Translation of "took it away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

When I saw it, it took my breath away.	Cuando lo vi, me dejó sin aliento.
Somebody took away my bag.	Alguien se llevó mi mochila.
He took my breath away.	Él me dejó sin aliento.
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.	Entonces Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó los escudos de oro que había hecho Salomón
He took the newspaper away from George.	Le quitó el periódico a George.
They took Tom away on a stretcher.	Se llevaron a Tom en una camilla.
Tom took the knife away from Mary.	Tom le quitó el cuchillo a Mary.
Tom took the microphone away from Mary.	Tom le arrebató el micrófono a María.
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.	Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia
We took him to the hospital right away.	Nosotros lo llevamos en seguida a un hospital.
Is it not true that every time they took a covenant a party of them threw it away?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is.	No era como la reingeniería que practicábamos en medicina, en este caso no realizábamos ningún cambio.
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.	y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó todos los escudos de oro que había hecho Salomón
Is it because we took them in ridicule, or has our vision turned away from them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.	y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó todos los escudos de oro que había hecho Salomón
The pain went away because I took the pills.	El dolor desapareció porque me tomé las pastillas.
A flying saucer came and took my cows away.	Un platillo volador pasó y se llevó mis vacas.
Hitting and threatening him, the officers took him away.	Con golpes y amenazas se lo llevaron, continuó su hermano.
Who took care of the dog while you were away?	Quién cuidó del perro mientras no estabas?
The police took the criminal away to the police station.	La policía se llevó al criminal a la comisaría.
We took them away from their newspaper for three days.	Los alejamos de sus periódicos por tres días.
They took him, beat him, and sent him away empty.	Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.	Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón
They took away the remains of a civilization lost in history.	Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.	Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón
Make it go away. Make it go away.	Quítatelo. Quítatelo.
The newly opened jewelry shop took away some of my best customers.	La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes.
But her parents turned out to be braver and took her away.	Pero sus padres resultaron ser más valientes y se la llevaron.
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.	Pero no quitaré de él mi misericordia, como la quité de Saúl, al cual quité de tu presencia
And suddenly, the music took off. It took flight.	Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo.
They left their images there and David and his men took them away.	Los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron
25 years it took.	Tardó 25 años.
It took all evening.	Llevó toda la tarde.
She took it off.	Se lo quitó.
It took seven years.	Tomó siete años.
It took some diplomacy.	Hizo falta un poco de diplomacia.
So she took it.	Ella lo miró.
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
It took many years to build it.	Construirlo tomó muchos años.
It took many years to build it.	Tardó muchos años en construirse.
It took fifteen days to fill it.	se tardó quince días en llenar.
It took just an hour.	Esto sólo tomó una hora.
They took it by force.	Ellos se lo tomaron por la fuerza.
They took it by force.	Ellos se lo llevaron por la fuerza.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.

Muestra esta página en español