Translation of "not be relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Keywords : Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
That might be true, but it's not terribly relevant.	Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante.
Not relevant	Poco significativos
That's not relevant.	Eso no es relevante.
This certificate is not relevant.	Este certificado no es relevante.
These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective .	Dichas bajadas tendrían poca duración y , en consecuencia , no serían relevantes desde la perspectiva de la política monetaria .
Consequently, some amendments related to matters not relevant to the Directive in question cannot be accepted.	Considero que es una excelente idea de la Comisión intentar dar con su directiva un cierto marco unitario a las muy diversas legislaciones existentes en nuestros países.
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .	Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,	Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente ,
Not relevant Collection and use of expertise 229	No procede . Obtención y utilización de asesoramiento
Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being	Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento .
The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards .	El hecho de que los sistemas a los que se aplican estos criterios ofrecen siempre servicios de liquidación no debe interpretarse en el sentido de que el proceso de compensación quede excluido del ámbito de aplica ción de dichos criterios .
As Wen s successor, Li Keqiang, attempts to engineer deep systemic reforms, understanding Wen s policy decisions could not be more relevant.	En un momento en que el sucesor de Wen, Li Keqiang, intenta diseñar reformas sistémicas profundas, entender las decisiones de Wen en materia de políticas es algo que no podría ser más relevante.
The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) .	Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .	Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .'	Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
the address from which the relevant documents may be obtained .	la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors .	El acceso a la información pertinente se vería facilitado con la implicación de los supervisores de las sucursales con importancia sistémica en los colegios de supervisores .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente , de no haberse producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas a sumar son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento en caso de que no se hubiera producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Solo se concede una franquicia .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente de no haberse producido la fusión .
( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .	( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) .
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .	Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .
The second graph (top right) is not distributed normally while an obvious relationship between the two variables can be observed, it is not linear, and the Pearson correlation coefficient is not relevant.	El segundo gráfico (arriba a la derecha) no está distribuido normalmente, aunque se observa relación entre los datos, esta no es lineal y el coeficiente de correlación de Pearson no es relevante.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes.
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía
If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties .	Si una de dichas autoridades de supervisión no quedara satisfecha de la validez legal de la compensación contractual en su país , el contrato de novación o el acuerdo de compensación en cuestión no podrá ser reconocido como un factor de reducción del riesgo para ninguna de las partes .
finally , they continue to be relevant in providing finance to smaller counterparties .	y , por último , estas operaciones siguen constituyendo un mecanismo importante para la financiación de entidades de contrapartida de menor tamaño .
In both cases the exchange shall be at the relevant par value .	En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente .
So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea?	Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia?
The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.	El directorio debe estar vacio, y los permisos relevantes deben permitir esto.
( iii ) in addition , these assets shall only be used by participants to secure intraday credits granted by the relevant NCB and may not be used to secure overnight credit .	iii ) además , los participantes utilizarán esos activos exclusivamente para garantizar créditos intradía otorgados por el BCN de que se trate y no podrán utilizarlos para garantizar crédito a un día .
Thus, the toxins that people ingest may not be the only relevant factor should cancer strike the toxins that their parents or grandparents ingested could also be to blame.	Así pues, puede ser que las toxinas que las personas ingirieron no sea el único factor relevante si aparece el cáncer, las toxinas que sus padres o sus abuelos ingirieron también podrían ser las causantes.
6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments	6. Observa también que el instrumento internacional debe ser complementario de los compromisos contraídos por los Estados en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes y no incompatible con ellos

Muestra esta página en español