Translation of "until this date" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Date - translation :

Fecha

This - translation :

Esta

Until - translation :

Hasta

Keywords : Fecha Citas Pareja Cita Salir Esto Mira Mañana Lugar Tipo Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

The certificate is valid until this date.	El certificado es válido hasta esta fecha.
I will have to wait until the court date.	Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal.
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .	Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .
The date and time until the certificate cache entry should expire.	La fecha y hora a partir de la cual la caché del certificado expirará.
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .
Created since this date	Creados desde esta fecha
Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.
Include items with a starting date on or after this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta
Until new provisions have been adopted in implementation of this Treaty or until the end of their term of office, the institutions, bodies, offices and agencies existing on the date of the entry into force of this Treaty shall, subject to Article IV 439, exercise their powers within the meaning of this Treaty in their composition on that date.	Sin perjuicio del artículo IV 439, las instituciones, órganos y organismos existentes en la fecha de entrada en vigor del presente Tratado, en su composición en esa fecha, ejercerán sus atribuciones en el sentido del presente Tratado, en tanto no se hayan adoptado las nuevas disposiciones en aplicación de éste, o hasta el final de su mandato.
Let's set this clock's date.	Vamos a ajustar la fecha en este reloj.
Repeat until time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ	Repetir hasta la hora aaaa mm dd hh mm ZH ó la fecha aaaa mm dd ZH
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 )
She was informed that she would not be released to leave the country until at least this Friday, the date of her return flight.	Se le informó que no la liberarían hasta al menos el 19 de diciembre, el día de su vuelo de regreso.
M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest .	M1 La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010 o hasta la fecha de vencimiento de la última operación de financiación a 12 meses efectuada el 31 de diciembre de 2010 a más tardar si esa fecha fuera posterior .
This is not a valid date.	Esta fecha no es válida.
We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk.	Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date .	Estas operaciones se llevarán a cabo mediante procedimientos de subasta a tipo de interés fijo con adjudicación plena , al menos hasta esa fecha .
The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.	El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera.
This date is acceptable to the Community .	Esta fecha es aceptable para la Comunidad .
The date this expression was last practiced	La fecha en que se practicó por última vez esta expresión
Don't use this until tomorrow.	No uses esto hasta mañana.
Can't this wait until tomorrow?	Esto no puede esperar a mañana?
This cruise lasted until June.	Este viaje duro hasta junio.
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .	Los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen siendo admisibles hasta su vencimiento .
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk.	Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
This book is a little out of date.	Este libro es un poco obsoleto.
Do you know why this date is important?	Sabes por qué es importante esta fecha?
Tom has a date with Mary this afternoon.	Tom tiene una cita con María esta tarde.
Set this option to display the album date.	Active esta opción para mostrar la fecha del álbum.
This is how date values will be displayed.	Las fechas se mostrarán así.
The certificate is valid starting at this date.	El certificado es válido a partir de esta fecha.
Sets the due date for this to do.	Define la fecha de vencimiento para esta tarea pendiente. to do due datetime
This works until you invent newspapers.	Esto funciona hasta que inventas los periódicos.
date nbsp date	date nbsp fecha
International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'	Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento .
Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.	Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.	Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.	Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo.
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )

Muestra esta página en español