Translation of "to take responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Take - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.
You need to take responsibility for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.	Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional.
This event is to demand that our justice system take responsibility.	Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice.
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.	Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.
And it's a responsibility that I don't take lightly.	Y no me la tomo a la ligera.
The capitalist systema should take responsibility on climate change .	'Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático'
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable.
Can you take the responsibility of guiding such a one aright?	Vas a ser tú su protector?
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?	Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?
If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.	Si me eligen presidente, me lo tomaré como un reto personal y estoy dispuesto a responder en caso de que esto falle.
1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.	1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.	depende de nosotros como individuos tomar el control y la responsabilidad del tipo de vida que queremos llevar.
The program's authors take no responsibility whatsoever if you lose any data while using partman .	Los autores del programa no se hacen responsables de las pérdidas de datos derivadas del uso de partman .
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	Se debería canalizar más efectivamente la opinión pública mundial a fin de obligar a la comunidad internacional a asumir su participación en nuevas áreas.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.	Todos los gobiernos deben asumir en serio su responsabilidad para enseñar a los jóvenes a aceptar y respetar a personas de credos y culturas diferentes.
It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase .	La decision final correspondera al BCE , que dara luz verde a la fase de fabricacidn .
An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .	Un banco central independiente como cualquier institución pública tiene que explicar sus decisiones al público y responsabilizarse de sus actos .
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.	Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas .
Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,	Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros,
The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks.	El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS).
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
This technique has the added advantage of improving the social fabric, allowing people to take on responsibility for themselves and enhancing competitiveness.	Estas técnicas tienen además el valor añadido de que mejoran el entramado social, permiten la asunción de responsabilidades y avanzar la competitividad.
Are you prepared to assume responsibility?	Estás listo para tomar la responsabilidad?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them.	Si las empresas no se toman seriamente la responsabilidad que ese enorme y creciente poder trae aparejada, la gente estará allí para recordársela.
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados.
Neither the Committee on the Environment nor the European Parliament can or will take this joint responsibility on themselves.	Ni la Comisión de Medio Ambiente, ni el Parlamento Europeo pueden, ni quieren responsabilizarse de ello.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
As the two major trading powers, the US and EU share the responsibility to take proper account of the politically and economically weaker nations.	Los EE UU y la UE son las dos principales potencias comerciales y como tales tienen la responsabilidad de tener suficientemente en cuenta las naciones política y económicamente más débiles.
It disregards the need for space to allow Germans to come to terms with their shock at their own history so that they can then take real responsibility.	Por lo que respecta a la competencia, la Comisión ya está aplicando las reglas del Trata do durante el actual período provisional.
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
It has a responsibility to its citizens.	Es responsable frente a sus ciudadanos.
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
A pledge to God is a responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.
We have a moral responsibility to act.	Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
GB We have a responsibility to protect.	GB Tenemos la responsabilidad de proteger.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The family must take responsibility for the crimes of one of its members. When that individual falls, so must they.	La familia es responsable por los delitos de uno de sus miembros si esa persona cae, lo mismo les pasará a ellos.
(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child	j) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño
(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child	h) Aumente la edad mínima de responsabilidad penal de los niños a fin de tener en cuenta las observaciones del Comité de los Derechos del Niño
The Ukrainian government has pledged to continue to take responsibility for and protect war memorials, military cemeteries, and historical marks that honor the memory of the war.	El gobierno ucraniano se ha comprometido a seguir siendo responsable y proteger los monumentos de guerra, los cementerios militares y las marcas históricas que rinden homenaje a la memoria de la guerra.

Muestra esta página en español