Translation of "took effect from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

From - translation :

Keywords : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Viene Lejos Dónde Desde Otro Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB .	La toma de posesión efectiva de estos cargos tuvo lugar el 1 de junio de 1998 y señaló la constitución del BCE .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .	Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 .
without suffering from the horizon effect).	sin sufrir el efecto horizonte).
The sixth directive, which is now expiring, took effect in that situation and produced important results.	Que remos prestar una fuerte atención y esto vale para todos los programas específicos futuros a si el desa rrollo de los programas ha de realizarse de forma cen tralista en la Comisión o por ajudicatarios de proyectos.
For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. This had an immense effect on Native language acquisition.	Durante muchos años, escuelas gubernamentales en los Estados Unidos y Canadá tomaron niños de familias nativas, lo que repercutió enormemente en la adquisición de su lengua materna.
We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together.	Pero se ha realizado Mi sentencia He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos!
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .	Josephus Andreas Nijhuis dimitió de PWC con efectos a partir del 1 de octubre de 2008 .
Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Participación suscrita con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR )
The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet.	La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet.
We took the children from their mothers.	Arrebatamos a los hijos de sus madres.
We took from them a firm covenant.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
He took the newspaper away from George.	Le quitó el periódico a George.
He took it from her by force.	Se lo quitó a la fuerza.
She took some meat from the plate.	Cogió algo de carne del plato.
He took a book from the shelf.	Él tomó un libro de la estantería.
He took a book from the bookshelf.	Él cogió un libro de la estantería.
Tom took the knife away from Mary.	Tom le quitó el cuchillo a Mary.
Tom took the microphone away from Mary.	Tom le arrebató el micrófono a María.
You took the cellphone from the table.	Tomaste el móvil de la mesa.
You took the cellphone from the table.	Cogiste el móvil de la mesa.
We took our clues from mother nature.	Tomamos estos indicios de la madre naturaleza
Share paid up with effect from 1 January 2007 ( EUR )	Participación desembolsada con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR )
The Council Article 12 With effect from 1 November 2004	El Consejo Artículo 12 Con efectos a partir del 1 de noviembre de 2004
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 .
The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.	Los inventos de la RI 160 n. 160 2 fueron tan importantes ( ) que pasaron no menos de 100 años antes de que se sintiera el efecto principal .
And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact,	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.	Se les nota en el rostro que se prosternan. Tal es su imagen en la Tora.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Un efecto secundario muy interesante, aquí ven una diapositiva de Phillip Longman,
And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a every one denied their messengers, therefor My threat took effect.	los habitantes de la Espesura y el pueblo de Tubba. Todos ellos desmintieron a los enviados.
And We took from them a firm covenant.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
And we took from them a solemn covenant.	Y concertamos con ellos un pacto solemne.
The policeman took the knife from the boy.	El policía le quitó el cuchillo al niño.
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.	Tomé un avión de Tokio a Kyushu.
We took a plane from Tokyo to Sapporo.	Tomamos un avión de Tokio a Sapporo.
He took out a coin from his pocket.	Él sacó una moneda de su bolsillo.
He took a key from his coat pocket.	Él sacó una llave del bolsillo de su abrigo.
She took down a book from the shelf.	Ella sacó un libro de la repisa.
I took over the business from my father.	Sustituí a mi padre en el negocio.
We took an airplane from Mexico to Madrid.	Tomamos un avión desde México a Madrid.
Tom took a sip from his beer can.	Tom bebió un sorbo de su lata de cerveza.
They took turns drinking from the water fountain.	Bebían de la fuente por turnos.
They took turns drinking from the water fountain.	Se turnaban para beber de la fuente.
We took from the Prophets their covenant and from you (Prophet Muhammad), from Noah and Abraham, from Moses and Jesus the son of Mary. We took a solemn covenant from them,	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,

Muestra esta página en español