Translation of "treated equally like" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equally - translation :

Like - translation :

Keywords : Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes Gustan Igual Gustaría Gusta Como Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement .	Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso .
Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.	Nunca. El siempre, siempre trató a cada uno de nosotros, saben, igualmente insoportable, durante la clase.
I don't like being treated like a child.	No me gusta que me traten como a un niño.
Tom doesn't like being treated like a child.	A Tom no le gusta ser tratado como un niño.
She treated him like a king.	Ella lo trataba como a un rey.
She treated him like a king.	Ella le trató como a un rey.
You treated me like a child.	Me trató como a un niño.
You treated me like a child.	Me trataron como a un niño.
Tom treated Mary like a slave.	Tom trataba a Mary como a una esclava.
Tom treated Mary like a maid.	Tom trataba a Mary como a una sirvienta.
Everyone treated her like a princess.	Todos la trataban como una princesa.
If enabled this is a word is treated like a word. Otherwise it is treated like 4 words.	Si está activado, esto es una palabra se trata como una única palabra. En caso contrario, se trata como 4 palabras.
I object to being treated like that.	Me opongo a ser tratado de esa manera.
I treated him like my own son.	Lo trataba como a mi propio hijo.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.	Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.	Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.
Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .	Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización .
I've seen girls be treated like garbage cans.	He visto chicas tratadas como basureros.
We get treated like criminals, Mr. Orozco said.	Nos tratan como a criminales , dice Orozco.
I object to being treated like a child.	Me rehúso a ser tratado como un crío.
We are tired of being treated like children.	Estamos hartos de ser tratados como niños.
He objects to being treated like a child.	Él se opone a ser tratado como un niño.
She can't stand being treated like a child.	No aguanta que la traten como a un niño.
I'm not used to be treated like that.	No estoy acostumbrada a que me traten así.
I'm not used to be treated like that.	No estoy habituado a que me traten de esa forma.
I want to be treated like everybody else.	Quiero ser tratado como cualquiera.
Multiple attributes like 'Title' in different languages are treated properly.	Los atributos múltiples como 'Título' en distintos idiomas son tratados correctamente.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato.
In Ferguson, the black communities can say that they are citizens of the USA and that they demand the rights to be treated equally.	En Ferguson las comunidades negras pueden decir que son ciudadanos de EEUU y que demandan sus derechos de ser tratados como iguales.
If you act like a fool, you must be treated as such.	Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.
The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.	La Conferencia confirma que un sistema basado en normas es la mejor garantía de que los compromisos se cumplan y de que todos los Estados miembros sean tratados en condiciones de igualdad.
Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.	Mercantilizados donde son tratados como una mercancía, donde las personas no se preocupan quién los hace.
Default is off. Changes in comments will be treated like changes in white space.	De forma predeterminada estará desactivado. Los cambios en los comentarios se tratarán como cambios de espacios en blanco.
And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants.	Y si no daban a luz varones básicamente eran tratadas como empleadas domésticas.
Recently, European Commissioner for Digital Economy and Society Günther Oettinger referred to the concept of net neutrality in which all Internet traffic is treated equally, regardless of its nature or origins as Taliban like and called for a new levy on online services.	Recientemente, el comisionado europeo para la Sociedad y la Economía Digitales, Günther Oettinger, se refirió al concepto de neutralidad neta en el cual todo el tráfico de Internet se trata de manera igual, sin importar su naturaleza u orígenes como talibanesco y reclamó un nuevo impuesto a los servicios online.
The fact remains and we must, alas, acknowledge it, no matter on which side of the House we sit that women are not treated equally on the labour market.	Dado que este grupo va creciendo, debemos preguntamos seriamente si el sindicato todavía es el camino correcto para asegurar los dere chos de los trabajadores.
Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established	Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas
The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble maker, a whiner.	Las autoridades del estado me han tratado como si fuera una vieja chismosa, una alborotadora, una quejica.
Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t.	Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda.
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.	Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.
I can see that in negotiations like the Uruguay Round not all sectors will be treated unfavourably.	Creemos también que la Comunidad debe ser un vale dor de los países en vías de desarrollo en el sentido de defender la libertad de sus intercambios comerciales, tanto en sus precios como en el volumen de sus exportaciones.
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
Sometimes it comes in a positive version Always treat all others as you'd like to be treated yourself.	Algunas veces nace en una versión positiva Trata a otros como desearías que ellos te trataran a ti.

Muestra esta página en español