Translation of "until when will" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Until - translation : When - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until when will you be home?
Hasta cuándo estarás en casa?
Until when will the media fan the flames of sectarianism in Bahrain
Hasta cuando los medios avivarán las llamas del sectarismo en Bahréin
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him.
Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
Until when are you staying?
Hasta cuándo te quedas?
So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Until, when they arrive, He will say, Did you reject My revelations without comprehending them?
Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
He is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.
Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
He only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,
Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
Until, when fear has subsided from their hearts, they will say, What did your Lord say?
Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly.
Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
Until, when We have opened before them a gate of intense agony, at once they will despair.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
Distress and afflictions battered them until the Messenger and the believers said, When will God send help?
Sufrieron el infortunio y la tribulación y una conmoción tal que el Enviado y los que con él creían dijeron Cuándo vendrá el auxilio de Alá?
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror
Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Until when shall you tell us off?
Hasta cuando debes seguir regañándonos?
(But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say O Lord, send me back again
Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver!
We will stay here until Sunday.
Nos quedaremos aquí hasta el domingo.
I will stay until the end.
Me quedaré hasta el final.
Nothing will happen until 2 30.
Nada pasará hasta las dos y media.
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
I will sit here until he sings.
Yo me sentaré aquí hasta que él cante.
Mr. Mailer will stay here until tomorrow.
El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.
We will hold out until the end.
Nosotros resistiremos hasta el final.
Tom will likely wait until we arrive.
Probablemente Tom esperará a que lleguemos.
Until they see what they are promised, when they will understand who is weaker in aid and poorer in numbers.
Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
Until, when they see what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers.
Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
There is a barrier behind all of them (who are dead) until the Day when they will be raised up.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
Until when they come, He will say Did you reject My communications while you had no comprehensive knowledge of them?
Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
And recall when Moosa said to his assistant, I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced.
Cuando estas dos sustancias se mezclan, comienza una reacción espontánea incrementando la temperatura de la mezcla lentamente hasta que se producen flamas.
The spots will haunt the viewers until 2010.
Los anuncios van a meter miedo a los espectadores hasta el año 2010.
I will wait here until he comes back.
Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
I will wait here until he comes back.
Esperaré aquí hasta que vuelva.
But I will stay at Ephesus until Pentecost,
Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés
We will not rest until justice is done.
Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia.
PRESIDENT. The debate will be adjourned until Thursday.
El mar no tiene fronteras.
And when Musa said to his servant I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
Lock the tool When a tool is unlocked, it will be automatically hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until you explicitly hide it, or switch to a different tool.
Bloquear la herramienta Cuando una herramienta no está bloqueada, se ocultará automáticamente cuando pulse fuera de ella. Una herramienta bloqueada permanecerá visible hasta que la oculte explícitamente o hasta que cambie a otra herramienta.
Until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and fewer in numbers.
Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
And those wait until, when terror is removed from their hearts, they will say to one another , What has your Lord said?
Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
We have induced hatred and animosity among them which will remain with them until the Day of Judgment when God will tell them about what they had done.
Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían.
He only defers them until a Day when the sights stare.
Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones .
Inflation targeting will be retained until monetary integration completed .
Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria .

 

Related searches : Until When - Until When Can - Up Until When - Until When You - Date Until When - Will Run Until - Will Last Until - Will Continue Until - Will Take Until - Until We Will - When You Will - When We Will - When I Will