Translation of "unless they are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Unless - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva .
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno
So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t.	Entonces, a menos que la macropru funcione según lo planeado, los responsables de las políticas están condenados tanto si actúan como si no lo hacen.
abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with God or with man.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres.
Arrays or objects cannot be used here unless they are dereferenced to a simple type.	No se pueden usar aquí ni arrays ni objetos a menos que se conviertan a un tipo simple.
Do not expel them from their houses, nor should they go away themselves, unless they are openly guilty of adultery.	Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
And they shall not heed unless Allah Willeth.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Do not marry idolatresses, unless they have believed.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
But they will not remember, unless God wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
And they will not mind unless Allah please.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Do two walk together, unless they have agreed?	Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo
Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path.	A menos que se neutralicen en el tiempo, las sacudidas financieras pueden desviar el rumbo normal del crecimiento económico.
Typically, these minions are threatened with long prison sentences, or even the death penalty, unless they cooperate.	Típicamente, se amenaza a estos secuaces con penas de prisión largas, o incluso con la pena de muerte, a menos que cooperen.
International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.	Los únicos acuerdos internacionales posibles son aquellos que están alineados con los intereses de Estados Unidos (y, cada vez más, de otras grandes potencias en ascenso).
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
And do not marry idolaters, unless they have believed.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
And they will not heed unless Allah willeth (it).	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
And they will not be mindful unless Allah wishes.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
I never make a decision unless you are present.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable.	A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan.
The buildings they have built will always cause doubt in their hearts, unless their hearts are torn into pieces.	El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos.
WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.	AVISO no abra nunca un archivo que alguien le envíe a menos que sea de confianza. Podría tratarse de un virus.
Do not marry pagan women unless they believe in God.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
Do not marry pagan men unless they believe in God.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not turn them out of their husbands' houses, nor should they themselves leave during that period unless they are committing a clear immorality.	Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking .	No están incluidos los depósitos a un día transferibles con acceso bancario por teléfono fijo o móvil , a menos que también sean accesibles mediante banca por Internet o mediante ordenadores personales .
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
And, unless they ensure that public resources are not stolen, and that public power is not used for private gain, they will remain poor, right?	Y, a menos de que de que sean capaces de garantizar que los recursos públicos no van a ser desviados y de que el poder público no va a ser empleado con fines de lucro personal, continuarán siendo pobres, no es así?
Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay.	A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos.
They said, Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.	Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder.
And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Unless they are one and the same , the ASCBs and SCBs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process .	Salvo que sean una misma entidad , los BCSV y los BCL intercambia rán información sobre todo hecho significativo ocurrido durante el pro ceso de liquidación .
And those who believed but did not migrate (to Dar al Islam), you are under no obligation of alliance unless they migrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
But the two angels do not teach anyone unless they say, We are a trial, so do not disbelieve by practicing magic .	Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.
Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
That cannot happen unless we are equipped to carry out our tasks.	El artículo 216 del Tratado dice clara mente que los Estados miembros fijarán la sede de las instituciones esto quiere decir de todas las instituciones en conjunto.
They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)	Cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. Y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2. El cedente y el cesionario quedarán obligados por los usos del comercio en que hayan convenido y, salvo acuerdo en contrario, por las prácticas establecidas entre ellos.
Do not get close to the property of the orphans (unless it is for a good reason) until they are mature and strong.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
And most of them do not believe in God unless they associate others.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
Do not fight them at the Sacred Mosque unless they fight you there.	No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.

Muestra esta página en español