Translation of "took hold" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the shout took hold of them at the sunrise. | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| I took hold of both and we ducked for cover. | Las agarré a las dos y nos agachamos para cubrirnos. |
| Then the shout took hold of them in the early morn. | Les sorprendió el Grito por la mañana |
| But they called their companion who took hold of her and hamstrung her. | Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. |
| Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail. | Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz |
| Then I took hold of those who disbelieved. So how terrible was My disapproval! | Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación! |
| Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. | Allí se apoderó de ellos el estremecimiento tuvieron dolor como de mujer que da a luz |
| Then I took hold of those who disbelieved, and how terrible was My denial (punishment)! | Luego, sorprendí a los infieles y cuál no fue Mi reprobación! |
| As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. | Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol. |
| Nevertheless David took the strong hold of Zion the same is the city of David. | Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David |
| I gave rein to the infidels then took hold of them so how hath been My wrath! | Luego, les sorprendí... Y cuál no fue Mi reprobación! |
| But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies. | Pero el contagio social prendía en estos países incluso con más fuerza que en nuestras economías con burbujas . |
| And he threw down the tablets and he took hold of his brother s head, dragging him towards himself. | Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata. |
| Instead of continuing to chant, clap or hold up our hands, we took a long moment of silence. | En lugar de seguir coreando, aplaudiendo o tomándonos de las manos, hicimos un largo silencio. |
| And he cast down the tablets and took hold of the head of his brother dragging him unto himself. | Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! |
| So the torment took hold of them verily herein is a sign, but most of them are not believers. | Y les sorprendió el Castigo. Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen. |
| Then David took hold on his clothes, and tore them and likewise all the men who were with him. | Entonces David agarrando sus vestiduras las rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él |
| Then David took hold on his clothes, and rent them and likewise all the men that were with him | Entonces David agarrando sus vestiduras las rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él |
| And he threw down the Tablets of the Law and took hold of his brother's head, dragging him to himself. | Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. |
| I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. | Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos |
| Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today. | El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían Hoy hemos visto maravillas |
| And assuredly We took hold of them with the torment, yet they humbled not themselves to their Lord, nor did they entreat. | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| To accommodate this last condition, Dylan took it upon himself to hold a recording session at Columbia's Recording Studios in New York. | Para adaptarse a esta última decisión, Dylan se encargó de organizar una sesión de grabación en los Columbia Recording Studios de Nueva York. |
| Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt? | De inmediato Jesús extendió la mano, le sostuvo y le dijo Oh hombre de poca fe! Por qué dudaste |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí, |
| Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people! | El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo |
| Hold | Mantener |
| Hold | Poner en espera |
| Hold | Espera |
| If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before. | Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! |
| And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... |
| As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice! They came and took hold of his feet, and worshiped him. | Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron |
| Hold on. | Espérame. |
| Hold it! | Espera. |
| Hold on. | Resista. |
| Hold on. | Resiste. |
| Hold on. | Agarra fuertemente. |
| Hold on! | Agarrate! |
| Hold still. | Quieto. |
| Hold still. | Mantente quieto. |
| Hold up. | Detente. |
| Hold it. | Sostenlo. |
| Hold it. | Sostenedlo. |
| Hold it. | Sosténgalo. |
| Hold it. | Sosténganlo. |
Related searches : Took - Held Hold Hold - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control
