Translation of "together with partners" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| So conspire together, along with your partners, leaving nothing vague in your plan, then carry it out against me without giving me any respite. | Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar! |
| And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners (unto Allah) Where are (now) those partners of your make believe? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| On the day when We gather them all together, We shall say to those who ascribe partners to Allah , Stay where you are you and your partners! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| On the Day when We gather them all together, We shall say to those who ascribed partners to God, Keep to your places, you and your partners! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us) Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| On the day when We gather them all together, We shall say to those who ascribed partners to Allah Where are your partners that you used to claim? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| One day shall We gather them all together We shall say to those who ascribed partners (to Us) Where are the partners whom ye (invented and) talked about? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| On the Day when We gather them all together, We will say to those who associated others with Us , Where are those partners that you claimed? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| And the Day whereon We shall gather them all together, then We shall say to those who did set partners in worship with Us Stop at your place! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. |
| And those who associate no partners with their Lord. | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
| Worship God and do not associate partners with Him. | Servid a Alá y no Le asociéis nada! |
| And when those who associated partners with Allah see their (Allah's so called) partners, they will say Our Lord! | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! |
| In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms. | En Grecia, el FMI, junto con sus socios europeos, exigió que el gobierno no sólo recortara los gastos, sino que emprendiera reformas impositivas, del sistema de pensiones, judiciales y del mercado laboral, todas de amplio alcance. |
| And mention, O Muhammad , the Day We will gather them all together then We will say to those who associated others with Allah, Where are your 'partners' that you used to claim with Him ? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us) To your place! ye and those ye joined as 'partners' We shall separate them, and their Partners shall say It was not us that ye worshipped! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! |
| For International Mother Language Day on February 21, Rising Voices, along with our organizing partners the Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, and Indigenous Tweets, as well as a wide range of participating partners, are coming together to launch the campaign Tweet in Your MotherLanguage. | Para el Día internacional de la Lengua Materna, el 21 de febrero, Rising Voices, junto con nuestros socios en la organización Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, e Indigenous Tweets, así como también una amplia gama de socios participantes, se han reunido para lanzar la campaña Tuitea en tu LenguaMaterna (Tweet in Your MotherLanguage). |
| The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners . | El BCE participa también en las reuniones del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión Europea y de los interlocutores sociales de los países de la UE . |
| Nay (there are not at all any partners with Him)! | Pero no! |
| Devote yourselves to God, not associating any partners with Him. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! |
| Those who join not (in worship) partners with their Lord | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
| together with grapes and vegetables, | vides, hortalizas, |
| And mention, O Muhammad , the Day We will gather them all together then We will say to those who associated others with Allah, Remain in your place, you and your 'partners.' | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. | Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. |
| If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. | Si Paris se reunía con Berlín, Gran Bretaña se reunía con Viena y Roma para proporcionar un contrapeso. |
| Then you forget the partners you had set up with Allah. | Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| As the reforms progressed and the need grew for employers to join together to take part in the dialogue of social partners, employers' organisations were formed that bring together large companies and unions. | Las reformas en curso y la necesidad de encontrar interlocutores, entre los empresarios, en el marco del diálogo social han propiciado la creación de organizaciones de empresarios que agrupan a las grandes empresas y a las asociaciones profesionales. |
| WINS partners | Parejas WINS |
| Together with the hordes of Iblis. | así como las huestes de Iblis, todas. |
| Tom got back together with Mary. | Tom regresó junto a Mary. |
| Mexico celebrates this together with you. | México lo celebra junto contigo. Enrique Peña Nieto ( EPN) February 23, 2015 |
| Together with its central bank partners in the Eurosystem , the ECB will continue to ensure that the banknotes remain a valuable and valued means of payment in the euro area and beyond . | El BCE , junto con los bancos centrales que forman parte del Eurosistema , seguirá garantizando que los billetes continúen siendo un medio valorado y valioso de pago en la zona del euro y fuera de ella . |
| We see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with Allah. | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur. |
| (Exalted be You above all that they associate with You as partners). | No has creado todo esto en vano Gloria a Ti! |
| High be He Exalted above all they associate as partners with Him. | Está por encima de lo que Le asocian. |
| (High is He) above all that they associate as partners with Him. | Está por encima de lo que Le asocian! |
| Say, Show me those whom you associate with Him as partners. No! | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Do not marry women who associate partners with God until they believe. | No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. |
| On the Day when We gather them all together We shall say to the idolaters 'Where are your partners now, those whom you claimed' | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| Assistance to partners | Asistencia a los socios |
| Nor do We see with you your intercessors, those you claimed were your partners with God. | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| But above all, it will require a higher and deeper level of cooperation between us, all of us together, as equal partners in this hemisphere. | Pero, sobre todo, requerirá un nivel de cooperación más profundo entre todos nosotros, todos juntos, nbsp como socios igualitarios en este hemisferio. |
| And on the day when We will resurrect everyone together, then say to the polytheists, Where are those partners (your false deities) whom you professed? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
Related searches : With Partners - Partners With - Together With - Company Partners With - It Partners With - He Partners With - Engage With Partners - Connect With Partners - Engagement With Partners - Engaging With Partners - Proudly Partners With - Considered Together With - Falls Together With - Group Together With
