Translation of "until this year" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Until next year! | Hasta el año que viene! |
| This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May. | Este año, el lago Inari no se derretirá hasta el comienzo de Mayo. |
| And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year. | Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año. |
| And still, until this year, actual defense spending remained at about 3 of GDP. | Y aun así, hasta este año, el gasto real en defensa se mantuvo en alrededor del 3 del PIB. |
| Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year. | A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú. |
| He answered, 'Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it. | Entonces él le respondió diciendo 'Señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone |
| Until the year 1500, almost all Persians were Sunni Muslims. | Hasta el año 1500 casi todos los persas eran suníes. |
| The account was active until May before reportedly disappearing completely and reappearing again showing activity in February this year. | La cuenta estuvo activa hasta mayo antes de que se informara que desapareció completamente y que reapareció mostrando actividad en febrero de este año. |
| We will have to wait until next year to find out. | Tendremos que esperar hasta el año que viene para averiguarlo. |
| Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation. | Antes de que Viktor Yanukovich se abriera paso prepotentemente hasta la presidencia de Ucrania a comienzos de este año, Ucrania estaba adquiriendo una orientación enfáticamente europea. |
| You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store. | Sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. Hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja |
| And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year until her fruits come in ye shall eat of the old store. | Sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. Hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja |
| This year | Este año |
| This Year | Este año |
| This year | Este año |
| Three of the machines were installed that year and ran until 1980. | Tres de las máquinas fueron instaladas ese año y funcionaron hasta 1980. |
| Documents released this week show that Mr Duncan was claiming about 1,400 a month in mortgage interest until March last year. | Los documentos difundidos esta semana muestran que el Sr. Duncan estaba solicitando aproximadamente 1.400 libras mensuales en intereses hipotecarios, hasta marzo del año pasado. |
| This would be a pattern which would be followed every five years until 2011, with the gap year moving to 2012. | Este sería un patrón que sería seguido cada cinco años, hasta 2011, con el año de descanso mudandose a 2012. |
| Until a few months ago, it still looked as if Greece could achieve a primary surplus, albeit a small one, this year. | Hasta hace unos meses, aún parecía que Grecia este año podría lograr un superávit primario, aunque sea pequeño. |
| According to spokeswoman Jurinová about forty drunken children have this year been hospitalized at the pediatric clinic in Motol until mid November. | Según la portavoz Jurinová, este año en la clínica pediátrica de Motol se hospitalizaron hasta mediados de noviembre cuarenta niños ebrios. |
| One new aircraft was taken by the army in July the other will be taken over until the end of this year. | Uno de los aviones nuevos ya lo recibió el ejército en julio, el otro se entregará a finales de año. |
| The blooming of the Guayacan trees has no precise beginning or end, though it's expected to last until February 1, this year. | En realidad este acontecimiento natural no tiene una fecha precisa de su inicio o su final, sin embargo se tiene previsto que este evento natural dure hasta el 1 de febrero. |
| Annual subscriptions run from March, the beginning of the Parliamentary year, until February. | La suscripción anual comienza en el mes de marzo, inicio del año parlamentario, y ñnaliza a finales de febrero del año siguiente. |
| Don't use this until tomorrow. | No uses esto hasta mañana. |
| Can't this wait until tomorrow? | Esto no puede esperar a mañana? |
| This cruise lasted until June. | Este viaje duro hasta junio. |
| It is colder this year than last year. | Hace más frío este año que el año pasado. |
| This year is an important year for me. | Este año es un año importante para mí. |
| Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. | Panbanisha goza tocando su armónica, hasta que Nyota, que ahora tiene un año, se la roba. |
| This is this year in Austria. | Esto fue este año, en Austria. |
| And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that. | Y no me acordé de eso hasta que al otro año ocurrió de nuevo, y luego al año siguiente, y al otro. |
| This year we had more snow than last year. | Este año tuvimos más nieve que el año pasado. |
| This works until you invent newspapers. | Esto funciona hasta que inventas los periódicos. |
| This happens every year. | Esto pasa cada año. |
| Over 9000 this year. | Más de 9000 este año. |
| Until August of that year it was only available in the U.S. as an import. | Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación. |
| The Bobs marks its 11th year of existence this year. | Este año, los premios Bobs cumplen 11 años de existencia. |
| Peace!... This until the rise of morn! | Es una noche de paz, hasta el rayar del alba! |
| This concourse is closed until further notice. | Este salón está cerrado hasta nuevo aviso. |
| He held this position until his death. | Mantuvo este cargo hasta su muerte. |
| The certificate is valid until this date. | El certificado es válido hasta esta fecha. |
| Fast forward to this year. | Vuelvo a este año. |
| This affair lasted one year. | Duraron un año. |
| Sales should double this year. | Las ventas deberían duplicarse este año. |
| This is the year 1990. | Este es el año 1990. |
Related searches : This Year - Until Next Year - Until Year End - Until The Year - Until Last Year - Until This Morning - Until This Stage - Until This Thursday - Until This Time - Until This Date - Until This Point - Until This Week - Until This Evening - Until This Friday
