Translation of "until when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Hasta

Until when - translation :

Hasta cuando

When - translation :

Cuando

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Until when are you staying?	Hasta cuándo te quedas?
Until when will you be home?	Hasta cuándo estarás en casa?
Until when shall you tell us off?	Hasta cuando debes seguir regañándonos?
He only defers them until a Day when the sights stare.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
So they departed until, when they met a lad, he slew him.	Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
Until, when death cometh unto one of them, he saith My Lord!	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor!
He said Respite me until the day when they are raised up.	Dijo Déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
This oppression continued all the way until 1984 when the dictator died.	Esta opresión continuó hasta 1984 cuando el dictador murió.
This government lasted only until March, when Parkes formed a government again.	Este Gobierno sólo duró hasta marzo, cuando Parkes formó otro Gobierno.
The rivalry continued until February 2003, when Russo lost interest in SEX.	La rivalidad continuó hasta febrero de 2003, cuando Russo perdió interés en SEX.
Until when will the media fan the flames of sectarianism in Bahrain	Hasta cuando los medios avivarán las llamas del sectarismo en Bahréin
Then they set out. Until, when they encountered a boy, he killed him.	Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
(Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
So they went on until, when they met a boy, he slew him.	Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
Then they proceeded until, when they met a young man, he slew him.	Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
The church remained undecorated until the 18th century, when the walls were plastered.	La iglesia permaneció sin decoraciones hasta el siglo XVIII, cuando los muros fueron enyesados.
Until, when he had made all level between the two cliffs, he said, 'Blow!'	Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad!
Then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
Then the twain journeyed until when they met a boy, and he killed him.	Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
Until, when they came upon the Valley of Ants, an ant said, O ants!	Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!
Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
So they both proceeded until, when they were in the boat, he scuttled it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.	Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo
So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
Until, when death comes to one of them, he says, My Lord, send me back.	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver!
Until, when they arrive, He will say, Did you reject My revelations without comprehending them?	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
He is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
until when Gog and Magog are let loose, and they race down from every slope,	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
So they set out, until when they met a boy, al Khidh r killed him.	Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.
He only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.	El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.	Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor.
It was published daily until 1922, when it was shut down by the fascist regime.	hasta 1922, cuando fue cerrada por el régimen fascista.
He continued the role until 27 October 2012, when he was replaced by Ben Freeman.	Permaneció en el papel hasta el 27 de octubre de 2012, cuando le reemplazó Ben Freeman.
Iceland was under Norwegian leadership until 1380, when the Royal House of Norway died out.	Islandia estuvo bajo dominio noruego hasta 1380, cuando se extinguió la Casa Real de Noruega.
And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.	Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto.
Until, when death comes to one of them, he says, O my Lord, send me back!	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor!
So they departed until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
Until when Ya'juj and Ma'juj are let out, and from every mound they are trickling down.	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say?	Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'

Muestra esta página en español