Translation of "unless we have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Unless - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

We won't have succeeded unless we take that next big step.	No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.
We have no credibility unless we have both depth of vision and far sightedness.	Es evidente, no hay ni que pensar en el horror de un gran conflicto militar!
We have never destroyed a town unless it had a set time.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
We do not have to accept it unless God, our Lord, wills it.	No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
We cannot solve these problems unless we work together.	No podemos solucionar estos problemas a menos que trabajemos juntos.
Unless You forgive us, and have mercy on us, we will be among the losers.	Si no nos perdonas y Te apiadas de nosotros, seremos, ciertamente, de los que pierden .
Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah.	Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra
We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.	No podemos tener avances en tecnología en el futuro a no ser que integremos el diseño desde el principio.
I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.	Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.
We can't help you unless you help us.	Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
We can't help you unless you help us.	No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude.
Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.	Muy pronto vamos a estar todos muertos, pero los problemas permanecerán a menos que tengamos gente continuando la tarea allí donde la dejamos.
Do not marry idolatresses, unless they have believed.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
Do two walk together, unless they have agreed?	Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo
Unless we ease tensions by meeting the legitimate claims of the peoples of the region, we shall perhaps have won a breathing space, we shall not have won the peace.	El año pasado hemos podido presenciar en Europa oriental y en Europa central cómo los Estados se desembarazaban del control burocrático ejercido des
We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
And do not marry idolaters, unless they have believed.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not have secret dates unless you behave lawfully.	Habladas, más bien, como se debe!
You don't have to go unless you want to.	No tienes que ir a menos que quieras.
This will have no effect unless AllowFifo is enabled.	No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo.
No more measure of grain shall we get (unless we take our brother).	Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano.
We would not do this today unless we were doing it for film.	No haríamos esto hoy en día a menos que fuera para una película.
Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue.	La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.
But you can't have scenes like this unless you have people like this.	pero escenas como éstas necesitan de gente así.
And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We!	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
We won't make it as a country unless we can turn this thing around.	No sobreviviremos como país, a no ser que cambiemos de dirección.
We will not see the implementation of the internal market unless we take action.	Por esta razón opinamos que con vendría no fijar con demasiada regidez la duración del período transitorio e incorporar suficiente tiempo para introducir modificaciones.
One can have no light unless God gives him light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
You can't accuse him of stealing unless you have proof.	No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Nor would We destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers.	Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.
Thus did We contrive for Joseph. He could not have taken his brother according to the king's law unless Allah willed.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	Por eso la violencia siempre ha estado alrededor y seguirá alrededor a menos que cambiemos la conciencia de la especie
Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.	Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera.
Unless we have a constitutional discussion, unless the Basic Law is constitution ally legitimated by the people, the new Germany will not have a constitutional democracy but only a very wobbly democracy, an electoral democracy determined by party and government interests. It will have no democratic foundation.	Los acuerdos que podrán celebrarse entre la Alemania unificada y la Unión Soviética deberán ser, por una parte, compatibles con las competencias comunitarias en materia de política comercial exterior y, por otra parte, compatibles con el Acuerdo comercial y de cooperación que la Comunidad Europea, como tal, ha firmado con la Unión Soviética.
And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now.	Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia.
We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.	Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica.
Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Thus did We devise for Joseph s sake. He could not have held his brother under the king s law unless Allah willed otherwise .	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.
Tom won't be able to finish the job unless we help him.	Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.
That cannot happen unless we are equipped to carry out our tasks.	El artículo 216 del Tratado dice clara mente que los Estados miembros fijarán la sede de las instituciones esto quiere decir de todas las instituciones en conjunto.
Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill.	Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente.

Muestra esta página en español