Translation of "until only recently" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Until recently, that is. | Así fue hasta hace poco. |
| Until recently, EU integration seemed inevitable. | Hasta hace poco, la integración de la UE parecía inevitable. |
| Until recently we took oil for granted. | Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo. |
| I didn't know about that until quite recently. | No sabía eso hasta hace poco. |
| She met him only recently. | Ella solo lo conoció hace poco. |
| Until recently, there was little reason to ask such a question. | Hasta hace poco no había muchas razones para plantearse esta disyuntiva. |
| This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations. | Por eso, hasta no hace mucho, la única justificación de la guerra era que se librara en defensa propia o de naciones aliadas. |
| MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. | MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales. |
| To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently. | Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo. |
| Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible. | Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible. |
| Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently. | Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso. |
| Until recently, the most comfortable one was Pytloun four star design hotel. | El más cómodo de todos era, hasta hace poco, el hotel de diseño de cuatro estrellas Pytloun. |
| For many reasons such events stopped in Bahrain until recently that is. | Existen numerosas razones por las cuales ese tipo de eventos dejaron de celebrarse en Bahréin hasta hace poco. |
| It's only recently that we've strangely begun to forget it. | Es sólo que extrañamente empezamos a olvidarlo. |
| Until recently, most migrants setting out for Italy made the crossing on small vessels. | Hasta hace poco, la mayoría de los migrantes que partían hacia Italia lo hacían en embarcaciones pequeñas. |
| Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. | No hace mucho pocos creían que África también podría convertirse en un centro para la manufactura moderna. |
| It has only recently been moved out of the genus Pandorea . | Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea . |
| Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. | Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca. |
| Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts. | Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática. |
| Indeed, until recently, the US and most NATO countries were resolutely opposed to the idea. | Incluso, Estados Unidos y la mayoría de los países de la OTAN se opusieron firmemente a la idea hasta hace poco. |
| But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. | Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo. |
| Of all the books published recently, only a few are worth reading. | De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer. |
| Of all the books published recently, only a few are worth reading. | De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos. |
| In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. | En la práctica, su implementación fue, hasta hace poco, dejada en manos de los reguladores nacionales, quienes aplicaron estándares muy diferentes. |
| BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. | BERLÍN Es posible que ya no quede nada de las ilusiones que inspiraba lo que hasta hace poco se llamó la Primavera Árabe . |
| Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front. | Hasta hace poco, sencillamente no hubiéramos podido hacerlo, al menos por el lado de la inmunización. |
| But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. | Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos. |
| We only postpone it until a predetermined time. | No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. |
| Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently. | Los acontecimientos recientes han puesto al país en un camino que habría sido inimaginable hasta hace muy poco tiempo. |
| There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently. | La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco. |
| Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe. | Hasta hace no mucho, la protección medioambiental y la seguridad de los consumidores no eran temas prioritarios ni en Estados Unidos ni en Europa. |
| Until recently, global markets had not seemed to recognize that a growth recession was even a possibility. | Hasta hace poco, los mercados mundiales no habían parecido reconocer que fuese siquiera posible una recesión del crecimiento. |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | El seguro cubrirá el bypass y la angioplastia. Y hasta hace poco cubre dieta y estilo de vida. |
| Until recently, the OBR, broadly in line with the IMF, assumed a fiscal multiplier of 0.6 for every dollar cut from government spending, the economy would shrink by only 60 cents. | Hasta hace poco, la ORP, en términos generales alineada con el FMI, suponía un multiplicador fiscal de 0,6 por cada recorte de 1 dólar en el gasto gubernamental, la economía se reduciría solo 60 centavos. |
| We will only postpone it until a predetermined time, | No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. |
| Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties. | Hasta hace poco, Estados Unidos parecía haber supuesto que el compromiso de China con las democracias occidentales impulsaría vínculos pacíficos. |
| As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg. | Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente. |
| Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries. | Hasta hace poco, las formas de producción de energía tradicionales tenían la ventaja de estar basadas en industrias establecidas y maduras. |
| Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain. | Un flujo de trabajadores españoles está entrando en Rumania, que hasta hace poco era una importante fuente de mano de obra agrícola para España. |
| It was based in Worcester until March 2007, then moved to London and has recently relocated to Broadstairs, Kent. | Ubicado originalmente en Worcester, en marzo de 2007 se mudó a Londres, habiéndose reubicado posteriormente en Broadstairs, Kent. |
| Unless and until that changes, the tragedy can only deepen. | A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará. |
| Slower growth in major markets in turn depresses Germany, until recently, the eurozone economy s only strong motor. And simultaneous slowdowns in Japan, China, and the eurozone threaten to slow the US and UK recoveries. | El menor crecimiento en los mercados más importantes deprime, a su vez, a Alemania, hasta hace poco único motor potente de la economía de la zona del euro, y unas desaceleraciones simultáneas en el Japón, China y la zona del euro amenazan con aminorar las recuperaciones de los EE.UU. y del Reino Unido. |
| It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. | Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza. |
| Only recently I again read in a newspaper that Saddam Hussein represents the Islamic mentality. | En todo momento hemos mantenido a esta Asamblea al corriente de nuestra actuación, y la Presidencia ya ha tenido una primera oportunidad de informar ampliamente sobre el particular a las comisisones parlamentarias de Asuntos Políticos y de Rela ciones Económicas Exteriores, así como a la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo, en una reunión que tuvo lugar el pasado 28 de agosto. |
| Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise. | Hasta hace poco los brasileños disfrutaban un rápido crecimiento de su PBI, pleno empleo, ingresos crecientes, diversos beneficios de asistencia social y reconocimiento internacional. |
Related searches : Until Recently - Only Recently - Only Until - Until Just Recently - Until Relatively Recently - Up Until Recently - Until Very Recently - Until Quite Recently - Not Until Recently - Until Fairly Recently - Yet Until Recently - But Only Recently - Only Recently Have - Only Very Recently
