Translation of "unless we are" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Unless we tell the truth to our partners, who are our friends, we are doing them a disservice.	Si no decimos no a nuestros socios, que son nuestros amigos, les hacemos cier tamente un flaco favor.
That cannot happen unless we are equipped to carry out our tasks.	El artículo 216 del Tratado dice clara mente que los Estados miembros fijarán la sede de las instituciones esto quiere decir de todas las instituciones en conjunto.
Agreements must not be signed unless we are certain that the authorities are serious about human rights.	No hay que firmar acuerdos si no se tiene la seguridad de que las autoridades son serias en el terreno de los derechos humanos.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
We cannot solve these problems unless we work together.	No podemos solucionar estos problemas a menos que trabajemos juntos.
I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.	Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.
We can't help you unless you help us.	Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
We can't help you unless you help us.	No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude.
We won't have succeeded unless we take that next big step.	No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
No more measure of grain shall we get (unless we take our brother).	Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano.
We would not do this today unless we were doing it for film.	No haríamos esto hoy en día a menos que fuera para una película.
Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue.	La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.
I never make a decision unless you are present.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
We won't make it as a country unless we can turn this thing around.	No sobreviviremos como país, a no ser que cambiemos de dirección.
We have no credibility unless we have both depth of vision and far sightedness.	Es evidente, no hay ni que pensar en el horror de un gran conflicto militar!
We will not see the implementation of the internal market unless we take action.	Por esta razón opinamos que con vendría no fijar con demasiada regidez la duración del período transitorio e incorporar suficiente tiempo para introducir modificaciones.
And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We!	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
How are we going to solve climate change through negotiations, unless we are able to make civil society and people, not part of the problem, but part of the solution?	Cómo vamos a solucionar mediante negociaciones el cambio climático a menos que podamos hacer que la sociedad civil y el pueblo sean parte de la solución y no del problema?
When a sign comes to them, they say, We will not believe unless we are given the like of what was given to God s messengers.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
Nor would We destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
We have never destroyed a town unless it had a set time.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
Tom won't be able to finish the job unless we help him.	Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.
Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill.	Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente.
We will not be serious about European integration unless and until we achieve these twin objectives.	Las enmiendas restantes enfocan la cuestión del amianto desde el solo punto de vista de su utiliza ción en la CEE, por lo que no pueden ser aceptadas, ya que de lo que se trata no es de prohibirlo, sino de limitar estrictamente su uso, al no encontrarse hoy por hoy en el mercado otros productos fiables que puedan reemplazarlo.
When a miracle is shown to them, they say, We will not believe unless we are shown a miracle like that shown to the messengers of God.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
But the two angels do not teach anyone unless they say, We are a trial, so do not disbelieve by practicing magic .	Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.
We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.	No la ganaremos, a no ser que erradiquemos sus causas más profundas, además de sus horribles consecuencias.
How can security and cooperation protect Europe unless we also safeguard nature, of which we form part ?	Con el fin de poder mate rializar esta visión, los pueblos de Europa han depositado su esperanza en la conferencia que se reunirá en Paris el próximo mes de noviembre.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva .
Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
We do not have to accept it unless God, our Lord, wills it.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
Unless we operate a regional planning policy at national, country and district levels,	Cuando una mayoría de la población mral se dedica a la caza es porque la naturaleza lo permite.
I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it.	Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana.
We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way.	No podemos resolver los problemas a menos que empecemos a estudiar el océano de manera mucho más interdisciplinaria.
And recall that you said, O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said.	Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo.
But, as we have recently witnessed, unless mortgage risks are properly calculated, the dream of homeownership can all too easily become an economic nightmare.	Pero como hemos visto recientemente, si no se calcula bien el riesgo de los préstamos hipotecarios, el sueño de la casa propia puede convertirse fácilmente en una pesadilla económica.

Muestra esta página en español