Translation of "are treated equally" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equally - translation :

Keywords : Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .	Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización .
Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement .	Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso .
Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.	Nunca. El siempre, siempre trató a cada uno de nosotros, saben, igualmente insoportable, durante la clase.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato.
In Ferguson, the black communities can say that they are citizens of the USA and that they demand the rights to be treated equally.	En Ferguson las comunidades negras pueden decir que son ciudadanos de EEUU y que demandan sus derechos de ser tratados como iguales.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
The animals are treated well.	Los animales son tratados bien.
20 percent are getting treated.	El 20 por ciento está siendo tratado.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
The fact remains and we must, alas, acknowledge it, no matter on which side of the House we sit that women are not treated equally on the labour market.	Dado que este grupo va creciendo, debemos preguntamos seriamente si el sindicato todavía es el camino correcto para asegurar los dere chos de los trabajadores.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
They are treated as quasi enterprises .	recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad
These operations are treated as financial transactions .	Estas operaciones se tratarán como transacciones financieras .
Pattern strings are treated as UTF 8.	Cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles.
We are tired of being treated like children.	Estamos hartos de ser tratados como niños.
Only less than one percent are adequately treated.	Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT).	Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva.
And how are women treated in China today?	Pero, cómo son tratadas hoy las mujeres en China?
These subjects are being treated badly by Parliament.	El Parlamento no se está ocupando debida mente de esos temas.
But other things are equally important, if not more important.	Pero también otras cosas tan o más importantes que lo anterior.
The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.	La Conferencia confirma que un sistema basado en normas es la mejor garantía de que los compromisos se cumplan y de que todos los Estados miembros sean tratados en condiciones de igualdad.
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
It's a shame the way old people are treated.	Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
It's a shame the way old people are treated.	Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	La seguridad de Israel y el deseo de contener a Irán son igualmente importantes.
Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.	Pareciera que a los miembros de la familia se los trata con más severidad que a los extraños.
Multiple attributes like 'Title' in different languages are treated properly.	Los atributos múltiples como 'Título' en distintos idiomas son tratados correctamente.
The red dots are the children we have not treated.	Los puntos rojos son los niños que no hemos tratado.
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.	Y si la gente infectada tiene tratamiento, no muere de SIDA.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.
It seems that the sister and the brother Salyanov are equally amoral.	Parece que la hermana y el hermano Salyanov son igualmente amorales.
Children who are treated for drunkenness at the hospital repeatedly are not an exception.	Los niños que acaban tumbados en el hospital continuamente para superar la resaca ya no son una excepción.
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan .
Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.)	Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.)
Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established	Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.	Desde luego, no todos los mercados emergentes están igual de expuestos según este argumento.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa.
Note that cell and area names are treated as being in lowercase.	Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula.
They are equally desirable for the entire Community, since we also need to know.	También debemos reconocer las dificultades resultantes de la rapidez con que se está produciendo la unificación de Alemania, Señor Presidente, y quiero comentarles brevemente.
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements .	No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos .
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.

Muestra esta página en español