Translation of "to grant access" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some cases, you may need to grant write access to the audio device. | En algunos casos, podrá necesitar garantizar el acceso de escritura al dispositivo de audio |
| Ironically, in 2007, in response to an earlier SEC proposal to grant shareholders access to proxy, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp | Irónicamente, en 2007, en respuesta a una propuesta anterior de la SEC para otorgar poder de acceso a los accionistas, Wachtell, Lipton, Rosen ampamp |
| The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. | Puede marcar accesos rápidos usados frecuentemente como print manager |
| The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. | El proceso de montaje también permite al servidor gestionar los privilegios de acceso remoto a un conjunto restringido de clientes a través un control de exportación. |
| Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war. | La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra. |
| This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems . | Con esta disposición no se pretende imponer al SEBC la obligación de permitir el acceso a sus sistemas de pago . |
| (d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons. | d) Dé a los órganos independientes, incluido el Comité Internacional de la Cruz Roja, así como a los abogados y familiares, acceso inmediato a los detenidos. |
| Grant | Conceder |
| Grant | Conceder |
| The ECB shall grant online read only access to the CMS database to the officials of Europol designated as contact persons for this purpose under Article 7 , which access shall not allow Europol to directly introduce data into the CMS . | El BCE darÆ acceso directo y sólo para lectura a la base de datos del SCF a los funcionarios de Europol designados como personas de contacto a estos efectos de acuerdo con el artículo 7 , acceso que no permitirÆ a Europol introducir datos directamente en el SCF . |
| The Community has clearly stated that it would be prepared to consider granting such access to the Community market, but on the conditions that the EFTA side grant Community fishermen additional access to the fisheries resources of the EFTA countries. | La Comunidad manifestó explícitamente que estaba dispuesta a considerar la concesión del acceso al mercado comunitario a condición de que la AELC concediera a los pescado |
| (a) To receive the Subcommittee on Prevention in their territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol | a) Recibir al Subcomité para la Prevención en su territorio y darle acceso a todos los lugares de detención definidos en el artículo 4 del presente Protocolo |
| Grant Authorization | Conceder autorización |
| Grant All | Autorizar todo |
| Therefore , it is important to allow the ECB and the NCBs to grant to scientific research bodies access to such detailed statistical information at the ESCB level , while maintaining strict confidentiality safeguards . | Por eso es importante que el BCE y los BCN puedan dar a los organismos de investigación científica acceso a dicha información estadística detallada al nivel del SEBC , manteniendo al mismo tiempo estrictas garantías de confidencialidad . |
| Subject Criteria for access to resources and access to markets | Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados |
| Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB in order to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 3 and 4 ( c ) of this Article . | Se podrá intercambiar información estadística confidencial en el seno del SEBC con el fin de conceder a los organismos de investigación científica acceso a dicha información , conforme al apartado 3 y a la letra c ) del apartado 4 del presente artículo . |
| E. Education grant | E. Subsidio de educación |
| Grant us peace! | Danos paz! |
| Grant Negative Authorization | Conceder autorización negativa |
| The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State . | Con las mismas condiciones y límites , el BCE podrá dar acceso a sus documentos a personas físicas o jurídicas que no residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro . |
| (d) The failure of the Government of Turkmenistan to grant access to detainees to the International Committee of the Red Cross, according to the usual terms of the Committee, as well as to international monitors | d) Que el Gobierno de Turkmenistán haya denegado el acceso a los presos al Comité Internacional de la Cruz Roja, según las condiciones que se suelen aplicar al Comité, así como a los observadores internacionales |
| Within 20 working days from the receipt of such application , the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or , in a written reply , state the reasons for the total or partial refusal . | En el plazo de 20 días hábiles desde la recepción de la solicitud , el Comité Ejecutivo o bien dará acceso al documento solicitado y facilitará dicho acceso con arreglo al artículo 9 , o bien , mediante respuesta por escrito , expondrá los motivos de la denegación total o parcial . |
| He wanted to grant him a high office. | Le destino a mi servicio . |
| The bank refused to grant me the loan. | El banco se negó a concederme el préstamo. |
| Access denied to | Acceso denegado a |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio |
| or ( b ) where ( i ) a manufacturer refuses to grant a security inspection team immediate access to a manufacturing site ( ii ) there is a breach of Article 3 ( 1 ) , 3 ( 5 ) , or 3 ( 6 ) | b ) o cuando i ) el fabricante se niegue a dar al equipo de inspección de seguridad acceso inmediato al lugar de fabricación , ii ) o se haya infringido el artículo 3 , apartados 1 , 5 o 6 , iii ) o , por cualquier otra causa , sea razonable que el BCE considere que el comportamiento del fabricante podría poner en peligro la integridad de los billetes en euros como medio de pago . |
| Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . |
| Grant commitments 474 905 | Compromisos subvención |
| Grant us Your Mercy. | Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Grant me a kinsman | Regálame, pues, de Ti un descendiente, |
| Lord, grant me authority. | Señor! |
| Grant was extremely popular. | Grant era extremadamente popular. |
| Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties . | Sin perjuicio de todo acuerdo sobre relaciones monetarias entre la Comunidad y terceros , el BCE puede dar acceso a los datos pertinentes del SCF a las autoridades o centros designados de esos terceros . |
| The recent decision to commit regional fund resources to grant aid port developments and the access roads leading to those ports will be of considerable benefit in overcoming infrastructural deficiencies in some of our ports. | La reciente decisión de comprometer recursos del Fondo Regional para conceder ayudas al desarrollo de puertos y las carreteras de acceso a estos puertos será considerablemente beneficiosa para superar las deficiencias de infraestructura de algunos de nuestros puertos. |
| Article 6 ( 2 ) of the draft decision provides that the Agreement may grant financial institutions located in Andorra access to payment and settlement systems within the euro area subject to the ECB 's consent . | En el apartado 2 del artículo 6 de la propuesta de decisión se dice que , en virtud del acuerdo monetario , las instituciones financieras situadas en Andorra podrán tener acceso a los sistemas de pago y liquidación de la zona del euro con el consentimiento del BCE . |
| In order to bring about greater openness , the ECB should grant access not only to documents drawn up by it , but also to documents received by it while at the same time preserving the right for the third parties concerned to express their positions with regard to access to documents originating from those parties . | A fin de favorecer la apertura , el BCE debe dar acceso no solo a sus propios documentos sino también a documentos recibidos de terceros , sin perjuicio del derecho de estos a pronunciarse sobre el acceso a esos documentos . |
| To the righteously striving believers God will grant love. | A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor. |
| Certificate enrollment request sent to CA, waiting for grant... | Registro de certificado petición enviada a CA, esperando autorización... |
| (b) Access to technology | b) El acceso a la tecnología |
| VIII. Access to justice | VIII. Acceso a la justicia |
| effective access to justice | una tutela judicial efectiva |
| DCOP Access to Settings | Acceso a los parámetros de DCOP |
| Restricting access to kppp | Restricción de acceso a kppp |
Related searches : Grant Access - Grant User Access - Grant Them Access - Grant Her Access - Grant Access Rights - Grant You Access - Grant Access For - Grant Him Access - Grant An Access - Grant Of Access - Grant Me Access - Grant Us Access - Access To - To Access To
