Translation of "but only recently" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Recently - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Recientemente Recientemente Reciente Recién últimamente

Examples (External sources, not reviewed)

She met him only recently.	Ella solo lo conoció hace poco.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Es sólo que extrañamente empezamos a olvidarlo.
It has only recently been moved out of the genus Pandorea .	Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea .
But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort.	Pero aunque la Abenomics se puso en práctica en poco tiempo, la Dieta no aprobó la nueva legislación de defensa sino hace poco, y solo tras más de un año de intentos.
Of all the books published recently, only a few are worth reading.	De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
Of all the books published recently, only a few are worth reading.	De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.	Pero podiera decir que ha ido a Hellenspointica Depressio recientemente.
Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night.	Mientras tanto, la fábrica vecina a tu suburbio, que el gobierno recientemente ha cerrado, ha comenzado a funcionar de nuevo pero solo por la noche.
But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.	Pero Rob Van Lier nos ha hecho ver hace poco que no es así.
But Somali Americans were recently barred for sending cash home.	Pero en los últimos meses, los somalíes norteamericanos están teniendo muchas dificultades para enviar dinero a su país, sobre todo desde que el Merchants Bank de California dejó repentinamente de hacer giros.
As a result of her repeated hunger strikes, she recently weighed only 35 kg.	Como consecuencia de sus repetidas huelgas de hambre, sólo pesaba 35 kg recientemente.
But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently.	No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.	Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.
Only recently I again read in a newspaper that Saddam Hussein represents the Islamic mentality.	En todo momento hemos mantenido a esta Asamblea al corriente de nuestra actuación, y la Presidencia ya ha tenido una primera oportunidad de informar ampliamente sobre el particular a las comisisones parlamentarias de Asuntos Políticos y de Rela ciones Económicas Exteriores, así como a la Delegación para las relaciones con los Estados del Golfo, en una reunión que tuvo lugar el pasado 28 de agosto.
We may have had our suspicions, but that virtually every environmental problem was deliberately ignored, that statistics were suppressed and falsified, this we learned only recently.	Podíamos barruntar muchas cosas. Pero que casi todos los problemas de medio ambiente se pasaban por alto a sabiendas y que las estadísticas se apañaban y falseaban, esto no lo hemos sabido hasta hace muy poco.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.	Es sólo recientemente que el petróleo comenzó a utilizarse como material para hacer productos químicos.
Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive.	En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios.
Recently.	Recientemente.
But only just.	Pero sólo apenas
But also, the Bo Xilai case recently, very big news, he's a princeling.	Pero también está recientemente el caso Bo Xilai, una gran noticia, es un principillo.
Recently used	Usados recientemente
Recently Used	Usados recientemente
Recently Opened	Abiertos recientemente
Recently used	Usado recientemente
But not only that.	Pero no es sólo eso.
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.	Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.
My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.	Recientemente, mi equipo y yo estudiamos 36 pares de gemelas idénticas, de las cuales solo una gemela tenía cáncer de mama.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.	Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.
He died recently.	Él murió recientemente.
Recently added features	Características añadidas recientemente
Recently added albums	Álbumes añadidos recientemente
Not Recently Played	No reproducidas recientemente
Recently Used Documents	Documentos usados recientemente
Recently Used Applications	Aplicaciones usadas recientemente
Recently used applications	Aplicaciones usadas recientemente
Recently Completed Jobs	Tareas completadas recientemente
Recently Opened Databases	Bases de datos abiertas recientemente
but only the watchword, Peace!	sino una palabra Paz!
But it's not only education.	Pero no es sólo educación.
But it's not only that.	Pero no solamente eso.
Sound public finances require not only low public debt, but also appropriate budgetary policy, which includes cutting spending (or raising taxes) during boom times, not during downturns, as was recently the case.	Una hacienda pública sólida requiere no sólo una deuda pública escasa, sino también una política presupuestaria apropiada, que comprende recortes del gasto (o aumento de los impuestos) durante las épocas de auge, no durante las desaceleraciones, como ha ocurrido recientemente.
President Barack Obama has promoted the TPP in Asia, but he only recently asked Congress for fast track negotiating authority (the ability to request an up or down congressional vote without amendments).	El Presidente Barack Obama ha promovido el TPP en Asia, pero solo recientemente solicitó al Congreso facultades de negociación por la vía rápida (la capacidad para solicitar un voto de aprobación o de rechazo sin enmiendas).
At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself.	A nivel de la UE, las Directivas sobre contratación pública recientemente adoptadas no sólo reducirán el número de directivas aplicables a los contratos públicos, sino que también contribuirán a la simplificación y modernización del sistema de contratación propiamente dicho.
But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently.	Pero un tercer enfoque de inversión, conocido como beta inteligente (o beta mejorado ), ha ganado popularidad recientemente.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.

Muestra esta página en español