Translation of "to be without" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

This shall be without prejudice to	Ello se entenderá sin perjuicio de
Be hospitable to one another without grumbling.	Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones
The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules.	El cumplimiento de las reglas en materia de políticas parece imposible sin crecimiento, pero el crecimiento parece imposible si no se quiebran las reglas.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
It's not like Tom to be late without calling.	No es típico de Tom llegar tarde sin avisar.
Your position will be conveyed to them without delay.	Hay alguna observación?
He is said to be able to speak without using notes.	Se dice que él puede hablar sin usar notas.
I can't be without you.	No puedo estar sin ti.
I cannot be without you.	No puedo estar sin ti.
Love without sorrow cannot be.	El amor sin sufrimiento no puede existir.
It's going to be a birthday without a real party.	Va a ser un cumpleaños sin una fiesta verdadera.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
We won't be able to do it without your help.	No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.
Unhealthy situations must be brought to a close, without delay.	Se ha comunicado ya oficialmente al Consejo el deseo de dichos países de adherirse a este convenio y, en caso afirmativo, cuál es el calendario pre visto?
Are they going to be without an opinion from Parliament ?	Van a carecer éstas de una opinión del Parlamento?
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.	Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
With or without photos, the shortages seem to be here to stay	Con fotos o sin ellas la falta de productos llegó y parece que para quedarse
Without doubt, the Fire shall be theirs and they will be hastened to it.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
Without him, I would be helpless.	Sin él, yo estaría desolada.
Without him, I would be helpless.	Sin él, estaría desamparada.
What would German be without commas!	Qué sería el alemán sin comas!
What would German be without commas?	Cómo sería el alemán sin comas?
What would German be without commas?	Qué sería del alemán sin comas?
You'd be better off without me.	Estarías mejor sin mí.
What would life be without hope?	Qué sería la vida sin esperanza?
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
I won't be able to move this bookcase without some help.	No podré mover esta librería sin algo de ayuda.
Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico .
Does anyone suppose that, without them and without it, we would today be in a position to pass a budget ?	Las instituciones comunitarias, el Consejo y el Parla mento han acordado, a iniciativa y de acuerdo con la Comisión, hacerse cargo cada vez de más tareas a nivel comunitario, tanto en relación con la culminación del mercado interior y la progresiva integración como con las crecientes tareas de la Comunidad en el campo de la política exterior, en especial, en la cooperación con los países de la Europa del este, cuyo desarrollo económico y político debe fortalecer la Comunidad.
t Must be 0 or without entry	t Debe ser cero o sin anotación
Clandestine migration can be pursued without probems	Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas
This will be impossible without external support.	Esto será imposible sin apoyo externo.
without saying, If it be God's will.	sin hacer salvedad.
Theory without practice will be no use.	La teoría sin práctica no servirá de nada.
Without justice there will be no peace.	Sin justicia no habrá paz.
Without music, life would be an error.	Sin música la vida sería un error.
Without music, life would be a mistake.	Sin música la vida sería un error.
It won't be the same without you.	No será lo mismo sin ti.
So it had to be self righting, and stay up without crashing.	Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar.
Even a child knows what it is like to be without friends.	Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos.
Concourse D can be built without having to move any existing structure.	La Sala D puede construirse sin tener que mover ninguna estructura existente.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.	Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum.	Es emocionante en cuanto a las celdas poder hacer eso sin platino.

Muestra esta página en español