Translation of "two edged sword" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sword - translation :

Keywords : Pendones Teñidos Filo Barre Carmesí Espada Sable Espada Filo Espadas

Examples (External sources, not reviewed)

May the high praises of God be in their mouths, and a two edged sword in their hand	Exalten a Dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.	pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.	Del mismo modo, la propiedad intelectual, si no se la diseña correctamente, puede ser un arma de doble filo cuando se la ve desde una perspectiva de aprendizaje.
To the angel of the assembly in Pergamum write He who has the sharp two edged sword says these things	Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo El que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas
The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword.	Internet juega un papel de doble filo en la evolución de las lenguas en general.
He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.	Tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza
International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs.	China considera que el derecho internacional es un arma de doble filo, que podría volverse en su contra en otras disputas territoriales o en relación con sus asuntos internos.
Indifference is a double edged weapon.	La indiferencia es un arma de doble filo.
For the word of God is living, and active, and sharper than any two edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.	Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón
At the same time , uncertainty , as measured by implied stock market volatility , edged up in the first two months of 2003 .	Al mismo tiempo , la incertidumbre , medida por la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , se incrementó también en los dos primeros meses del 2003 .
The tail feathers are shades of green, some edged with blue.	Además las plumas de cola tienen bordes azules.
Being an anglophone is a double edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you making foreign language acquisition difficult.	Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
David said to his men, Every man put on his sword! Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David and two hundred stayed by the baggage.	Luego David dijo a sus hombres Cíñase cada uno su espada! Y cada uno se ciñó su espada. También David se ciñó su espada, y subieron tras David unos 400 hombres, dejando otros 200 con el equipaje
I am afraid that a committee of inquiry of this Parliament is more than necessary in democratic terms, and in this respect I would suggest that particular attention be given to the power struggle a few years ago between the CIA and Mossad. In many ways, Gladio was a two edged sword.	Deseo proponer la constitución inmediata de una comisión de control por los doce parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo que tenga por misión investigar el papel desempeñado por GLADIO y sus filiales en el desencadenamiento de la crisis del GOLFO.
Out of his mouth proceeds a sharp, double edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.	De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso
Make the hoe your sword, and the sword your hoe.	Hacé de tu azada tu espada y de tu espada tu azada.
Those who live by the sword die by the sword.	Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones.
He who lives by the sword shall die by the sword.	Quien a hierro mata, a hierro muere.
He who lives by the sword will die by the sword.	El que a hierro mata a hierro muere.
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword and David also girded on his sword and there went up after David about four hundred men and two hundred abode by the stuff.	Luego David dijo a sus hombres Cíñase cada uno su espada! Y cada uno se ciñó su espada. También David se ciñó su espada, y subieron tras David unos 400 hombres, dejando otros 200 con el equipaje
Draw your sword.	Saca tu espada.
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .	Las expectativas de inflación tendieron a aumentar durante el año 2001 y disminuyeron hacia finales del mismo año y principios del 2002 .
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.	Debo señalar en este momento No soy un escultor soy un diseñador de modelos duros.
Chris swung his sword!	Chris blandió su espada.
Give me my sword.	Dame mi espada.
I want a sword!	Quiero una espada!
The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king.	Y el rey añadió Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey
Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.	Entonces Jesús le dijo Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place for all they that take the sword shall perish with the sword.	Entonces Jesús le dijo Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán
I don't have a sword.	Yo no tengo una espada.
I am sharpening my sword.	Estoy afilando mi espada.
Mary gave Tom the sword.	María le dio la espada a Tomás.
And to the angel of the church in Pergamos write These things saith he which hath the sharp sword with two edges	Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo El que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas
And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.	Y el rey añadió Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey
You have feared the sword and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.	Teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehovah
Ye have feared the sword and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.	Teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehovah
This sword has a strange history.	Esta espada tiene una historia extraña.
He was killed with a sword.	Lo mataron con una espada.
The pen always beats the sword.	La pluma siempre vence la espada.
I want a sword like this!	Quiero una espada como esta!
A woman's tongue is her sword.	La lengua de una mujer es su espada.
I want to have a sword!	Quiero tener una espada!
GB Followed my sword will swallow.	GB Ahora mi sable tragaré.
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh.	Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho

Muestra esta página en español