Translation of "took away" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Somebody took away my bag. | Alguien se llevó mi mochila. |
| He took my breath away. | Él me dejó sin aliento. |
| He took the newspaper away from George. | Le quitó el periódico a George. |
| They took Tom away on a stretcher. | Se llevaron a Tom en una camilla. |
| Tom took the knife away from Mary. | Tom le quitó el cuchillo a Mary. |
| Tom took the microphone away from Mary. | Tom le arrebató el micrófono a María. |
| We took him to the hospital right away. | Nosotros lo llevamos en seguida a un hospital. |
| and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made. | y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó todos los escudos de oro que había hecho Salomón |
| And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made. | y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó todos los escudos de oro que había hecho Salomón |
| When I saw it, it took my breath away. | Cuando lo vi, me dejó sin aliento. |
| The pain went away because I took the pills. | El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. |
| A flying saucer came and took my cows away. | Un platillo volador pasó y se llevó mis vacas. |
| Hitting and threatening him, the officers took him away. | Con golpes y amenazas se lo llevaron, continuó su hermano. |
| Who took care of the dog while you were away? | Quién cuidó del perro mientras no estabas? |
| The police took the criminal away to the police station. | La policía se llevó al criminal a la comisaría. |
| We took them away from their newspaper for three days. | Los alejamos de sus periódicos por tres días. |
| They took him, beat him, and sent him away empty. | Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías |
| So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made. | Entonces Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó los escudos de oro que había hecho Salomón |
| They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. | Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón |
| They took away the remains of a civilization lost in history. | Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia. |
| And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. | Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón |
| The newly opened jewelry shop took away some of my best customers. | La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes. |
| But her parents turned out to be braver and took her away. | Pero sus padres resultaron ser más valientes y se la llevaron. |
| They left their images there and David and his men took them away. | Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron |
| But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. | Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia |
| And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. | Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento. |
| I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. | En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité |
| They came from everywhere and took away whatever they could carry in car boots and trailers. | Llegaron de todas partes y se llevaron lo que podían llevarse en el maletero y encima. |
| Is it because we took them in ridicule, or has our vision turned away from them? | de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas? |
| And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala, | Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala |
| They were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good . | Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí de modo que cuando las vi, las eliminé |
| and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land | También tomó a uno de la descendencia real e hizo un convenio con él, poniéndolo bajo juramento. También se llevó a los poderosos del país |
| But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. | Pero el euro despojó a los ciudadanos sobre todo en los países en crisis de cualquier decisión que ellos pudiesen tener sobre su destino económico. |
| Is it not true that every time they took a covenant a party of them threw it away? | Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla? |
| It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is. | No era como la reingeniería que practicábamos en medicina, en este caso no realizábamos ningún cambio. |
| So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse. | De modo que el inspector retiraba la ración de los manjares de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres |
| So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. | Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús |
| And they were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good. | Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí de modo que cuando las vi, las eliminé |
| Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. | Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús |
| So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he took all he carried away also the shields of gold which Solomon had made. | Entonces Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó los escudos de oro que había hecho Salomón |
| But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, | Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos |
| And I took away the name of the writer, the name of the unclear everything was gone except the facts. | Le quité el nombre del autor. Quité todo, excepto los hechos. |
| And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. | Barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres |
| Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink and gave them pulse. | De modo que el inspector retiraba la ración de los manjares de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres |
| The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria. | Los hijos de Israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos mujeres, hijos e hijas. Además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a Samaria |
Related searches : Took It Away - Took Away From - Took Him Away - I Took Away - Took - We Took - Took Me - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took
