Translation of "two stage procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

Stage - translation :

Keywords : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	Las sanciones se calcularán en dos fases .
In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,	A fin de asegurar la observancia de buenas prácticas administrativas , el BCE debe aplicar un procedimiento administrativo de dos fases .
Stage Two Division	Oficina de Segunda Fase
That's stage two.	Esa es la fase dos.
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda fase de la UEM
consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure	La consulta al BCE empieza en una fase apropiada del proceso
Two percent are at Stage One.	El 2 están en una Etapa 1.
Star t of Stage Two of EMU .	Inicio de la segunda fase de la UEM .
But let's move on to Stage Two.	Hablemos de la Etapa 2.
Only two percent, only two percent of tribes get to Stage Five.	Solamente el 2 , sólo el 2 de las tribus alcanzan la Etapa 5.
THE ECB' S MONETARY Stage Two of EMU	THE ECB' S MONETARY Stage Two of EMU
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .	El 1 de enero de 1999 el euro sustituyó el euro a la par .
Stage Two of EMU begins and the EMI is established .	Stage Two of EMU begins and the EMI is established .
At any stage of the procedure laid down in this Article the Commission may take temporary measures.	En cualquier fase del procedimiento establecido en el presente artículo, la Comisión podrá adoptar medidas temporales.
Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB	Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE
In fact, most of the document is written at Stage Two.	De hecho, la mayor parte del documento está escrito en una Etapa 2.
A pleasant atmosphere of cooperation has enabled the budget procedure to reach this stage without any insurmountable disputes. I hope this procedure will continue satisfactorily and thank you.	Esta situación así como algunos otros recientes ejemplos, como por ejemplo, las dificultades existentes al movilizar las ayudas inmediatas en favor de los refugiados del Irak, muestran que el procedimiento actual de la Comuni dad impide una rápida reacción frente a los nuevos desafíos.
Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.	Hace dos años estuve en TED en Arusha, Tanzania.
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer.	Después de dos años, regresa con cáncer de ovarios en etapa III.
About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, My life sucks.	Un 25 están en una Etapa 2, diciendo, de hecho, Mi vida Apesta.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.	Movemos gente de la Etapa 1 a la Etapa 2 al ponerlos en una nueva tribu. Y después, con el tiempo, conectarlos
My group would have gone one stage further than Mr Donnelly. We would prefer to see an advisory committee procedure used for the directive affecting measures carried under the cooperation procedure.	Es pues con este espíritu con el que hemos trabajado y con el que también el Consejo Europeo aprobó, el 28 de abril de 1990, las propuestas de la Comisión ten dentes a una integración automática en la Comunidad, sin revisar los Tratados, de los llamados alemanes del Este.
Countries which have not yet adopted the euro must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Stage One , Stage Two , Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) .	La segunda fase , que empezó el 1 de enero de 1994 , estableció , entre otras cosas , la creación del Instituto Monetario Europeo ( IME ) , la prohibición de que los bancos centrales financien al sector público , la prohibición del acceso privilegiado del sector público a las instituciones financieras y el procedimiento para evitar los déficit excesivos .
Stage two of the programme requires the creation of a new powerful European central bank.	COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, permítame dos comentarios preliminares.
As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.	Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.
You will mount stage by stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.	La etapa dos, el remix social trata acerca de usarlo para mediar las relaciones de la gente entre sí.
Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.	En el 2007, hace 5 años, a mi esposa le diagnostican cáncer de mama, en estado IIB.
Stage two was the permanent siphoning off of capital from the poor to the rich countries.	La fase dos fue la transferencia permanente de capitales de los países pobres a los países ricos.
At a second stage, the definition of a common procedure implies restricting the possibilities for options in the areas where the first stage allows a degree of flexibility or the possibility of derogating from certain provisions.	En una segunda etapa, la definición de un procedimiento común implica la restricción de la facultad de optar en aquellos ámbitos en los que, en la primera etapa, se permitía cierta flexibilidad o de la facultad de exceptuar la aplicación de algunas disposiciones.
Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral .	Artículo 20 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constarÆ de dos fases una escrita y otra oral .
The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constará de dos fases una escrita y otra oral.
you shall surely ride stage after stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will progress from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.	Todo esto también influyó en la actuación de Obama en los dos debates.
The first two phases of the rocket went well, and the accident happened during the third stage.	Las primeras dos etapas del misil aguantaron y la avería se produjo en la tercera.
Stage	Etapa
That you will climb from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall proceed onwards from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will surely fare from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Ye shall surely travel from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
This chapter illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU .	El presente capítulo describe la instrumentación de la política monetaria en los dos primeros años de la tercera fase de la UEM .
H IIB uses two LE 7A engines in its first stage, as opposed to one in H IIA.	Este utiliza dos motores LE 7A en su primera etapa a diferencia del H IIA.
The setting of 1 January 1994 as the starting date for stage two is thus of major significance.	También son inmensos los problemas del Mediterráneo.
It is worth asking and here the authors of the questions have asked for the Council's views what practical devices could be introduced in the existing procedure at this stage in order to improve the level of cooperation between the two institutions.	A qué nivel político miserable ha descendido usted, señor Ford, creando, de este modo, voluntariamente, sin pruebas, una polémica que no aporta nada a su misión acerca de ese tema crucial del racismo y del antisemitismo?

Muestra esta página en español