Translation of "under and over" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You make it flow under and over. | Lo haces pasar por debajo o por encima. |
| A submarine can travel over and under the water. | Un submarino puede viajar sobre y bajo el agua. |
| Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports. | Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones y la subfacturación de las exportaciones. |
| Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. | En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo. |
| For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. | Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia |
| For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace. | Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia |
| Heaven is under our feet as well as over our heads. | El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas. |
| And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title. | Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica. |
| Psychotherapy is the treatment of choice (over medication) for people under 18. | La psicoterapia es el tratamiento de primera elección (sobre la medicación) para menores de 18 años. |
| And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone | Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón |
| In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. | En sus días Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y constituyeron un rey sobre ellos |
| And yet, under pressure from the Federal Republic and token German concessions over deadlines, the European Parliament and the Council have already agreed to give stability priority over full employment. | El amplio acuerdo sobre este punto constituye un logro importante, precisamente porque la CEE no debe convertirse en un club exclusivo abierto sola mente para unos pocos elegidos, sino que debe ser una comunidad democrática y abierta. |
| Over 20 million died of starvation in Mao s Great Leap Forward untold millions died under Lenin, Stalin and Hitler | Más de 20 millones de personas murieron de hambre durante el Gran Salto hacia Adelante de Mao milones más perecieron bajo Lenin, Stalin y Hitler |
| But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper? | Pero ahora la pregunta es, cómo lo haces fluir por debajo y por encima en un pedazo de papel? |
| The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. | La literatura una parte de ella, la literatura científica, culpa constantemente a las tecnologías educativas de estar sobre promocionadas y de tener un bajo rendimiento. |
| And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. | Tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro |
| And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, | Aun todas las cosas las sometió Dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel |
| And they've tried over and over and over again. | Lo han intentado una y otra vez. |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel |
| And we're seeing it over and over and over again. | Y nos pasa una y otra y otra vez. |
| And I see it over and over and over again. | y lo veo una y otra y otra vez. |
| Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. | La sobre y subfacturación del comercio, por ejemplo, es una forma de comprobada eficacia para hacer desaparecer el dinero de un país como por arte de magia. |
| Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron. | Tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro |
| And the problem is that they can become biased, because you learn to over use some of them and under use the others. | Y el problema es que pueden volverse sesgadas , porque uno aprende a usar mucho algunas de ellas y muy demasiado poco las otras. |
| I'd seen it happen over and over and over again. | He visto que sucedía esto una y otra vez. |
| Russia, under Yeltsin s successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory. | Bajo Vladímir Putin, sucesor de Yeltsin, Rusia derrotó otra vez a los separatistas y reinstauró el control federal del territorio. |
| Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, | Reafirmando el principio de la soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera sobre sus recursos naturales, |
| Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . This practice will be continued . | Con el paso del tiempo , el análisis realizado en el contexto de los dos pilares de la estrategia de política monetaria se ha ampliado y perfeccionado , y seguirá haciéndose en el futuro . |
| For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. | Para una economía desequilibrada que ha tenido falta de consumo y exceso de inversión durante casi tres décadas, eso es inquietante. |
| He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, | Aun todas las cosas las sometió Dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia |
| And so I just kept doing this over and over and over. | Seguí haciendo esto una y otra y otra vez. |
| Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing. | Sí, pero hay muchas formas de meter dinero en China y sacarlo de ella, incluido el método consagrado de reducción y aumento de las facturas . |
| And they're happy over and over again. | Contentos una y otra vez. |
| Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union. | Con los bolcheviques, Rusia construyó la Unión Soviética y una esfera de influencia que abarcaba gran parte de la Europa central y oriental y ahora, con el régimen igualmente autocrático de Putin, Rusia se propone crear, con el tiempo, una vasta Unión Eurasiática (UEA). |
| TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 . | En los dos últimos años se han introducido mejoras en TARGET y se han iniciado los preparativos para desarrollar un sistema de segunda generación , que se denominará TARGET2 . |
| over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank . | confidencial a un banco central del Eurosistema sobre cualquier afectación , cesión o constitución de garantía por el prestamista respecto de sus derechos conforme al contrato con la finalidad de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema . |
| And so they just do the same thing over and over and over again. | Y por eso hacen lo mismo una y otra vez. |
| Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it. | Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar. |
| Rates of unemployment 4 ) Total 9.4 Under 25 years 18.5 25 years and over 8.2 Sources National data and ECB calculations for labour force data | Tasas de desempleo 4 ) Total 9,4 8,5 8,0 8,3 8,0 8,1 8,2 8,3 8,5 Menores de 25 años 18,5 16,6 15,6 16,1 15,7 15,8 16,1 16,2 16,3 De 25 años o mayores 8,2 7,4 7,0 7,3 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE para la población activa |
| Credit institutions and bureaux de change must be under an obligation to withdraw counterfeit euros from circulation and hand them over to the relevant authorities . | Es necesario que las entidades de crédito y las oficinas de cambio se vean obligadas a retirar de la circulación y entregar a las autoridades competentes las monedas falsas de euros . |
| And we've had the retreat from special ness under the barrage of science and technology many times over the last few hundred years, at least. | Y hemos tenido una retirada de esto de ser especiales bajo la descarga de artillería de la ciencia y de la tecnología muchas veces en los últimos cientos de años, al menos. |
| Indignity is put over them wherever they may be, except when under a covenant (of protection) from Allah, and from men they have drawn on themselves the Wrath of Allah, and destruction is put over them. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. |
| Delegates voted over and over again. | Los delegados votaron una y otra vez. |
| And I hear that story over and over. | Y oigo esa historia una y otra vez. |
Related searches : Over And Under - Over And Over - And Under - Under Fire Over - Over And Over Again - Under And Pursuant - Upper And Under - Over And All - Done And Over - Around And Over - End And Over - Over And Gone - Over And Short - Over And Beyond