Translation of "until as of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

He worked as a shepherd until the age of 12.	Hasta los doce años trabajo cuidando rebaños de cabras.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
You might as well wait until Tuesday.	Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.
until he was as close to him as the distance of two bows, or even less.	estaba a dos medidas de arco o menos.
Financial Committee L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 )	Comité financiero L. A. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( hasta el 31 de agosto de 1997 ) ( desde el 1 de septiembre de 1997 )
But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.	Pero aquí el paradigma es Vamos a generar tantas preguntas como necesites, hasta que entiendas ese concepto, hasta que hagas 10 seguidas.
Let's leave things as they are until he comes back.	Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.
Ribeauvillé was commonly known as Rappoltsweiler until the 19th century.	Ribeauvillé fue comúnmente conocida como Rappoltsweiler hasta el siglo XIX.
A. Lamfalussy W. Duisenberg L. Rojo ( until 30 June 1997 ) ( as of 1 July 1997 )	Consejo del IME A. Lamfalussy W. Duisenberg L. A. Rojo ( hasta el 30 de junio de 1997 ) ( desde el 1 de julio de 1997 )
As for pregnant women, their waiting period shall be until the delivery of their burden.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
Do not take them as your allies until they emigrate in the way of God.	No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
Until August of that year it was only available in the U.S. as an import.	Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación.
Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows	Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente
And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys.	Y no fue hasta más tarde, cuando empecé ha hacer juegos, que En realidad los pienso como juguetes.
Exchange of banknotes until	Último día en el que podrán canjearse billetes
Exchange of coins until	Último día en el que podrán canjearse monedas
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos .
And it isn't until twice as long that they're all dead.	Y no es sino hasta el doble de tiempo que todos están muertos.
As for my father, he has not gone abroad until now.	Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora.
Kirchherr worked for Wolf as his assistant from 1959 until 1963.	Kirchherr trabajó para Wolf desde 1959 hasta 1963.
Until the 18th century, she was almost uniformly portrayed as evil.	Hasta el siglo XVIII, la retrataron casi uniformemente como el mal.
As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
It served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945.	Sirvió como cuartel general del general Douglas MacArthur en la conquista de las Filipinas en marzo de 1945.
In 1877 he enrolled as a volunteer in the Romanian War of Independence, serving until 1881.	En 1877 enroló como voluntario en la guerra de independencia rumana, sirviendo hasta 1881.
NOW is essential. Until such time as we no longer need this kind of programme, until such time as we stop being the asking party we will not have proper equality between men and women.	Pero comprendíamos que las necesidades de la construcción europea y los com promisos de la Comunidad quizá no podían estimarse totalmente en aquellos momentos.
Jolivet served as Minister for Forestry from 1984 until the 1985 election.	Jolivet sirvió como Ministro de Silvicultura desde 1984 hasta las Elecciones Generales de Quebec en 1985.
The ALN was known as the Liberal Salvation Movement ( MSL) until 2006.	Fue conocido por el nombre de Movimiento de Salvación Liberal hasta el 2006.
The area served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945.	El área sirvió como cuartél para el General Douglas MacArthur que conquistó Filipinas en marzo de 1945.
Vincenzo Puccio, another prolific assassin, missed most of the war as he was in prison until 1983.	Vincenzo Puccio, otro prolífico asesino, se perdió la mayor parte de la guerra ya que estuvo en prisión hasta 1983.
Until the Day of Decision.	El día del Fallo!
This motion was always defeated, but the death penalty still remained for other crimes causing a fire or explosion in a naval dockyard, ship, magazine or warehouse (until 1971) espionage (until 1981) piracy with violence (until 1998) treason (until 1998) and certain purely military offences under the jurisdiction of the armed forces, such as mutiny (until 1998).	Sin embargo, la pena de muerte todavía sobrevivió para otros crímenes, a saber traición (hasta 1998), piratería con violencia (hasta 1998), causar un fuego o una explosión en un astillero, una nave, un compartimiento, o un almacén naval (hasta 1971), espionaje (hasta 1981), y ciertos crímenes bajo jurisdicción de las fuerzas armadas, tales como motín (hasta 1998).
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .	Los bonos simples de entidades de crédito entregados al Eurosistema como garantía hasta el 20 de enero de 2009 no son objeto de esta limitación hasta el 1 de marzo de 2010 .
The current Minister of Economy, General Herilanto Raveloarison, is standing in as head of the Energy Ministry until further notice.	El actual ministro de Economía, general Herilanto Raveloarison, ejerce interinamente como ministro de Energía hasta nuevo aviso.
Because of his status as a foreign student, he was not paid until 1950, so he was compelled to work on night duty until the prohibition of this practice under the Vichy regime.	Su estatuto de médico extranjero hace que no sea pagado hasta 1950, lo que lo fuerza a trabajar para guardias a enfermeras hasta la prohibición de esta práctica bajo el régimen de Vichy.
She served as the official head of State until Shimon Peres formally took over on 15 July 2007.	Sirvió oficialmente como Jefe de Estado hasta que Shimon Peres asumió el control formalmente el 15 de julio de 2007.
As these minutes were not available in all languages, approval of them was postponed until the next meeting.	Dado que el acta no está disponible en todas las lenguas, se procederá a su aprobación en la próxima reunión.
Or until you cause the sky to fall in fragments upon us, just as you have averred. Or until you bring Allah and the angels right in front of us.	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
From 1 January 2011 until 30 June 2011 , they will be able to exchange kroon banknotes , as well as coins , at all banks that provide cash services , and until 31 December 2011 at a limited number of branches .	Del 1 de enero de 2011 al 30 de junio de 2011 podrán canjearse billetes y monedas en coronas en todas las entidades de crédito que ofrecen servicios de caja , y hasta el 31 de diciembre de 2011 en un número limitado de sucursales .
As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
As bishop, he was the Echternach monastery's abbot until his death in 739.	Como obispo, dirigió el monasterio como abad hasta su muerte en 739.
The community was formerly known as Arctic Red River, until 1 April 1994.	La comunidad antiguamente fue conocida como Arctic Red River, hasta el 1 de abril de 1994.
until a known span of time ?	durante un tiempo determinado?
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee	Como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo
We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm.	Mucho apoyo hemos recibido con el SOSLaGuajira por eso continuaremos mañana desde las 7pm.

Muestra esta página en español