Translation of "be treated equally" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equally - translation :

Keywords : Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement .	Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso .
Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .	Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización .
Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.	Nunca. El siempre, siempre trató a cada uno de nosotros, saben, igualmente insoportable, durante la clase.
The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.	La Conferencia confirma que un sistema basado en normas es la mejor garantía de que los compromisos se cumplan y de que todos los Estados miembros sean tratados en condiciones de igualdad.
In Ferguson, the black communities can say that they are citizens of the USA and that they demand the rights to be treated equally.	En Ferguson las comunidades negras pueden decir que son ciudadanos de EEUU y que demandan sus derechos de ser tratados como iguales.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato.
Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established	Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas
Unknown will be treated as Normal Window	Desconocido se considerará como Ventana normal
That, in a nutshell, is what many opponents of free trade and economic globalization as well as many on the right who believe that all industries should be treated equally want to know.	Esto, en síntesis, es lo que desean saber muchos opositores al libre comercio y a la globalización económica y también muchos de tendencia derechista que creen que todas las actividades económicas deben ser tratadas por igual.
I've seen girls be treated like garbage cans.	He visto chicas tratadas como basureros.
Now we can be treated by smart medicine.	podemos recuperarnos con medicina inteligente,
I'm not used to be treated like that.	No estoy acostumbrada a que me traten así.
I'm not used to be treated like that.	No estoy habituado a que me traten de esa forma.
I want to be treated like everybody else.	Quiero ser tratado como cualquiera.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
You will not be treated the slightest bit unjustly.	No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
She was pleased to be treated as a guest.	Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.	La epilepsia puede ser tratada mejor con estimulación eléctrica sensible.
. tankengliang Surely refugees ought to be treated with dignity.	. tankenliang Por supuesto que los refugiados merecen ser tratados con dignidad.
Most people around the world agree that men and women should be treated equally, and we also know that empowering women is a highly effective way to help families and societies lift themselves out of poverty.	La mayor parte de la gente en todo el mundo coincide en que hombres y mujeres merecen el mismo trato, y también sabemos que empoderar a las mujeres es un modo muy eficaz de ayudar a las familias y sociedades a salir de la pobreza.
God is too exalted to be loved equally to anything else.	Y Alá está por encima de lo que Le asocian!
And if something has to be done here, the burden must be equally shared.	En lo que respecta a algunas propuestas tengo que admitir el hecho de que la Comisión y el Parlamento sustentan criterios diferentes en lo concerniente a su fundamento jurídico.
They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
If so , the operation must be treated as a securitisation .	En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
It would be unfair if we treated him so badly.	Sería injusto si lo tratáramos tan mal.
He is a lawyer and must be treated as such.	Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
He is a director, and should be treated as such.	Él es un director y debería ser tratado como tal.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.	Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.
World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution.	Los informes de la OMS deben leerse con cautela.
The fact remains and we must, alas, acknowledge it, no matter on which side of the House we sit that women are not treated equally on the labour market.	Dado que este grupo va creciendo, debemos preguntamos seriamente si el sindicato todavía es el camino correcto para asegurar los dere chos de los trabajadores.
And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.	Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.
It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment.	Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua.
Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements	Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
No mother shall be Treated unfairly on account of her child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
He is a famous painter and should be treated as such.	Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
He is a gentleman and ought to be treated as such.	Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
She is a lady and expects to be treated as such.	Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .

Muestra esta página en español