberaciones el espíritu de todos los elementos de evaluación relevantes.
In its discussions the Council will of course bear in mind all the relevant factors.	Se da por descontado que, en sus deliberaciones, el Consejo tendrá presente todos los elementos de apreciación pertinentes.
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate .
The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified .	Por tanto , cabe simplificar los requisitos en materia de información y las normas relativas a la ejecución de este tipo de pagos .

Muestra esta página en español